தமிழ் » யூதர் | 97 [தொண்ணூற்று ஏழு] | இணைப்புச் சொற்கள் 4

‫97 [תשעים ושבע]‬ ‫מילות חיבור 4‬

97 [tish\'im w\'sheva] milot xibur 4

தொலைக்காட்சி ஓடிக்கொண்டு இருப்பினும் அவன் தூங்கிவிட்டான்.	‫הוא נרדם למרות שהטלוויזיה הייתה דלוקה.‬; hu nirdam lamrot shehatelewiziah haytah dluqah.
மிகவும் நேரம் ஆன பின்னரும் அவன் அங்கேயே இருந்தான்.	‫הוא נשאר למרות שהיה מאוחר.‬; hu nish'ar lamrot shehayah me'uxar.
நாங்கள் சந்திக்க திட்டமிட்டிருந்த போதிலும் அவன் வரவில்லை.	‫הוא לא הגיע למרות שקבענו להיפגש.‬; hu lo higia lamrot sheqava'nu lehipagesh.
தொலைக்காட்சி ஓடிக்கொண்டு இருந்தது. ஆனாலும் அவன் தூங்கிவிட்டான்.	‫הטלוויזיה הייתה דלוקה. למרות זאת הוא נרדם.‬; hatelewiziah haytah dluqah. lamrot zo't hu nirdam.
மிகவும் நேரம் ஆகி இருந்தது. ஆனாலும் அவன் அங்கேயே இருந்தான்.	‫היה כבר מאוחר. למרות זאת הוא נשאר.‬; hayah kvar me'uxar. lamrot zo't hu nish'ar.
நாங்கள் சந்திக்க திட்டமிட்டிருந்தோம்.ஆனாலும் அவன் வரவில்லை.	‫קבענו להיפגש. למרות זאת הוא לא הגיע.‬; qava'nu lehipagesh. lamrot zo't hu lo higia.
அவனிடம் லைஸென்ஸ் இல்லாத போதிலும், அவன் வண்டி ஓட்டுகிறான்.	‫הוא נוהג במכונית למרות שאין לו רישיון נהיגה.‬; hu noheg bamekhonit lamrot she'eyn low rishion n'higah.
சாலை வழுக்குவதாக இருப்பினும்,அவன் வேகமாகவே வண்டி ஓட்டுகிறான்.	‫הוא נוסע מהר למרות שהכביש חלק.‬; hu nose'a maher lamrot shehakvish xalaq/maxliq.
குடிபோதையில் இருப்பினும்,அவன் தன் சைக்கிளை ஓட்டுகிறான்.	‫הוא רוכב על אופניים למרות שהוא שתוי.‬; hu rokhev al ofanaim lamrot shehu shatuy.
அவனிடம் லைஸென்ஸ் இல்லாமல் இருந்தும், அவன் வண்டி ஓட்டுகிறான்.	‫אין לו רישיון נהיגה ולמרות זאת הוא נוהג במכונית.‬; eyn lo rishyon n'higah w'lamrot zo't hu noheg bamekhonit.
சாலை வழுக்குகிறதாக இருப்பினும்,அவன் வேகமாக வண்டி ஓட்டுகிறான்.	‫הכביש מחליק ולמרות זאת הוא נוסע מהר.‬; hakvish maxliq w'lamrot zo't hu nose'a maher.
குடிபோதையில் இருந்த போதிலும், அவன் தன் சைக்கிளை ஓட்டுகிறான்.	‫הוא שתוי ולמרות זאת הוא רוכב על אופניים.‬; hu shatuy w'lamrot zo't hu rokhev al ofanaim.
காலேஜில் படித்த பின்னரும் அவளுக்கு வேலை கிடைக்கவில்லை.	‫היא לא מוצאת עבודה למרות שהיא למדה.‬; hi lo motse't avodah lamrot shehi lamdah.
அவள் வலியுடன் இருந்த போதிலும்,மருத்துவரிடம் செல்வதில்லை.	‫היא לא הולכת לרופא למרות שיש לה כאבים.‬; hi lo holekhet larofe lamrot sheyesh lah ke'evim.
அவளிடம் பணம் இல்லாத போதிலும், அவள் வண்டி வாங்குகிறாள்.	‫היא קונה מכונית למרות שאין לה כסף.‬; hi qonah mekhonit lamrot she'eyn lah kesef.
அவள் காலேஜில் படித்தாள் .ஆனாலும் அவளுக்கு வேலை கிடைக்கவில்லை.	‫היא למדה ולמרות זאת היא לא מוצאת עבודה.‬; hi lamdah w'lamrot zo't hi lo motse't avodah.
அவள் வலியுடன் இருக்கிறாள். என்றாலும் அவள் மருத்துவரிடம் செல்வதில்லை.	‫יש לה כאבים ולמרות זאת היא לא הולכת לרופא.‬; yesh lah ke'evim w'lamrot zo't hi lo holekhet larofe.
அவளிடம் பணம் இல்லை.என்றாலும், அவள் வண்டி வாங்குகிறாள்.	‫אין לה כסף ולמרות זאת היא קונה מכונית.‬; eyn lah kesef w'lamrot zo't hi qonah mekhonit.