தமிழ் » அம்காரியம் | 96 [தொண்ணூற்று ஆறு] | இணைப்புச் சொற்கள் 3

96 [ዘጠና ስድስት] መስተጻምር 3

96 [zet’ena sidisiti] mesitets’amiri 3

அலாரம் அடித்தவுடன் நான் எழுந்து விடுகிறேன்.	ሰኣቱ እንደጮከ ወዲያው ተነሳው።; se’atu inidech’oke wedīyawi tenesawi.
படிக்க வேண்டும் என்ற உடனேயே நான் களைப்படைந்து விடுகிறேன்.	ላጠና ስል ውዲያው ይደከመኛል።; lat’ena sili widīyawi yidekemenyali.
எனக்கு அறுபது வயதானவுடன் நான் வேலை செய்வதை நிறுத்தி விடுவேன்.	60 አመት እንደሞላኝ መስራት አቆማለው።; 60 āmeti inidemolanyi mesirati āk’omalewi.
நீங்கள் எப்பொழுது ஃபோன் செய்வீர்கள்?	መቼ ይደውላሉ?; mechē yidewilalu?
ஒரு நிமிட சமயம் கிடைத்தவுடன்.	ወዲያው ሰዓት እንዳገኘው።; wedīyawi se‘ati inidagenyewi.
சிறிது சமயம் கிடைத்தவுடன் அவன் ஃபோன் செய்வான்.	ትንሽ ጊዜ እንዳገኘ ይደውላል።; tinishi gīzē inidagenye yidewilali.
நீஙகள் எவ்வளவு நாட்கள் வேலை செய்வீர்கள்?	ምን ያክል ጊዜ ይሰራሉ?; mini yakili gīzē yiseralu?
என்னால் முடியும் வரை வேலை செய்வேன்.	እስከምችለው ድረስ እሰራለው።; isikemichilewi diresi iseralewi.
நான் ஆரோக்கியமாக உள்ள வரை வேலை செய்வேன்.	ጤናማ እስከሆንኩኝ ድረስ እሰራለው።; t’ēnama isikehonikunyi diresi iseralewi.
அவன் வேலை செய்வதற்கு பதில் படுக்கையில் படுத்துக்கொண்டு இருக்கிறான்.	በመስራት ፋንታ አልጋ ላይ ተኝቷል።; bemesirati fanita āliga layi tenyitwali.
அவள் சமைப்பதற்கு பதில் செய்தித்தாள் வாசித்துக்கொண்டு இருக்கிறாள்.	እሷ በማብሰል ፋንታ ጋዜጣ ታነባለች።; iswa bemabiseli fanita gazēt’a tanebalechi.
அவன் வீட்டிற்கு போவதற்கு பதில் மதுக்கடையில்/ பாரில் இருக்கிறான்.	ወደ ቤት በመሄድ ፋንታ መጠጥ ቤት ተቀምጧል።; wede bēti bemehēdi fanita met’et’i bēti tek’emit’wali.
எனக்குத் தெரிந்தவரை, அவன் இங்கு குடியிருக்கிறான்.	እስከማውቀው ድረስ እሱ የሚኖረው እዚህ ነው።; isikemawik’ewi diresi isu yemīnorewi izīhi newi.
எனக்குத் தெரிந்தவரை,அவன மனைவிக்கு உடல் நலம் சரியில்லை.	እስከማውቀው ድረስ ሚስቱ ታማለች።; isikemawik’ewi diresi mīsitu tamalechi.
எனக்குத் தெரிந்தவரை,அவன் வேலையில்லாதவன்.	እስከማውቀው ድረስ እሱ ስራ አጥ ነው።; isikemawik’ewi diresi isu sira āt’i newi.
நான் அதிகம் தூங்கிவிட்டேன் ;இல்லையேல் சமயத்திற்கு வந்திருப்பேன்.	በጣም ተኛው ፤ አለዚያ ልክ በሰዓቱ እደርስ ነበር።; bet’ami tenyawi ; ālezīya liki bese‘atu iderisi neberi.
நான் பேருந்தைத் தவற விட்டேன்; இல்லையேல் சமயத்திற்கு வந்திருப்பேன்.	አውቶቢስ አመለጠኝ ፤ አለዚያ ልክ በሰዓቱ እደርስ ነበር።; āwitobīsi āmelet’enyi ; ālezīya liki bese‘atu iderisi neberi.
எனக்கு வழி தெரியவில்லை; இல்லையேல் சரியான சமயத்திற்கு வந்திருப்பேன்.	መንገዱን አላገኘሁትም ፤ አለዚያ ልክ በሰዓቱ እደርስ ነበር።; menigeduni ālagenyehutimi ; ālezīya liki bese‘atu iderisi neberi.