Parlör

MP3

91 [nittioett]

Bisatser med att 1

91 [เก้าสิบเอ็ด] gâo-sìp-èt	อนุประโยค รองลงมาที่ 1 à-nóop-rá-yôk-rawng-long-ma-têe

Välj hur du vill se översättningen:

Hur lär sig hjärnan grammatik?

Vi börjar lära oss vårt modersmål som bebisar. Det händer automatiskt. Vi är inte medvetna om det. Men vår hjärna har en hel del att göra när vi lär oss. När vi lär oss grammatik, till exempel, har den en hel del att arbeta med. Varje dag hör den nya saker. Den tar ständigt emot ny stimuli. Men hjärnan kan inte bearbeta varje stimulans för sig. Den måste agera ekonomiskt. Därför orienterar den sig mot regelbundenhet. Hjärnan kommer ihåg vad den hör ofta. Den registrerar hur ofta en viss sak förekommer. Sedan gör den en grammatisk regel utifrån dessa exempel. Barn vet huruvida en mening är korrekt eller inte. Men de vet inte varför. Deras hjärna känner till reglerna utan att ha lärt sig dem. Vuxna lär sig språk annorlunda. De känner redan till strukturerna i sitt modersmål Dessa bildar basen för de nya grammatiska reglerna. Men för att lära sig behöver vuxna undervisning. När hjärnan lär sig grammatik har den ett fast system. Detta kan till exempel ses med substantiv och verb. De lagras i olika regioner i hjärnan. Olika regioner i hjärnan är aktiva vid bearbetning av dem. Enkla regler lärs också in annorlunda än komplexa regler. Med komplexa regler arbetar flera regioner i hjärnan tillsammans. Exakt hur hjärnan lär sig grammatik har ännu inte undersökts. Men vi vet att teoretiskt sett kan den lära sig varenda grammatikregel…

Ingen video hittades!

Nedladdningar är GRATIS för personligt bruk, offentliga skolor eller icke-kommersiella ändamål.
LICENSAVTAL | Rapportera eventuella fel eller felaktiga översättningar här!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg och licensgivare.
Alla rättigheter reserverade. Kontakt

Vädret blir kanske bättre imorgon.	พ_ุ_ง_ี_อ_ก_ศ_า_จ_ด_ข_้_ p_o_o_g_n_́_-_-_a_t_a_t_j_̀_d_e_k_̂_n พรุ่งนี้อากาศอาจจะดีขึ้น prôong-née-a-gàt-àt-jà-dee-kêun พ_______________________ p____________________________________ พรุ่งนี้อากาศอาจจะดีขึ้น prôong-née-a-gàt-àt-jà-dee-kêun ________________________ _____________________________________ พรุ่งนี้อากาศอาจจะดีขึ้น prôong-née-a-gàt-àt-jà-dee-kêun
Hur vet ni det	ค_ณ_ป_ู_ม_จ_ก_ห_ k_o_-_h_i_r_́_-_a_j_̀_-_a_i คุณไปรู้มาจากไหน koon-bhai-róo-ma-jàk-nǎi ค_______________ k__________________________ คุณไปรู้มาจากไหน koon-bhai-róo-ma-jàk-nǎi ________________ ___________________________ คุณไปรู้มาจากไหน koon-bhai-róo-ma-jàk-nǎi
Jag hoppas, att det blir bättre.	ผ_ / ด_ฉ_น ห_ั_ว_า_ั_จ_ด_ข_้_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_n_-_a_-_a_-_a_-_e_-_e_u_ ผม / ดิฉัน หวังว่ามันจะดีขึ้น pǒm-dì-chǎn-wǎng-wâ-man-jà-dee-kêun ผ_ / ด____ ห_________________ p_________________________________________ ผม / ดิฉัน หวังว่ามันจะดีขึ้น pǒm-dì-chǎn-wǎng-wâ-man-jà-dee-kêun __ _ _____ __________________ __________________________________________ ผม / ดิฉัน หวังว่ามันจะดีขึ้น pǒm-dì-chǎn-wǎng-wâ-man-jà-dee-kêun

Han kommer alldeles säkert.	เ_า_้_ง_า_น_ k_̌_-_h_̂_n_-_a_n_̂ เขาต้องมาแน่ kǎo-dhâwng-ma-næ̂ เ___________ k__________________ เขาต้องมาแน่ kǎo-dhâwng-ma-næ̂ ____________ ___________________ เขาต้องมาแน่ kǎo-dhâwng-ma-næ̂
Är det säkert	แ_่_ร_อ_ n_̂_r_̌_ แน่หรือ? næ̂-rěu แ_______ n_______ แน่หรือ? næ̂-rěu ________ ________ แน่หรือ? næ̂-rěu
Jag vet, att han kommer.	ผ_ / ด_ฉ_น_ู_ว_า_ข_จ_ม_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_o_o_w_̂_k_̌_-_a_-_a ผม / ดิฉันรู้ว่าเขาจะมา pǒm-dì-chǎn-róo-wâ-kǎo-jà-ma ผ_ / ด_________________ p__________________________________ ผม / ดิฉันรู้ว่าเขาจะมา pǒm-dì-chǎn-róo-wâ-kǎo-jà-ma __ _ __________________ ___________________________________ ผม / ดิฉันรู้ว่าเขาจะมา pǒm-dì-chǎn-róo-wâ-kǎo-jà-ma

Han ringer säkert.	เ_า_ท_._า_น_ k_̌_-_o_-_a_n_̂ เขาโทร.มาแน่ kǎo-ton-ma-næ̂ เ___________ k______________ เขาโทร.มาแน่ kǎo-ton-ma-næ̂ ____________ _______________ เขาโทร.มาแน่ kǎo-ton-ma-næ̂
Verkligen	จ_ิ_ห_ื_? j_n_-_e_u จริงหรือ? jing-rěu จ________ j________ จริงหรือ? jing-rěu _________ _________ จริงหรือ? jing-rěu
Jag tror, att han ringer.	ผ_ / ด_ฉ_น_ช_่_ว_า_ข_จ_โ_ร_ม_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_a_w_̂_k_̌_-_a_-_o_-_a ผม / ดิฉันเชื่อว่าเขาจะโทร.มา pǒm-dì-chǎn-chêua-wâ-kǎo-jà-ton-ma ผ_ / ด_______________________ p________________________________________ ผม / ดิฉันเชื่อว่าเขาจะโทร.มา pǒm-dì-chǎn-chêua-wâ-kǎo-jà-ton-ma __ _ ________________________ _________________________________________ ผม / ดิฉันเชื่อว่าเขาจะโทร.มา pǒm-dì-chǎn-chêua-wâ-kǎo-jà-ton-ma

Vinet är säkert gammalt.	ไ_น_น_่_ก_า_น_ๆ w_i_n_̂_-_a_o_n_̂_n_̂ ไวน์นี่เก่าแน่ๆ wai-nêe-gào-næ̂-næ̂ ไ______________ w____________________ ไวน์นี่เก่าแน่ๆ wai-nêe-gào-næ̂-næ̂ _______________ _____________________ ไวน์นี่เก่าแน่ๆ wai-nêe-gào-næ̂-næ̂
Vet ni det säkert	ค_ณ_ู_แ_่_ร_อ_ k_o_-_o_o_n_̂_r_̌_ คุณรู้แน่หรือ? koon-róo-næ̂-rěu ค_____________ k_________________ คุณรู้แน่หรือ? koon-róo-næ̂-rěu ______________ __________________ คุณรู้แน่หรือ? koon-róo-næ̂-rěu
Jag antar, att det är gammalt.	ผ_ / ด_ฉ_น ค_ด_่_ม_น_ก_า p_̌_-_i_-_h_̌_-_i_t_w_̂_m_n_g_̀_ ผม / ดิฉัน คิดว่ามันเก่า pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-man-gào ผ_ / ด____ ค____________ p_______________________________ ผม / ดิฉัน คิดว่ามันเก่า pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-man-gào __ _ _____ _____________ ________________________________ ผม / ดิฉัน คิดว่ามันเก่า pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-man-gào

Vår chef ser bra ut.	ห_ว_น_า_อ_เ_า_ู_ี_า_ h_̌_-_a_-_a_w_g_r_o_d_o_d_e_m_̂_ หัวหน้าของเราดูดีมาก hǔa-nâ-kǎwng-rao-doo-dee-mâk ห___________________ h_______________________________ หัวหน้าของเราดูดีมาก hǔa-nâ-kǎwng-rao-doo-dee-mâk ____________________ ________________________________ หัวหน้าของเราดูดีมาก hǔa-nâ-kǎwng-rao-doo-dee-mâk
Tycker ni	ค_ณ_ิ_อ_่_ง_ั_น_ห_? k_o_-_i_t_a_-_a_n_-_a_n_m_̌_ คุณคิดอย่างนั้นไหม? koon-kít-à-yâng-nán-mǎi ค__________________ k___________________________ คุณคิดอย่างนั้นไหม? koon-kít-à-yâng-nán-mǎi ___________________ ____________________________ คุณคิดอย่างนั้นไหม? koon-kít-à-yâng-nán-mǎi
Jag tycker till och med, att han ser mycket bra ut.	ผ_ / ด_ฉ_น ว_า_ข_ห_่_ม_ก_ี_ด_ย_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_o_l_̀_-_a_k_t_e_d_e_ ผม / ดิฉัน ว่าเขาหล่อมากทีเดียว pǒm-dì-chǎn-wâ-kǎo-làw-mâk-tee-deeo ผ_ / ด____ ว___________________ p_________________________________________ ผม / ดิฉัน ว่าเขาหล่อมากทีเดียว pǒm-dì-chǎn-wâ-kǎo-làw-mâk-tee-deeo __ _ _____ ____________________ __________________________________________ ผม / ดิฉัน ว่าเขาหล่อมากทีเดียว pǒm-dì-chǎn-wâ-kǎo-làw-mâk-tee-deeo

Chefen har säkert en vännina.	ห_ว_น_า_ี_ฟ_แ_้_แ_่ ๆ h_̌_-_a_-_e_-_æ_-_æ_o_n_̂_n_̂ หัวหน้ามีแฟนแล้วแน่ ๆ hǔa-nâ-mee-fæn-lǽo-næ̂-næ̂ ห__________________ ๆ h____________________________ หัวหน้ามีแฟนแล้วแน่ ๆ hǔa-nâ-mee-fæn-lǽo-næ̂-næ̂ ___________________ _ _____________________________ หัวหน้ามีแฟนแล้วแน่ ๆ hǔa-nâ-mee-fæn-lǽo-næ̂-næ̂
Tror ni det verkligen	ค_ณ_ิ_อ_่_ง_ั_น_ร_ง ๆ_ร_อ_ k_o_-_i_t_a_-_a_n_-_a_n_j_̀_r_n_-_i_g_r_̌_ คุณคิดอย่างนั้นจริง ๆหรือ? koon-kít-à-yâng-nán-jà-ring-ring-rěu ค__________________ ๆ_____ k_________________________________________ คุณคิดอย่างนั้นจริง ๆหรือ? koon-kít-à-yâng-nán-jà-ring-ring-rěu ___________________ ______ __________________________________________ คุณคิดอย่างนั้นจริง ๆหรือ? koon-kít-à-yâng-nán-jà-ring-ring-rěu
Det är mycket möjligt, att han har en väninna.	เ_็_ไ_ไ_้_ย_า_ม_ก ว_า_ข_ม_แ_น_ล_ว b_e_-_h_i_d_̂_-_̀_y_̂_g_m_̂_-_a_-_a_o_m_e_f_n_l_́_ เป็นไปได้อย่างมาก ว่าเขามีแฟนแล้ว bhen-bhai-dâi-à-yâng-mâk-wâ-kǎo-mee-fæn-lǽo เ________________ ว______________ b_________________________________________________ เป็นไปได้อย่างมาก ว่าเขามีแฟนแล้ว bhen-bhai-dâi-à-yâng-mâk-wâ-kǎo-mee-fæn-lǽo _________________ _______________ __________________________________________________ เป็นไปได้อย่างมาก ว่าเขามีแฟนแล้ว bhen-bhai-dâi-à-yâng-mâk-wâ-kǎo-mee-fæn-lǽo

Parlör

Hur lär sig hjärnan grammatik?

Meny

Länkar

Ladda ner vår app