தமிழ் » பெலாரஷ்யன் | 87 [எண்பத்து ஏழு] | வினைச்சொல்லின் பாங்கியல் சார்ந்த இறந்த காலம்1

87 [восемдзесят сем] Прошлы час мадальных дзеясловаў 1

87 [vosemdzesyat sem] Proshly chas madal’nykh dzeyaslovau 1

நாங்கள் செடிகளுக்கு தண்ணீர் இறைக்க வேண்டி வந்தது.	Мы мусілі паліць кветкі.; My musіlі palіts’ kvetkі.
நாங்கள் வீட்டைச் சுத்தம் செய்ய வேண்டி வந்தது.	Мы мусілі прыбрацца ў кватэры.; My musіlі prybratstsa u kvatery.
நாங்கள் பாத்திரங்களை சுத்தம் செய்ய வேண்டி வந்தது.	Мы мусілі памыць посуд.; My musіlі pamyts’ posud.
நீங்கள் கட்டணச்சீட்டு கட்ட வேண்டி வந்ததா?	Ці мусілі вы аплаціць рахунак?; Tsі musіlі vy aplatsіts’ rakhunak?
நீங்கள் நுழைவுக்கட்டணம் கட்ட வேண்டி வந்ததா?	Ці мусілі вы заплаціць за ўваход?; Tsі musіlі vy zaplatsіts’ za uvakhod?
நீங்கள் தண்டனைத்தொகை கட்ட வேண்டி வந்ததா?	Ці мусілі вы заплаціць штраф?; Tsі musіlі vy zaplatsіts’ shtraf?
யார் போக வேண்டி வந்தது?	Хто мусіў развітацца?; Khto musіu razvіtatstsa?
யார் முன்னதாக வீட்டுக்கு போக வேண்டி இருந்தது?	Хто мусіў рана пайсці дадому?; Khto musіu rana paystsі dadomu?
யார் ரயிலில் போக வேண்டி இருந்தது?	Хто мусіў сесці на цягнік?; Khto musіu sestsі na tsyagnіk?
எங்களுக்கு நெடுநேரம் தங்க விருப்பமில்லை.	Мы не хацелі доўга заставацца.; My ne khatselі douga zastavatstsa.
எங்களுக்கு ஏதும் குடிக்க விருப்பமில்லை.	Мы не хацелі нічога піць.; My ne khatselі nіchoga pіts’.
நாங்கள் உங்களை தொந்திரவு செய்ய விரும்பவில்லை.	Мы не хацелі перашкаджаць.; My ne khatselі perashkadzhats’.
நான் ஒரு ஃபோன் கால் செய்ய விரும்பினேன்.	Я хацеў / хацела зараз патэлефанаваць.; Ya khatseu / khatsela zaraz patelefanavats’.
எனக்கு ஒரு வாடகைக்கார் கூப்பிட வேண்டி இருந்தது.	Я хацеў / хацела выклікаць таксі.; Ya khatseu / khatsela vyklіkats’ taksі.
நான் வீட்டுக்கு வாகனம் ஓட்டிக்கொண்டு செல்ல விரும்பினேன்.	Я хацеў / хацела паехаць дадому.; Ya khatseu / khatsela paekhats’ dadomu.
நான் நினைத்தேன் உங்கள் மனைவியைக் கூப்பிட விரும்பினீர்கள் என்று.	Я думаў / думала, ты хацеў патэлефанаваць жонцы.; Ya dumau / dumala, ty khatseu patelefanavats’ zhontsy.
நான் நினைத்தேன், செய்தி மேஜையைக் கூப்பிட விரும்பினீர்கள் என்று.	Я думаў / думала, ты хацеў патэлефанаваць у даведку.; Ya dumau / dumala, ty khatseu patelefanavats’ u davedku.
எனக்குத் தோன்றியது,நீங்கள் ஒரு பிட்ஸா வரவழைக்க விரும்பினீர்கள் என்று.	Я думаў / думала, ты хацеў заказаць піцу.; Ya dumau / dumala, ty khatseu zakazats’ pіtsu.