Parlör

MP3

66 [sextiosex]

Possessiva pronomen 1

66 [అరవై ఆరు] 66 [Aravai āru]	సంబధబోధక సర్వనామములు 1 Sambadhabōdhaka sarvanāmamulu 1

Välj hur du vill se översättningen:

Kodväxling

Fler och fler människor växer upp tvåspråkiga. De kan tala mer än ett språk. Många av dessa människor växlar ofta språk. De bestämmer vilket språk de ska använda beroende på situationen. De talar till exempel ett annat språk på arbetet än hemma. Härigenom anpassar de sig till sin omgivning. Men det finns också en möjlighet att växla kod spontant. Detta fenomen kallas kodväxling . Vid kodväxling byts språket mitt under talet. Det kan finnas många skäl till varför de som talar byter språk. Ofta hittar de inte det lämpliga ordet på det ena språket. De kan uttrycka sig bättre på det andra språket. Det kan också vara så att den som talar känner sig mer säker på ett av språken. De använder detta språk för privata eller personliga saker. Ibland finns inte ett visst ord på det ena språket. I så fall måste den som talar byta språk. Eller de byter språk för att inte bli förstådda. I det fallet fungerar kodväxling som ett hemligt språk. Tidigare kritiserades språkblandning. Man trodde att den som talade inte kunde något av språken korrekt. Idag ser man annorlunda på det. Kodväxling är erkänd som en speciell språklig kompetens. Det kan vara intressant att observera individer som använder kodväxling. Ofta byter de inte bara språket de talar. Andra kommunikativa element förändras också. Många talar snabbare, högre eller mer accentuerat på det andra språket. Eller de börjar plötsligt använda fler gester och ansiktsuttryck. På det sättet är kodväxling alltid lite kulturväxling också…

Ingen video hittades!

Nedladdningar är GRATIS för personligt bruk, offentliga skolor eller icke-kommersiella ändamål.
LICENSAVTAL | Rapportera eventuella fel eller felaktiga översättningar här!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg och licensgivare.
Alla rättigheter reserverade. Kontakt

jag – min	న_న_-_ా_ి_న_ N_n_-_ā_i_n_ నేను-నాది-నా Nēnu-nādi-nā న___________ N___________ నేను-నాది-నా Nēnu-nādi-nā ____________ ____________ నేను-నాది-నా Nēnu-nādi-nā
Jag hittar inte min nyckel.	న_క_ న_ త_ళ_ల_ క_బ_ు_ల_ద_ N_k_ n_ t_ḷ_l_ k_n_b_ḍ_ṭ_l_d_ నాకు నా తాళాలు కనబడుటలేదు Nāku nā tāḷālu kanabaḍuṭalēdu న___ న_ త_____ క_________ N___ n_ t_____ k_____________ నాకు నా తాళాలు కనబడుటలేదు Nāku nā tāḷālu kanabaḍuṭalēdu ____ __ ______ __________ ____ __ ______ ______________ నాకు నా తాళాలు కనబడుటలేదు Nāku nā tāḷālu kanabaḍuṭalēdu
Jag hittar inte min biljett.	న_క_ న_ ట_క_ట_ క_బ_ు_ల_ద_ N_k_ n_ ṭ_k_ṭ k_n_b_ḍ_ṭ_l_d_ నాకు నా టికెట్ కనబడుటలేదు Nāku nā ṭikeṭ kanabaḍuṭalēdu న___ న_ ట_____ క_________ N___ n_ ṭ____ k_____________ నాకు నా టికెట్ కనబడుటలేదు Nāku nā ṭikeṭ kanabaḍuṭalēdu ____ __ ______ __________ ____ __ _____ ______________ నాకు నా టికెట్ కనబడుటలేదు Nāku nā ṭikeṭ kanabaḍuṭalēdu

du – din	న_వ_వ_ మ_ర_-_ీ_ి మ_ద_ N_v_u m_r_-_ī_i m_d_ నువ్వు మీరు-నీది మీది Nuvvu mīru-nīdi mīdi న_____ మ________ మ___ N____ m________ m___ నువ్వు మీరు-నీది మీది Nuvvu mīru-nīdi mīdi ______ _________ ____ _____ _________ ____ నువ్వు మీరు-నీది మీది Nuvvu mīru-nīdi mīdi
Har du hittat din nyckel?	మ_ త_ళ_ల_ మ_క_ క_బ_్_ా_ా_ M_ t_ḷ_l_ m_k_ k_n_b_ḍ_ā_ā_ మీ తాళాలు మీకు కనబడ్డాయా? Mī tāḷālu mīku kanabaḍḍāyā? మ_ త_____ మ___ క_________ M_ t_____ m___ k___________ మీ తాళాలు మీకు కనబడ్డాయా? Mī tāḷālu mīku kanabaḍḍāyā? __ ______ ____ __________ __ ______ ____ ____________ మీ తాళాలు మీకు కనబడ్డాయా? Mī tāḷālu mīku kanabaḍḍāyā?
Har du hittat din biljett?	మ_ ట_క_ట_ మ_క_ క_బ_ి_ద_? M_ ṭ_k_ṭ m_k_ k_n_b_ḍ_n_ā_ మీ టికెట్ మీకు కనబడిందా? Mī ṭikeṭ mīku kanabaḍindā? మ_ ట_____ మ___ క________ M_ ṭ____ m___ k___________ మీ టికెట్ మీకు కనబడిందా? Mī ṭikeṭ mīku kanabaḍindā? __ ______ ____ _________ __ _____ ____ ____________ మీ టికెట్ మీకు కనబడిందా? Mī ṭikeṭ mīku kanabaḍindā?

han – sin	అ_న_-_త_ి_ి A_a_u_a_a_i_i అతను-అతనిది Atanu-atanidi అ__________ A____________ అతను-అతనిది Atanu-atanidi ___________ _____________ అతను-అతనిది Atanu-atanidi
Vet du, var hans nyckel är?	అ_న_ త_ళ_ ఎ_్_డ ఉ_ద_ మ_క_ త_ల_స_? A_a_i t_ḷ_ṁ e_k_ḍ_ u_d_ m_k_ t_l_s_? అతని తాళం ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలుసా? Atani tāḷaṁ ekkaḍa undō mīku telusā? అ___ త___ ఎ____ ఉ___ మ___ త______ A____ t____ e_____ u___ m___ t______ అతని తాళం ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలుసా? Atani tāḷaṁ ekkaḍa undō mīku telusā? ____ ____ _____ ____ ____ _______ _____ _____ ______ ____ ____ _______ అతని తాళం ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలుసా? Atani tāḷaṁ ekkaḍa undō mīku telusā?
Vet du, var hans biljett är?	అ_న_ ట_క_ట_ ఎ_్_డ ఉ_ద_ మ_క_ త_ల_స_? A_a_i ṭ_k_ṭ e_k_ḍ_ u_d_ m_k_ t_l_s_? అతని టికెట్ ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలుసా? Atani ṭikeṭ ekkaḍa undō mīku telusā? అ___ ట_____ ఎ____ ఉ___ మ___ త______ A____ ṭ____ e_____ u___ m___ t______ అతని టికెట్ ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలుసా? Atani ṭikeṭ ekkaḍa undō mīku telusā? ____ ______ _____ ____ ____ _______ _____ _____ ______ ____ ____ _______ అతని టికెట్ ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలుసా? Atani ṭikeṭ ekkaḍa undō mīku telusā?

hon – hennes	ఆ_ె_ఆ_ె_ి Ā_e_ā_e_i ఆమె-ఆమెది Āme-āmedi ఆ________ Ā________ ఆమె-ఆమెది Āme-āmedi _________ _________ ఆమె-ఆమెది Āme-āmedi
Hennes pengar är borta.	ఆ_ె డ_్_ు ప_య_ం_ి Ā_e ḍ_b_u p_y_n_i ఆమె డబ్బు పోయింది Āme ḍabbu pōyindi ఆ__ డ____ ప______ Ā__ ḍ____ p______ ఆమె డబ్బు పోయింది Āme ḍabbu pōyindi ___ _____ _______ ___ _____ _______ ఆమె డబ్బు పోయింది Āme ḍabbu pōyindi
Och hennes kontokort är också borta.	మ_ి_ు ఆ_ె క_ర_డ_ట_ క_ర_డ_ క_డ_ ప_య_ం_ి M_r_y_ ā_e k_e_i_ k_r_ k_ḍ_ p_y_n_i మరియు ఆమె క్రెడిట్ కార్డ్ కూడా పోయింది Mariyu āme kreḍiṭ kārḍ kūḍā pōyindi మ____ ఆ__ క_______ క_____ క___ ప______ M_____ ā__ k_____ k___ k___ p______ మరియు ఆమె క్రెడిట్ కార్డ్ కూడా పోయింది Mariyu āme kreḍiṭ kārḍ kūḍā pōyindi _____ ___ ________ ______ ____ _______ ______ ___ ______ ____ ____ _______ మరియు ఆమె క్రెడిట్ కార్డ్ కూడా పోయింది Mariyu āme kreḍiṭ kārḍ kūḍā pōyindi

vi – vår	మ_మ_-_న M_n_m_-_a_a మనము-మన Manamu-mana మ______ M__________ మనము-మన Manamu-mana _______ ___________ మనము-మన Manamu-mana
Vår morfar / farfar är sjuk.	మ_ త_త_ా_ి_ి ఒ_ట_ల_ బ_ల_ద_ M_n_ t_t_g_r_k_ o_ṭ_ō b_l_d_ మన తాతగారికి ఒంట్లో బాలేదు Mana tātagāriki oṇṭlō bālēdu మ_ త________ ఒ_____ బ_____ M___ t_________ o____ b_____ మన తాతగారికి ఒంట్లో బాలేదు Mana tātagāriki oṇṭlō bālēdu __ _________ ______ ______ ____ __________ _____ ______ మన తాతగారికి ఒంట్లో బాలేదు Mana tātagāriki oṇṭlō bālēdu
Vår mormor / farmor är frisk.	మ_ బ_మ_మ / న_య_ా_్_ / అ_్_మ_మ క_ల_స_గ_ ఉ_ద_ M_n_ b_m_m_/ n_y_n_m_m_/ a_'_a_'_a k_l_s_g_ u_d_ మన బామ్మ / నాయనామ్మ / అమ్మమ్మ కులాసాగా ఉంది Mana bām'ma/ nāyanām'ma/ am'mam'ma kulāsāgā undi మ_ బ____ / న_______ / అ______ క_______ ఉ___ M___ b______ n__________ a________ k_______ u___ మన బామ్మ / నాయనామ్మ / అమ్మమ్మ కులాసాగా ఉంది Mana bām'ma/ nāyanām'ma/ am'mam'ma kulāsāgā undi __ _____ _ ________ _ _______ ________ ____ ____ _______ ___________ _________ ________ ____ మన బామ్మ / నాయనామ్మ / అమ్మమ్మ కులాసాగా ఉంది Mana bām'ma/ nāyanām'ma/ am'mam'ma kulāsāgā undi

ni – er	న_వ_వ_ మ_ర_-_ీ_ి మ_ద_ N_v_u m_r_-_ī_i m_d_ నువ్వు మీరు-నీది మీది Nuvvu mīru-nīdi mīdi న_____ మ________ మ___ N____ m________ m___ నువ్వు మీరు-నీది మీది Nuvvu mīru-nīdi mīdi ______ _________ ____ _____ _________ ____ నువ్వు మీరు-నీది మీది Nuvvu mīru-nīdi mīdi
Barn, var är er pappa?	ప_ల_ల_ూ_ మ_ న_న_న_ా_ు ఎ_్_డ ఉ_్_ా_ు_ P_l_a_ū_ m_ n_n_a_ā_u e_k_ḍ_ u_n_r_? పిల్లలూ, మీ నాన్నగారు ఎక్కడ ఉన్నారు? Pillalū, mī nānnagāru ekkaḍa unnāru? ప_______ మ_ న________ ఎ____ ఉ_______ P_______ m_ n________ e_____ u______ పిల్లలూ, మీ నాన్నగారు ఎక్కడ ఉన్నారు? Pillalū, mī nānnagāru ekkaḍa unnāru? ________ __ _________ _____ ________ ________ __ _________ ______ _______ పిల్లలూ, మీ నాన్నగారు ఎక్కడ ఉన్నారు? Pillalū, mī nānnagāru ekkaḍa unnāru?
Barn, var är er mamma?	ప_ల_ల_ూ_ మ_ అ_్_ ఎ_్_డ ఉ_ద_? P_l_a_ū_ m_ a_'_a e_k_ḍ_ u_d_? పిల్లలూ, మీ అమ్మ ఎక్కడ ఉంది? Pillalū, mī am'ma ekkaḍa undi? ప_______ మ_ అ___ ఎ____ ఉ____ P_______ m_ a____ e_____ u____ పిల్లలూ, మీ అమ్మ ఎక్కడ ఉంది? Pillalū, mī am'ma ekkaḍa undi? ________ __ ____ _____ _____ ________ __ _____ ______ _____ పిల్లలూ, మీ అమ్మ ఎక్కడ ఉంది? Pillalū, mī am'ma ekkaḍa undi?

Parlör

Kodväxling

Meny

Länkar

Ladda ner vår app