Parlör

MP3

33 [trettiotre]

På stationen

33 [ሰላሳንሰለስተን] 33 [selasaniselesiteni]	ኣብ መደበር ባቡር abi medeberi baburi

Välj hur du vill se översättningen:

Inlärning förändrar hjärnan

De som tränar ofta skulpterar sina kroppar. Men det är tydligen möjligt att träna en hjärna också. Det betyder att mer än talang behövs för att lära sig ett språk. Det är lika viktigt att träna regelbundet. Därför att träning positivt kan påverka strukturer i hjärnan. Naturligtvis är en speciell talang för språk vanligtvis ärftligt. Icke desto mindre kan träning ändra vissa hjärnstrukturer. Volymen av talcentrum ökar. Nervcellerna hos människor som tränar mycket förändras också. Man trodde länge att hjärnan var oföränderlig. Uppfattningen var: Det vi inte lär som barn, kommer vi aldrig att lära oss. Men hjärnforskare har kommit till en helt annan slutsats. De kunde visa att hjärnan förblir föränderlig hela livet. Man kan säga att den fungerar som en muskel. Därför kan den fortsätta att växa i hög ålder. All information bearbetas i hjärnan. Men när hjärnan tränas bearbetas information mycket bättre. Det vill säga, den arbetar snabbare och mer effektivt. Denna princip gäller lika mycket för både unga och gamla människor. Men det är inte absolut nödvändigt att man studerar för att träna hjärnan. Läsning är också mycket bra träning. Litteratur som utmanar, främjar särskilt vårt talcentrum. Det innebär att vårt ordförråd bir större. Dessutom förbättras vår känsla för språket. Det intressanta är att inte bara talcentrum bearbetar språk. Det område som styr motoriken bearbetar också nytt innehåll. Därför är det viktigt att stimulera hela hjärnan så ofta som möjligt. Så: Träna din kropp OCH din hjärna!

Ingen video hittades!

Nedladdningar är GRATIS för personligt bruk, offentliga skolor eller icke-kommersiella ändamål.
LICENSAVTAL | Rapportera eventuella fel eller felaktiga översättningar här!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg och licensgivare.
Alla rättigheter reserverade. Kontakt

När går nästa tåg till Berlin?	ና_ በ_ሊ_ ት_ይ_ ባ_ር ብ_ጂ ም_ስ ኣ_ ? n_b_ b_r_l_n_ t_h_e_i_i b_b_r_ b_h_i_ī m_‘_s_ a_a ? ናብ በርሊን ትኸይድ ባቡር ብሕጂ ምዓስ ኣላ ? nabi berilīni tiẖeyidi baburi biḥijī mi‘asi ala ? ና_ በ___ ት___ ባ__ ብ__ ም__ ኣ_ ? n___ b_______ t________ b_____ b______ m_____ a__ ? ናብ በርሊን ትኸይድ ባቡር ብሕጂ ምዓስ ኣላ ? nabi berilīni tiẖeyidi baburi biḥijī mi‘asi ala ? __ ____ ____ ___ ___ ___ __ _ ____ ________ _________ ______ _______ ______ ___ _ ናብ በርሊን ትኸይድ ባቡር ብሕጂ ምዓስ ኣላ ? nabi berilīni tiẖeyidi baburi biḥijī mi‘asi ala ?
När går nästa tåg till Paris?	ና_ ፓ_ስ ት_ይ_ ባ_ር ብ_ጂ ም_ስ ኣ_ ? n_b_ p_r_s_ t_h_e_i_i b_b_r_ b_h_i_ī m_‘_s_ a_a ? ናብ ፓሪስ ትኸይድ ባቡር ብሕጂ ምዓስ ኣላ ? nabi parīsi tiẖeyidi baburi biḥijī mi‘asi ala ? ና_ ፓ__ ት___ ባ__ ብ__ ም__ ኣ_ ? n___ p_____ t________ b_____ b______ m_____ a__ ? ናብ ፓሪስ ትኸይድ ባቡር ብሕጂ ምዓስ ኣላ ? nabi parīsi tiẖeyidi baburi biḥijī mi‘asi ala ? __ ___ ____ ___ ___ ___ __ _ ____ ______ _________ ______ _______ ______ ___ _ ናብ ፓሪስ ትኸይድ ባቡር ብሕጂ ምዓስ ኣላ ? nabi parīsi tiẖeyidi baburi biḥijī mi‘asi ala ?
När går nästa tåg till London?	ና_ ለ_ደ_ ት_ይ_ ባ_ር ብ_ጂ ም_ስ ኣ_ ? n_b_ l_n_d_n_ t_h_e_i_i b_b_r_ b_h_i_ī m_‘_s_ a_a ? ናብ ለንደን ትኸይድ ባቡር ብሕጂ ምዓስ ኣላ ? nabi lenideni tiẖeyidi baburi biḥijī mi‘asi ala ? ና_ ለ___ ት___ ባ__ ብ__ ም__ ኣ_ ? n___ l_______ t________ b_____ b______ m_____ a__ ? ናብ ለንደን ትኸይድ ባቡር ብሕጂ ምዓስ ኣላ ? nabi lenideni tiẖeyidi baburi biḥijī mi‘asi ala ? __ ____ ____ ___ ___ ___ __ _ ____ ________ _________ ______ _______ ______ ___ _ ናብ ለንደን ትኸይድ ባቡር ብሕጂ ምዓስ ኣላ ? nabi lenideni tiẖeyidi baburi biḥijī mi‘asi ala ?

När går tåget till Warszawa?	ባ_ር ና_ ዋ_ሻ_ ስ_ት ክ_ደ_ ኢ_ ት_ይ_? b_b_r_ n_b_ w_r_s_a_i s_‘_t_ k_n_d_y_ ī_a t_h_e_i_i_ ባቡር ናብ ዋርሻው ስዓት ክንደይ ኢያ ትኸይድ? baburi nabi warishawi si‘ati kinideyi īya tiẖeyidi? ባ__ ና_ ዋ___ ስ__ ክ___ ኢ_ ት____ b_____ n___ w________ s_____ k_______ ī__ t_________ ባቡር ናብ ዋርሻው ስዓት ክንደይ ኢያ ትኸይድ? baburi nabi warishawi si‘ati kinideyi īya tiẖeyidi? ___ __ ____ ___ ____ __ _____ ______ ____ _________ ______ ________ ___ __________ ባቡር ናብ ዋርሻው ስዓት ክንደይ ኢያ ትኸይድ? baburi nabi warishawi si‘ati kinideyi īya tiẖeyidi?
När går tåget till Stockholm?	ባ_ር ና_ ስ_ክ_ል_ ስ_ት ክ_ደ_ ኢ_ ት_ይ_? b_b_r_ n_b_ s_t_k_h_l_m_ s_‘_t_ k_n_d_y_ ī_a t_h_e_i_i_ ባቡር ናብ ስቶክሆልም ስዓት ክንደይ ኢያ ትኸይድ? baburi nabi sitokiholimi si‘ati kinideyi īya tiẖeyidi? ባ__ ና_ ስ_____ ስ__ ክ___ ኢ_ ት____ b_____ n___ s___________ s_____ k_______ ī__ t_________ ባቡር ናብ ስቶክሆልም ስዓት ክንደይ ኢያ ትኸይድ? baburi nabi sitokiholimi si‘ati kinideyi īya tiẖeyidi? ___ __ ______ ___ ____ __ _____ ______ ____ ____________ ______ ________ ___ __________ ባቡር ናብ ስቶክሆልም ስዓት ክንደይ ኢያ ትኸይድ? baburi nabi sitokiholimi si‘ati kinideyi īya tiẖeyidi?
När går tåget till Budapest?	ባ_ር ና_ ቡ_ፐ_ት ስ_ት ክ_ደ_ ኢ_ ት_ይ_? b_b_r_ n_b_ b_d_p_s_t_ s_‘_t_ k_n_d_y_ ī_a t_h_e_i_i_ ባቡር ናብ ቡዳፐስት ስዓት ክንደይ ኢያ ትኸይድ? baburi nabi budapesiti si‘ati kinideyi īya tiẖeyidi? ባ__ ና_ ቡ____ ስ__ ክ___ ኢ_ ት____ b_____ n___ b_________ s_____ k_______ ī__ t_________ ባቡር ናብ ቡዳፐስት ስዓት ክንደይ ኢያ ትኸይድ? baburi nabi budapesiti si‘ati kinideyi īya tiẖeyidi? ___ __ _____ ___ ____ __ _____ ______ ____ __________ ______ ________ ___ __________ ባቡር ናብ ቡዳፐስት ስዓት ክንደይ ኢያ ትኸይድ? baburi nabi budapesiti si‘ati kinideyi īya tiẖeyidi?

Jag skulle vilja ha en biljett till Madrid.	ኣ_ ቲ_ት ባ_ር ና_ ማ_ሪ_ ደ_የ ። a_e t_k_t_ b_b_r_ n_b_ m_d_r_d_ d_l_y_ ። ኣነ ቲከት ባቡር ናብ ማድሪድ ደልየ ። ane tīketi baburi nabi madirīdi deliye ። ኣ_ ቲ__ ባ__ ና_ ማ___ ደ__ ። a__ t_____ b_____ n___ m_______ d_____ ። ኣነ ቲከት ባቡር ናብ ማድሪድ ደልየ ። ane tīketi baburi nabi madirīdi deliye ። __ ___ ___ __ ____ ___ _ ___ ______ ______ ____ ________ ______ _ ኣነ ቲከት ባቡር ናብ ማድሪድ ደልየ ። ane tīketi baburi nabi madirīdi deliye ።
Jag skulle vilja ha en biljett till Prag.	ኣ_ ቲ_ት ባ_ር ና_ ፕ_ግ ደ_የ ። a_e t_k_t_ b_b_r_ n_b_ p_r_g_ d_l_y_ ። ኣነ ቲከት ባቡር ናብ ፕራግ ደልየ ። ane tīketi baburi nabi piragi deliye ። ኣ_ ቲ__ ባ__ ና_ ፕ__ ደ__ ። a__ t_____ b_____ n___ p_____ d_____ ። ኣነ ቲከት ባቡር ናብ ፕራግ ደልየ ። ane tīketi baburi nabi piragi deliye ። __ ___ ___ __ ___ ___ _ ___ ______ ______ ____ ______ ______ _ ኣነ ቲከት ባቡር ናብ ፕራግ ደልየ ። ane tīketi baburi nabi piragi deliye ።
Jag skulle vilja ha en biljett till Bern.	ኣ_ ቲ_ት ባ_ር ና_ በ_ን እ_ ደ_የ_ a_e t_k_t_ b_b_r_ n_b_ b_r_n_ i_e d_l_y_። ኣነ ቲከት ባቡር ናብ በርን እየ ደልየ። ane tīketi baburi nabi berini iye deliye። ኣ_ ቲ__ ባ__ ና_ በ__ እ_ ደ___ a__ t_____ b_____ n___ b_____ i__ d______ ኣነ ቲከት ባቡር ናብ በርን እየ ደልየ። ane tīketi baburi nabi berini iye deliye። __ ___ ___ __ ___ __ ____ ___ ______ ______ ____ ______ ___ _______ ኣነ ቲከት ባቡር ናብ በርን እየ ደልየ። ane tīketi baburi nabi berini iye deliye።

När kommer tåget fram till Wien?	እ_ ባ_ር መ_ስ ኢ_ ኣ_ ቪ_ና ት_ት_ i_a b_b_r_ m_‘_s_ ī_a a_i v_y_n_ t_’_t_? እታ ባቡር መዓስ ኢያ ኣብ ቪየና ትኣት? ita baburi me‘asi īya abi vīyena ti’ati? እ_ ባ__ መ__ ኢ_ ኣ_ ቪ__ ት___ i__ b_____ m_____ ī__ a__ v_____ t______ እታ ባቡር መዓስ ኢያ ኣብ ቪየና ትኣት? ita baburi me‘asi īya abi vīyena ti’ati? __ ___ ___ __ __ ___ ____ ___ ______ ______ ___ ___ ______ _______ እታ ባቡር መዓስ ኢያ ኣብ ቪየና ትኣት? ita baburi me‘asi īya abi vīyena ti’ati?
När kommer tåget fram till Moskva?	እ_ ባ_ር መ_ስ ኢ_ ኣ_ ሞ_ካ_ ት_ቱ_ i_ī b_b_r_ m_‘_s_ ī_a a_i m_s_k_w_ t_’_t_? እቲ ባቡር መዓስ ኢያ ኣብ ሞስካው ትኣቱ? itī baburi me‘asi īya abi mosikawi ti’atu? እ_ ባ__ መ__ ኢ_ ኣ_ ሞ___ ት___ i__ b_____ m_____ ī__ a__ m_______ t______ እቲ ባቡር መዓስ ኢያ ኣብ ሞስካው ትኣቱ? itī baburi me‘asi īya abi mosikawi ti’atu? __ ___ ___ __ __ ____ ____ ___ ______ ______ ___ ___ ________ _______ እቲ ባቡር መዓስ ኢያ ኣብ ሞስካው ትኣቱ? itī baburi me‘asi īya abi mosikawi ti’atu?
När kommer tåget fram till Amsterdam?	እ_ ባ_ር መ_ስ ኢ_ ኣ_ ኣ_ስ_ር_ም ት_ቱ_ i_ī b_b_r_ m_‘_s_ ī_a a_i a_i_i_e_i_a_i t_’_t_? እቲ ባቡር መዓስ ኢያ ኣብ ኣምስተርዳም ትኣቱ? itī baburi me‘asi īya abi amisiteridami ti’atu? እ_ ባ__ መ__ ኢ_ ኣ_ ኣ______ ት___ i__ b_____ m_____ ī__ a__ a____________ t______ እቲ ባቡር መዓስ ኢያ ኣብ ኣምስተርዳም ትኣቱ? itī baburi me‘asi īya abi amisiteridami ti’atu? __ ___ ___ __ __ _______ ____ ___ ______ ______ ___ ___ _____________ _______ እቲ ባቡር መዓስ ኢያ ኣብ ኣምስተርዳም ትኣቱ? itī baburi me‘asi īya abi amisiteridami ti’atu?

Måste jag byta tåg?	መ_ዓ_ያ ክ_ይ_ ኣ_ኒ ዶ_ m_g_‘_z_y_ k_k_’_y_r_ a_e_ī d_? መጋዓዝያ ክቕይር ኣለኒ ዶ? mega‘aziya kiḵ’iyiri alenī do? መ____ ክ___ ኣ__ ዶ_ m_________ k_________ a____ d__ መጋዓዝያ ክቕይር ኣለኒ ዶ? mega‘aziya kiḵ’iyiri alenī do? _____ ____ ___ __ __________ __________ _____ ___ መጋዓዝያ ክቕይር ኣለኒ ዶ? mega‘aziya kiḵ’iyiri alenī do?
Från vilket spår avgår tåget?	እ_ ባ_ር ካ_የ_ይ መ_መ_ ኢ_ ት_ገ_? i_a b_b_r_ k_b_y_n_y_ m_s_m_r_ ī_u t_b_g_s_? እታ ባቡር ካበየናይ መስመር ኢዩ ትብገስ? ita baburi kabeyenayi mesimeri īyu tibigesi? እ_ ባ__ ካ____ መ___ ኢ_ ት____ i__ b_____ k_________ m_______ ī__ t________ እታ ባቡር ካበየናይ መስመር ኢዩ ትብገስ? ita baburi kabeyenayi mesimeri īyu tibigesi? __ ___ _____ ____ __ _____ ___ ______ __________ ________ ___ _________ እታ ባቡር ካበየናይ መስመር ኢዩ ትብገስ? ita baburi kabeyenayi mesimeri īyu tibigesi?
Finns det sovvagn i tåget?	ኣ_ቲ ባ_ር መ_ቀ_ ክ_ሊ ኣ_ ዶ_ a_i_ī b_b_r_ m_d_k_e_ī k_f_l_ a_o d_? ኣብቲ ባቡር መደቀሲ ክፍሊ ኣሎ ዶ? abitī baburi medek’esī kifilī alo do? ኣ__ ባ__ መ___ ክ__ ኣ_ ዶ_ a____ b_____ m________ k_____ a__ d__ ኣብቲ ባቡር መደቀሲ ክፍሊ ኣሎ ዶ? abitī baburi medek’esī kifilī alo do? ___ ___ ____ ___ __ __ _____ ______ _________ ______ ___ ___ ኣብቲ ባቡር መደቀሲ ክፍሊ ኣሎ ዶ? abitī baburi medek’esī kifilī alo do?

Jag vill bara ha en enkel biljett till Bryssel.	ኣ_ ና_ ብ_ሰ_ መ_ዲ ጥ_ይ ደ_የ_ a_e n_b_ b_r_s_l_ m_h_e_ī t_i_a_i d_l_y_። ኣነ ናብ ብሩሰል መኸዲ ጥራይ ደልየ። ane nabi biruseli meẖedī t’irayi deliye። ኣ_ ና_ ብ___ መ__ ጥ__ ደ___ a__ n___ b_______ m______ t______ d______ ኣነ ናብ ብሩሰል መኸዲ ጥራይ ደልየ። ane nabi biruseli meẖedī t’irayi deliye። __ __ ____ ___ ___ ____ ___ ____ ________ _______ _______ _______ ኣነ ናብ ብሩሰል መኸዲ ጥራይ ደልየ። ane nabi biruseli meẖedī t’irayi deliye።
Jag skulle vilja ha en returbiljett till Köpenhamn.	ኣ_ ና_ ኮ_ን_ገ_ መ_ለ_ ት_ት ጥ_ይ እ_ ዝ_ሊ_ a_e n_b_ k_p_n_h_g_n_ m_m_l_s_ t_k_t_ t_i_a_i i_e z_d_l_። ኣነ ናብ ኮፐንሃገን መምለሲ ትኬት ጥራይ እየ ዝደሊ። ane nabi kopenihageni memilesī tikēti t’irayi iye zidelī። ኣ_ ና_ ኮ_____ መ___ ት__ ጥ__ እ_ ዝ___ a__ n___ k___________ m_______ t_____ t______ i__ z______ ኣነ ናብ ኮፐንሃገን መምለሲ ትኬት ጥራይ እየ ዝደሊ። ane nabi kopenihageni memilesī tikēti t’irayi iye zidelī። __ __ ______ ____ ___ ___ __ ____ ___ ____ ____________ ________ ______ _______ ___ _______ ኣነ ናብ ኮፐንሃገን መምለሲ ትኬት ጥራይ እየ ዝደሊ። ane nabi kopenihageni memilesī tikēti t’irayi iye zidelī።
Vad kostar en sovvagnsbiljett?	ሓ_ ቦ_ ኣ_ መ_ቀ_ -_ፍ_ ክ_ደ_ ዋ_ኡ_ h_a_e b_t_ a_i m_d_k_e_ī -_i_i_ī k_n_d_y_ w_g_’_? ሓደ ቦታ ኣብ መደቀሲ -ክፍሊ ክንደይ ዋግኡ? ḥade bota abi medek’esī -kifilī kinideyi wagi’u? ሓ_ ቦ_ ኣ_ መ___ -___ ክ___ ዋ___ h____ b___ a__ m________ -______ k_______ w______ ሓደ ቦታ ኣብ መደቀሲ -ክፍሊ ክንደይ ዋግኡ? ḥade bota abi medek’esī -kifilī kinideyi wagi’u? __ __ __ ____ ____ ____ ____ _____ ____ ___ _________ _______ ________ _______ ሓደ ቦታ ኣብ መደቀሲ -ክፍሊ ክንደይ ዋግኡ? ḥade bota abi medek’esī -kifilī kinideyi wagi’u?

Parlör

Inlärning förändrar hjärnan

Meny

Länkar

Ladda ner vår app