Konuşma Sözlüğü

MP3

48 [kırk sekiz]

Tatil aktiviteleri

‫48[ثمانية وأربعون]‬ 48[thimaniat wa\'arbaeuna]	‫نشاط الإجازة / العطلة‬ nshat al'iijazat / aleutalat

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Bilinmeyen diller

Dünya çapında binlerce değişik diller vardır. Dilbilimcilerin tahminine göre bu 6000 ile 7000 arasındadır. Tam sayı yalnız bugüne kadar daha tam bilinmemektedir. Buna sebep, daha keşif edilmemiş birçok dilin var olmasıdır. Bu diller özellikle ücra bölgelerde konuşulmaktadırlar. Buna örnek olarak Amazon bölgesi verilebilir. Oralarda daha halen izole yaşayan halklar mevcut. Bunların başka kültürler ile ilişkileri yoktur. Buna rağmen tabii ki her birinin kendine özgü bir dili vardır. Dünyanın başka bölgelerinde de daha bilinmeyen diller var. Orta Afrika’da ne kadar dilin olduğunu bilmemekteyiz. Yeni Gine de dilsel olarak araştırılmayanlar arasındadır. Yeni bir dilin keşif edilmesi her zaman bir dalgalandırmadır. Yaklaşık iki yıl önce bilimciler Koro dilini keşif ettiler. Koro dili Hindistan’ın ufak köylerinde konuşulan bir dildir. Artık sadece 1000 kişi bu dili bilmektedir. Bu arada sadece konuşulan bir dildir. Koronun yazım dili bulunmamaktadır. Araştırmacılara göre Koro dilinin bu kadar yaşayabilmesi bir bilmece haline gelmiştir. Koro, Tibeto-Birman dil ailesine aittir. Tüm Asya’da yaklaşık bu dilden 300 tane bulunmaktadır. Koronun ise bu dillerin hiçbiri ile bir yakınlığı bulunmamaktadır. Buna göre, kendine özgü bir tarihi olmalıdır. Maalesef küçük diller çabuk yok oluyorlar. Bazen bir dil tek bir nesilde yok olmaktadır. Böylece araştırmacılara bilimsel çalışmalar yapmak için çok az zaman kalmaktadır. Koro için ama ufak bir umut mevcut. Bir sesli sözlükte belgelenmesi söz konusu...

Video bulunamadı!

İndirmeler kişisel kullanım, devlet okulları veya ticari olmayan amaçlar için ÜCRETSİZDİR.
LİSANS SÖZLEŞMESİ | Lütfen hataları veya yanlış çevirileri buradan
Künye | © Telif Hakkı 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg ve lisans verenler.
Tüm hakları saklıdır. İletişim

Plaj temizmi?	‫_ل ا_ش_ط_ ن_ي_؟_ h_ a_s_s_a_i n_z_f_ ‫هل الشاطئ نظيف؟‬ hl alshshati nazif? ‫__ ا_____ ن_____ h_ a________ n_____ ‫هل الشاطئ نظيف؟‬ hl alshshati nazif? ___ ______ ______ __ _________ ______ ‫هل الشاطئ نظيف؟‬ hl alshshati nazif?
Oradan denize girilebiliyor mu?	‫_ل ا_س_ا_ة م_ك_ة ه_ا_؟_ h_ a_s_b_a_a_ m_m_i_a_a_ h_n_k_ ‫هل السباحة ممكنة هناك؟‬ hl alsabbahat mumkinatan hunak? ‫__ ا______ م____ ه_____ h_ a_________ m_________ h_____ ‫هل السباحة ممكنة هناك؟‬ hl alsabbahat mumkinatan hunak? ___ _______ _____ ______ __ __________ __________ ______ ‫هل السباحة ممكنة هناك؟‬ hl alsabbahat mumkinatan hunak?
Oradan denize girmek tehlikeli mi?	‫_ل ا_س_ا_ة_ط_ة ه_ا_؟_ h_ a_s_b_h_k_t_t h_a_? ‫هل السباحةخطرة هناك؟‬ hl alsabahtkhtrt hnak? ‫__ ا__________ ه_____ h_ a____________ h____ ‫هل السباحةخطرة هناك؟‬ hl alsabahtkhtrt hnak? ___ ___________ ______ __ _____________ _____ ‫هل السباحةخطرة هناك؟‬ hl alsabahtkhtrt hnak?

Burada güneş semsiyesi kiralanabiliyor mu?	‫_ي_ك_ن_ا_ت_ج_ر م_ل_؟_ a_a_k_n_n_a_t_j_r m_z_a_? ‫أيمكننااستئجار مظلة؟‬ ayamkanunaastijar muzlat? ‫______________ م_____ a________________ m______ ‫أيمكننااستئجار مظلة؟‬ ayamkanunaastijar muzlat? _______________ ______ _________________ _______ ‫أيمكننااستئجار مظلة؟‬ ayamkanunaastijar muzlat?
Burada şezlong kiralanabiliyor mu?	‫_ي_ك_ن_ ا_ت_ج_ر ك_س_ م_ي_ ق_ب_ ل_ط_؟_ a_m_a_n_ a_s_i_a_ k_r_i_n m_r_h q_b_l l_l_y_ ‫أيمكننا استئجار كرسي مريح قابل للطي؟‬ aymkanna aistijar kursiin murih qabil lilty? ‫_______ ا______ ك___ م___ ق___ ل_____ a_______ a_______ k______ m____ q____ l_____ ‫أيمكننا استئجار كرسي مريح قابل للطي؟‬ aymkanna aistijar kursiin murih qabil lilty? ________ _______ ____ ____ ____ ______ ________ ________ _______ _____ _____ ______ ‫أيمكننا استئجار كرسي مريح قابل للطي؟‬ aymkanna aistijar kursiin murih qabil lilty?
Burada bir bot kiralanabiliyor mu?	‫_ي_ك_ن_ ا_ت_ج_ر ق_ر_؟_ a_a_k_n_a a_s_i_a_ q_r_a_ ‫أيمكننا استئجار قارب؟‬ ayamkanna aistijar qarba? ‫_______ ا______ ق_____ a________ a_______ q_____ ‫أيمكننا استئجار قارب؟‬ ayamkanna aistijar qarba? ________ _______ ______ _________ ________ ______ ‫أيمكننا استئجار قارب؟‬ ayamkanna aistijar qarba?

Sörf yapmak isterdim.	‫_ح_ ر_و_ ا_أ_و_ج_‬ a_a_ r_k_b a_'_m_a_. ‫أحب ركوب الأمواج.‬ ahab rukub al'amwaj. ‫___ ر___ ا________ a___ r____ a________ ‫أحب ركوب الأمواج.‬ ahab rukub al'amwaj. ____ ____ _________ ____ _____ _________ ‫أحب ركوب الأمواج.‬ ahab rukub al'amwaj.
Dalmak isterdim.	‫_ح_ ا_غ_س_‬ a_u_ a_g_a_s_. ‫أحب الغطس.‬ ahub alghatsa. ‫___ ا______ a___ a________ ‫أحب الغطس.‬ ahub alghatsa. ____ _______ ____ _________ ‫أحب الغطس.‬ ahub alghatsa.
Su kayağı yapmak isterdim.	‫_ح_ ا_ت_ل_ ع_ى ا_م_ء_‬ a_u_ a_t_z_l_q e_l_a a_m_'_ ‫أحب التزلق على الماء.‬ ahub altazaluq ealaa alma'. ‫___ ا_____ ع__ ا______ a___ a________ e____ a_____ ‫أحب التزلق على الماء.‬ ahub altazaluq ealaa alma'. ____ ______ ___ _______ ____ _________ _____ ______ ‫أحب التزلق على الماء.‬ ahub altazaluq ealaa alma'.

Sörf tahtası kiralanabiliyor mu?	‫_ي_ك_ن_ ا_ت_ج_ر خ_ب_ ا_ا_ز_ا_؟_ a_m_a_n_ a_s_i_a_ k_s_b_ a_a_n_i_a_? ‫أيمكننا استئجار خشبة الانزلاق؟‬ aymkanna aistijar khshbt alainzilaq? ‫_______ ا______ خ___ ا_________ a_______ a_______ k_____ a__________ ‫أيمكننا استئجار خشبة الانزلاق؟‬ aymkanna aistijar khshbt alainzilaq? ________ _______ ____ __________ ________ ________ ______ ___________ ‫أيمكننا استئجار خشبة الانزلاق؟‬ aymkanna aistijar khshbt alainzilaq?
Dalgıç teçhizatı kiralanabiliyor mu?	‫_ي_ك_ن_ ا_ت_ج_ر م_د_ت ا_غ_ص_‬ a_m_a_n_ a_s_i_a_ m_e_d_a_ a_g_a_s_ ‫أيمكننا استئجار معدات الغوص؟‬ aymkanna aistijar mueaddat alghaws? ‫_______ ا______ م____ ا______ a_______ a_______ m_______ a_______ ‫أيمكننا استئجار معدات الغوص؟‬ aymkanna aistijar mueaddat alghaws? ________ _______ _____ _______ ________ ________ ________ ________ ‫أيمكننا استئجار معدات الغوص؟‬ aymkanna aistijar mueaddat alghaws?
Su kayağı kiralanabiliyor mu?	‫_ي_ك_ن_ ا_ت_ج_ر ز_ا_ا_ ا_م_ء_‬ a_m_a_n_ a_s_i_a_ z_h_f_t a_m_'_ ‫أيمكننا استئجار زحافات الماء؟‬ aymkanna aistijar zahafat alma'? ‫_______ ا______ ز_____ ا______ a_______ a_______ z______ a_____ ‫أيمكننا استئجار زحافات الماء؟‬ aymkanna aistijar zahafat alma'? ________ _______ ______ _______ ________ ________ _______ ______ ‫أيمكننا استئجار زحافات الماء؟‬ aymkanna aistijar zahafat alma'?

Ben henüz acemiyim.	‫_ن_ ل_ت س_ى م_ت_ئ_‬ a_a l_s_ s_w_a m_b_a_y_ ‫أنا لست سوى مبتدئ.‬ ana last siwaa mubtady. ‫___ ل__ س__ م______ a__ l___ s____ m_______ ‫أنا لست سوى مبتدئ.‬ ana last siwaa mubtady. ____ ___ ___ _______ ___ ____ _____ ________ ‫أنا لست سوى مبتدئ.‬ ana last siwaa mubtady.
Orta derecedeyim.	‫_ن_ي م_ت_ل_‬ '_i_a_i m_e_a_l_. ‫إنني معتدل.‬ 'iinani muetadla. ‫____ م______ '______ m________ ‫إنني معتدل.‬ 'iinani muetadla. _____ _______ _______ _________ ‫إنني معتدل.‬ 'iinani muetadla.
Buna aşinalığım var.	‫_ن_ ع_ى د_ا_ة ب_ل_._ '_i_i e_l_a d_r_y_t b_d_l_a_ ‫إني على دراية بذلك.‬ 'iini ealaa dirayat badhlka. ‫___ ع__ د____ ب_____ '____ e____ d______ b_______ ‫إني على دراية بذلك.‬ 'iini ealaa dirayat badhlka. ____ ___ _____ ______ _____ _____ _______ ________ ‫إني على دراية بذلك.‬ 'iini ealaa dirayat badhlka.

Teleferik nerede?	‫_ي_ ه_ ا_م_ع_ ا_ه_ا_ي_‬ '_y_ h_ a_m_s_a_ a_h_w_y_y_ ‫أين هو المصعد الهوائي؟‬ 'ayn hu almasead alhawayiy? ‫___ ه_ ا_____ ا________ '___ h_ a_______ a_________ ‫أين هو المصعد الهوائي؟‬ 'ayn hu almasead alhawayiy? ____ __ ______ _________ ____ __ ________ __________ ‫أين هو المصعد الهوائي؟‬ 'ayn hu almasead alhawayiy?
Kayakların yanında mı?	‫_ل ل_ي_ خ_ب_ ا_ت_ل_؟_ h_ l_d_y_ k_s_b_ a_t_z_j_ ‫هل لديك خشبة التزلج؟‬ hl ladayk khshbt altazlj? ‫__ ل___ خ___ ا_______ h_ l_____ k_____ a_______ ‫هل لديك خشبة التزلج؟‬ hl ladayk khshbt altazlj? ___ ____ ____ ________ __ ______ ______ ________ ‫هل لديك خشبة التزلج؟‬ hl ladayk khshbt altazlj?
Kayak ayakkabıların yanında mı?	‫_ل ل_ي_ أ_ذ_ة ا_ت_ل_؟_ h_ l_d_y_ '_h_h_a_ a_t_z_j_ ‫هل لديك أحذية التزلج؟‬ hl ladayk 'ahdhiat altazlj? ‫__ ل___ أ____ ا_______ h_ l_____ '_______ a_______ ‫هل لديك أحذية التزلج؟‬ hl ladayk 'ahdhiat altazlj? ___ ____ _____ ________ __ ______ ________ ________ ‫هل لديك أحذية التزلج؟‬ hl ladayk 'ahdhiat altazlj?

Konuşma Sözlüğü

Bilinmeyen diller

Menü

Bağlantılar

Uygulamamızı indirin