தமிழ் » பாரசீக | 92 [தொண்ணூற்று இரண்டு] | ஸப் ஆர்டினெட் க்ளாஸ்: என்று 2

‫92 [نود و دو]‬ ‫جملات وابسته با که 2‬

92 [navad-o-do] jomalâte vâbaste bâ ke 2

நீ குறட்டை விடுகிறாய் என்று எனக்கு கோபம்.	‫اینکه خروپف می‌کنی ازیتم (ناراحتم) می‌كند.‬; bâ-ese âzâre man ast ke to khoro pof mikoni.
நீ மிகவும் பியர் குடிக்கிறாய் என்று எனக்கு கோபம்.	‫اینکه اینقدر آبجو می‌نوشی ازیتم (ناراحتم) می‌كند.‬; bâ-ese âzâre man ast ke to inghadr âbe-jo minushi.
நீ மிகவும் தாமதமாக வருகிறாய் என்று எனக்கு கோபம்.	‫اینکه اینقدر دیر می‌آیی ازیتم (ناراحتم) می‌كند.‬; bâ-ese âzâre man ast ke to inghadr dir mi-âyee.
அவனுக்கு ஒரு மருத்துவர் தேவை என்று நான் நினைக்கிறேன்.	‫من فکر می‌کنم که او احتیاج به پزشک دارد.‬; man fekr mikonam ke oo be yek pezeshk ehtiâj dârad.
அவன் உடல் நலமில்லாமல் இருக்கிறான் என்று நான் நினைக்கிறேன்.	‫من فکر می‌کنم که او مریض است.‬; man fekr mikonam ke oo mariz ast.
அவன் இச்சமயம் தூங்கிக் கொண்டு இருக்கிறான் என்று நான் நினைக்கிறேன்.	‫من فکر می‌کنم که او الان خوابیده است.‬; man fekr mikonam ke oo alân khâbide ast.
நாங்கள் நம்புகிறோம் அவன் எங்கள் மகளை மணந்து கொள்வான் என்று.	‫امیدواریم که او (مرد) با دختر ما ازدواج کند.‬; mâ omidvârim ke oo bâ dokhtare mâ ezdevâj konad.
நாங்கள் நம்புகிறோம் அவனிடம் நிறைய பணம் இருக்கிறது என்று.	‫امیدواریم که او (مرد) پول زیادی داشته باشد.‬; mâ omidvârim ke oo poole ziâdi dâshte bâshad.
நாங்கள் நம்புகிறோம் அவன் ஒரு கோடீஸ்வரன் என்று.	‫امیدواریم که او (مرد) میلیونر باشد.‬; mâ omidvârim ke oo milioner bâshad.
உங்கள் மனைவிக்கு ஒரு விபத்து என்று கேள்விப்பட்டேன்.	‫من شنیده ام که همسرت تصادف کرده است.‬; man shenide-am ke ham-sarat tasâdof kard-e ast.
உங்கள் மனைவி மருத்துவ மனையில் இருக்கிறார்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.	‫من شنیده ام که او در بیمارستان بستری است.‬; man shenide-am ke oo dar bimâarestân bastari ast.
உங்கள் வண்டி முழுவதும் சேதமாகிவிட்டது என்று கேள்விப்பட்டேன்.	‫من شنیده ام که خودروی تو کاملا داغان شده است.‬; man shenide-am ke khodroye to be tore kâmel kharâb shode ast.
நீங்கள் வந்ததில் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி.	‫خوشحالم که آمدید.‬; khosh-hâlam ke shomâ âmade-id.
நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளதில் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி.	‫خوشحالم که علاقمندید.‬; khosh-hâlam ke shomâ alâghemand hastid.
நீங்கள் வீடு வாங்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.	‫خوشحالم که می‌خواهید خانه را بخرید.‬; khosh-hâlam ke shomâ mikhâ-heed khâne râ bekharid.
நான் நினைக்கிறேன், கடைசி பஸ் போய்விட்டது என்று.	‫می‌ترسم که آخرین اتوبوس رفته باشد.‬; man negarân hastam ke âkharin otobus rafte bâshad.
நான் நினைக்கிறேன்,நாம் ஒரு வாடகை வண்டியில் செல்ல வேண்டும் என்று.	‫می‌ترسم که مجبور شویم با تاکسی برویم.‬; man negarân hastam ke majbur shavim bâ tâxi beravim.
நான் நினைக்கிறேன்,என்னிடம் இதற்கு மேல் பணம் இல்லை என்று.	‫می‌ترسم که پول همراه نداشته باشم.‬; man negarân hastam ke pool hamrâh nadâshte bâsham.