தமிழ் » ஜப்பனீஸ் | 92 [தொண்ணூற்று இரண்டு] | ஸப் ஆர்டினெட் க்ளாஸ்: என்று 2

92 [九十二] 副文２

92 [Kyūjūni] fukubun 2

நீ குறட்டை விடுகிறாய் என்று எனக்கு கோபம்.	あなたの いびきが 頭に 来る 。; anata no ibiki ga atama ni kuru.
நீ மிகவும் பியர் குடிக்கிறாய் என்று எனக்கு கோபம்.	あなたが そんなに たくさん ビールを 飲むので 腹が 立つ 。; anata ga son'nani takusan bīru o nomunode haragatatsu.
நீ மிகவும் தாமதமாக வருகிறாய் என்று எனக்கு கோபம்.	あなたが 遅くに 来るので 腹が 立つ 。; anata ga osoku ni kuru node haragatatsu.
அவனுக்கு ஒரு மருத்துவர் தேவை என்று நான் நினைக்கிறேன்.	彼には 医者が 必要だと 思います 。; kare ni wa isha ga hitsuyōda to omoimasu.
அவன் உடல் நலமில்லாமல் இருக்கிறான் என்று நான் நினைக்கிறேன்.	彼は 病気だと 思います 。; kare wa byōkida to omoimasu.
அவன் இச்சமயம் தூங்கிக் கொண்டு இருக்கிறான் என்று நான் நினைக்கிறேன்.	彼は 今 寝ていると 思います 。; kare wa ima nete iru to omoimasu.
நாங்கள் நம்புகிறோம் அவன் எங்கள் மகளை மணந்து கொள்வான் என்று.	彼が 私達の 娘と 結婚して くれることを 願って います 。; kare ga watashitachi no musume to kekkon shite kureru koto o negatte imasu.
நாங்கள் நம்புகிறோம் அவனிடம் நிறைய பணம் இருக்கிறது என்று.	彼が お金持ちで あることを 願って います 。; kare ga o kanemochidearu koto o negatte imasu.
நாங்கள் நம்புகிறோம் அவன் ஒரு கோடீஸ்வரன் என்று.	彼が 百万長者で あることを 願って います 。; kare ga hyakumanchōjadearu koto o negatte imasu.
உங்கள் மனைவிக்கு ஒரு விபத்து என்று கேள்விப்பட்டேன்.	あなたの 奥さんが 事故に 遭ったって 聞きました 。; anata no okusan ga jiko ni attatte kikimashita.
உங்கள் மனைவி மருத்துவ மனையில் இருக்கிறார்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.	彼女は 病院に 居るって 聞きました 。; kanojo wa byōin'niiru tte kikimashita.
உங்கள் வண்டி முழுவதும் சேதமாகிவிட்டது என்று கேள்விப்பட்டேன்.	あなたの 車は 完全に 壊れたって 聞きました 。; anata no kuruma wa kanzen ni koware tatte kikimashita.
நீங்கள் வந்ததில் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி.	あなたが 来てくれて 嬉しい です 。; anata ga kitekurete ureshīdesu.
நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளதில் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி.	あなたが 興味を 持って くれて 嬉しい です 。; anata ga kyōmi o motte kurete ureshīdesu.
நீங்கள் வீடு வாங்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.	あなたが 家を 購入予定 なので 嬉しい です 。; anata ga ie o kōnyū yoteinanode ureshīdesu.
நான் நினைக்கிறேன், கடைசி பஸ் போய்விட்டது என்று.	最終バスが 行ってしまった かもしれない 。; saishū basu ga okonatte shimatta kamo shirenai.
நான் நினைக்கிறேன்,நாம் ஒரு வாடகை வண்டியில் செல்ல வேண்டும் என்று.	タクシーを 呼ばなくては いけない かもしれない 。; takushī o yobanakute wa ikenai kamo shirenai.
நான் நினைக்கிறேன்,என்னிடம் இதற்கு மேல் பணம் இல்லை என்று.	お金の 持ちあわせが ない かもしれない 。; okane no mochi awase ga nai kamo shirenai.