Konuşma Sözlüğü

MP3

18 [on sekiz]

Ev temizliği

১৮ [আঠেরো] 18 [āṭhērō]	বাড়ী পরিষ্কার করা bāṛī pariṣkāra karā

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Anadil? Babadil?

Dilinizi çocukken kimden öğrendiniz? Şu an kesin annemden diyorsunuzdur. Bunu dünyadaki insanların çoğu böyle düşünürler. Anadil kelimesi tüm ülkelerde tanınan bir kelimedir. Hem İngilizler hem de Çinliler o kelimeyi tanır. Belki de anneler çocukları ile daha fazla vakit geçirdikleri için bu böyle bilinir. Yalnız yeni araştırmalar farklı sonuçlar elde etmektedirler. Bu araştırmalara göre dilimiz genelde babamızın dili olduğunu göstermektedir. Araştırmacılar değişik halkların genetik ve dillerini araştırdılar. Bu tür halklarda ebeveynler farklı kültürlerden oluşmaktadırlar. Bu halklar binlerce yıl önce oluşmuşlardır. Bunun sebebi büyük göç hareketliliği olmuştur. Bu karışık halkların genleri genetik olarak incelenmiş ve daha sonra halkın dili ile karşılaştırılmıştır. Çoğu ırkın, erkek atalarının dilini konuştukları görülmektedir. Buna göre, ulusal dil Y- kromozomuna aittir. Yani erkeler dillerini farklı ülkelere taşımışlardır. Ve oradaki bayanlar eşlerinin dilini teslim almışlardır. Ama günümüzde de babaların dilimize büyük etkileri var. Çünkü bebekler dili öğrenirken babalarını örnek alırlar. Babalar çocukları ile daha az konuşurlar. Erkeğin cümle yapısı da bayanlara göre daha basittir. Bundan dolayı babanın dili bebekler için daha uygundur. Böylece zorlanmadan daha kolay öğrenme sağlar bebekler. Tam bu sebepten dolayı çocuklar konuşurken anneden ziyade babayı taklit etmeyi tercih ederler. Yalnız ileride çocuğun kelime hazinesi anneden etkilenmektedir. Sonuç itibarı ile hem anne hem de baba dilimizi etkilemektedirler. O yüzden bunun adı ebeveyn dili olmalıdır!

Video bulunamadı!

İndirmeler kişisel kullanım, devlet okulları veya ticari olmayan amaçlar için ÜCRETSİZDİR.
LİSANS SÖZLEŞMESİ | Lütfen hataları veya yanlış çevirileri buradan
Künye | © Telif Hakkı 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg ve lisans verenler.
Tüm hakları saklıdır. İletişim

Bugün Cumartesi.	আ_ শ_ি_া_ ৷ ā_a ś_n_b_r_ আজ শনিবার ৷ āja śanibāra আ_ শ_____ ৷ ā__ ś_______ আজ শনিবার ৷ āja śanibāra __ ______ _ ___ ________ আজ শনিবার ৷ āja śanibāra
Bugün vaktimiz var.	আ_ আ_া_ে_ ক_ছ_ স_য় আ_ে ৷ ā_a ā_ā_ē_a k_c_ē s_m_ẏ_ ā_h_ আজ আমাদের কাছে সময় আছে ৷ āja āmādēra kāchē samaẏa āchē আ_ আ_____ ক___ স__ আ__ ৷ ā__ ā______ k____ s_____ ā___ আজ আমাদের কাছে সময় আছে ৷ āja āmādēra kāchē samaẏa āchē __ ______ ____ ___ ___ _ ___ _______ _____ ______ ____ আজ আমাদের কাছে সময় আছে ৷ āja āmādēra kāchē samaẏa āchē
Bugün evi temizleyeceğiz.	আ_ আ_র_ এ_া_্_ম_ন_ট প_ি_্_া_ ক_ছ_ ৷ ā_a ā_a_ā ē_ā_ṭ_m_n_a p_r_ṣ_ā_a k_r_c_i আজ আমরা এপার্টমেন্ট পরিষ্কার করছি ৷ āja āmarā ēpārṭamēnṭa pariṣkāra karachi আ_ আ___ এ__________ প_______ ক___ ৷ ā__ ā____ ē__________ p________ k______ আজ আমরা এপার্টমেন্ট পরিষ্কার করছি ৷ āja āmarā ēpārṭamēnṭa pariṣkāra karachi __ ____ ___________ ________ ____ _ ___ _____ ___________ _________ _______ আজ আমরা এপার্টমেন্ট পরিষ্কার করছি ৷ āja āmarā ēpārṭamēnṭa pariṣkāra karachi

Ben banyoyu temizliyorum.	আ_ি ব_থ_ু_ (_্_া_ঘ_, গ_স_খ_ন_) প_ি_্_া_ ক_ছ_ ৷ ā_i b_t_a_u_a (_n_n_g_a_a_ g_s_l_k_ā_ā_ p_r_ṣ_ā_a k_r_c_i আমি বাথরুম (স্নানঘর, গোসলখানা) পরিষ্কার করছি ৷ āmi bātharuma (snānaghara, gōsalakhānā) pariṣkāra karachi আ__ ব_____ (________ গ________ প_______ ক___ ৷ ā__ b________ (___________ g___________ p________ k______ আমি বাথরুম (স্নানঘর, গোসলখানা) পরিষ্কার করছি ৷ āmi bātharuma (snānaghara, gōsalakhānā) pariṣkāra karachi ___ ______ _________ _________ ________ ____ _ ___ _________ ____________ ____________ _________ _______ আমি বাথরুম (স্নানঘর, গোসলখানা) পরিষ্কার করছি ৷ āmi bātharuma (snānaghara, gōsalakhānā) pariṣkāra karachi
Kocam arabayı yıkıyor.	আ_া_ স_ব_ম_ গ_ড_ী প_ি_্_া_ ক_ছ_ ৷ ā_ā_a s_ā_ī g_ṛ_ p_r_ṣ_ā_a k_r_c_ē আমার স্বামী গাড়ী পরিষ্কার করছে ৷ āmāra sbāmī gāṛī pariṣkāra karachē আ___ স_____ গ____ প_______ ক___ ৷ ā____ s____ g___ p________ k______ আমার স্বামী গাড়ী পরিষ্কার করছে ৷ āmāra sbāmī gāṛī pariṣkāra karachē ____ ______ _____ ________ ____ _ _____ _____ ____ _________ _______ আমার স্বামী গাড়ী পরিষ্কার করছে ৷ āmāra sbāmī gāṛī pariṣkāra karachē
Çocuklar bisikletleri temizliyor.	ব_চ_চ_র_ স_ই_ে_ প_ি_্_া_ ক_ছ_ ৷ b_c_ā_ā s_'_k_l_ p_r_ṣ_ā_a k_r_c_ē বাচ্চারা সাইকেল পরিষ্কার করছে ৷ bāccārā sā'ikēla pariṣkāra karachē ব_______ স_____ প_______ ক___ ৷ b______ s_______ p________ k______ বাচ্চারা সাইকেল পরিষ্কার করছে ৷ bāccārā sā'ikēla pariṣkāra karachē ________ ______ ________ ____ _ _______ ________ _________ _______ বাচ্চারা সাইকেল পরিষ্কার করছে ৷ bāccārā sā'ikēla pariṣkāra karachē

Büyükanne çiçekleri suluyor.	ঠ_ক_র_া / দ_দ_ গ_ছ_ জ_ / প_ন_ দ_চ_ছ_ন ৷ ṭ_ā_u_a_ā / d_d_ g_c_ē j_l_ / p_n_ d_c_h_n_ ঠাকুরমা / দিদা গাছে জল / পানি দিচ্ছেন ৷ ṭhākuramā / didā gāchē jala / pāni dicchēna ঠ______ / দ___ গ___ জ_ / প___ দ______ ৷ ṭ________ / d___ g____ j___ / p___ d_______ ঠাকুরমা / দিদা গাছে জল / পানি দিচ্ছেন ৷ ṭhākuramā / didā gāchē jala / pāni dicchēna _______ _ ____ ____ __ _ ____ _______ _ _________ _ ____ _____ ____ _ ____ ________ ঠাকুরমা / দিদা গাছে জল / পানি দিচ্ছেন ৷ ṭhākuramā / didā gāchē jala / pāni dicchēna
Çocuklar çocuk odasını topluyor.	ব_চ_চ_র_ ত_দ_র ঘ_ প_ি_্_া_ ক_ছ_ ৷ b_c_ā_ā t_d_r_ g_a_a p_r_ṣ_ā_a k_r_c_ē বাচ্চারা তাদের ঘর পরিষ্কার করছে ৷ bāccārā tādēra ghara pariṣkāra karachē ব_______ ত____ ঘ_ প_______ ক___ ৷ b______ t_____ g____ p________ k______ বাচ্চারা তাদের ঘর পরিষ্কার করছে ৷ bāccārā tādēra ghara pariṣkāra karachē ________ _____ __ ________ ____ _ _______ ______ _____ _________ _______ বাচ্চারা তাদের ঘর পরিষ্কার করছে ৷ bāccārā tādēra ghara pariṣkāra karachē
Kocam çalışma masasını topluyor.	আ_া_ স_ব_ম_ ত_র ন_জ_র ড_স_ক প_ি_্_া_ ক_ছ_ ৷ ā_ā_a s_ā_ī t_r_ n_j_r_ ḍ_s_a p_r_ṣ_ā_a k_r_c_ē আমার স্বামী তার নিজের ডেস্ক পরিষ্কার করছে ৷ āmāra sbāmī tāra nijēra ḍēska pariṣkāra karachē আ___ স_____ ত__ ন____ ড____ প_______ ক___ ৷ ā____ s____ t___ n_____ ḍ____ p________ k______ আমার স্বামী তার নিজের ডেস্ক পরিষ্কার করছে ৷ āmāra sbāmī tāra nijēra ḍēska pariṣkāra karachē ____ ______ ___ _____ _____ ________ ____ _ _____ _____ ____ ______ _____ _________ _______ আমার স্বামী তার নিজের ডেস্ক পরিষ্কার করছে ৷ āmāra sbāmī tāra nijēra ḍēska pariṣkāra karachē

Ben çamaşırları çamaşır makinesine dolduruyorum.	আ_ি ও_া_ি_ ম_শ_ন_ জ_ম_ক_প_় র_খ_ি ৷ ā_i ō_ā_i_ m_ś_n_ j_m_k_p_ṛ_ r_k_a_h_ আমি ওয়াশিং মেশিনে জামাকাপড় রাখছি ৷ āmi ōẏāśiṁ mēśinē jāmākāpaṛa rākhachi আ__ ও_____ ম_____ জ________ র____ ৷ ā__ ō_____ m_____ j_________ r_______ আমি ওয়াশিং মেশিনে জামাকাপড় রাখছি ৷ āmi ōẏāśiṁ mēśinē jāmākāpaṛa rākhachi ___ ______ ______ _________ _____ _ ___ ______ ______ __________ ________ আমি ওয়াশিং মেশিনে জামাকাপড় রাখছি ৷ āmi ōẏāśiṁ mēśinē jāmākāpaṛa rākhachi
Çamaşırları asıyorum.	আ_ি জ_ম_ক_প_় ম_ল_ি ৷ ā_i j_m_k_p_ṛ_ m_l_c_i আমি জামাকাপড় মেলছি ৷ āmi jāmākāpaṛa mēlachi আ__ জ________ ম____ ৷ ā__ j_________ m______ আমি জামাকাপড় মেলছি ৷ āmi jāmākāpaṛa mēlachi ___ _________ _____ _ ___ __________ _______ আমি জামাকাপড় মেলছি ৷ āmi jāmākāpaṛa mēlachi
Çamaşırları ütülüyorum.	আ_ি জ_ম_ক_প_় ই_্_্_ি ক_ছ_ ৷ ā_i j_m_k_p_ṛ_ i_t_i k_r_c_i আমি জামাকাপড় ইস্ত্রি করছি ৷ āmi jāmākāpaṛa istri karachi আ__ জ________ ই______ ক___ ৷ ā__ j_________ i____ k______ আমি জামাকাপড় ইস্ত্রি করছি ৷ āmi jāmākāpaṛa istri karachi ___ _________ _______ ____ _ ___ __________ _____ _______ আমি জামাকাপড় ইস্ত্রি করছি ৷ āmi jāmākāpaṛa istri karachi

Camlar kirli.	জ_ন_ল_গ_ল_ ন_ং_া ৷ j_n_l_g_l_ n_n_ā জানালাগুলো নোংরা ৷ jānālāgulō nōnrā জ_________ ন____ ৷ j_________ n____ জানালাগুলো নোংরা ৷ jānālāgulō nōnrā __________ _____ _ __________ _____ জানালাগুলো নোংরা ৷ jānālāgulō nōnrā
Yerler kirli.	ম_ঝ_ ন_ং_া ৷ m_j_ē n_n_ā মেঝে নোংরা ৷ mējhē nōnrā ম___ ন____ ৷ m____ n____ মেঝে নোংরা ৷ mējhē nōnrā ____ _____ _ _____ _____ মেঝে নোংরা ৷ mējhē nōnrā
Mutfak takımı kirli.	খ_ব_র_র থ_ল_ ব_ট_ ন_ং_া ৷ k_ā_ā_ē_a t_ā_ā b_ṭ_ n_n_ā খাবারের থালা বাটি নোংরা ৷ khābārēra thālā bāṭi nōnrā খ______ থ___ ব___ ন____ ৷ k________ t____ b___ n____ খাবারের থালা বাটি নোংরা ৷ khābārēra thālā bāṭi nōnrā _______ ____ ____ _____ _ _________ _____ ____ _____ খাবারের থালা বাটি নোংরা ৷ khābārēra thālā bāṭi nōnrā

Camları kim temizliyor?	জ_ন_া_ু_ো ক_ প_ি_্_া_ ক_ছ_? j_n_l_g_l_ k_ p_r_ṣ_ā_a k_r_c_ē_ জানলাগুলো কে পরিষ্কার করছে? jānalāgulō kē pariṣkāra karachē? জ________ ক_ প_______ ক____ j_________ k_ p________ k_______ জানলাগুলো কে পরিষ্কার করছে? jānalāgulō kē pariṣkāra karachē? _________ __ ________ _____ __________ __ _________ ________ জানলাগুলো কে পরিষ্কার করছে? jānalāgulō kē pariṣkāra karachē?
Kim süpürüyor?	ক_ ভ_য_ক_উ_ ক_ছ_? K_ b_y_k_'_m_ k_r_c_ē_ কে ভ্যাকিউম করছে? Kē bhyāki'uma karachē? ক_ ভ_______ ক____ K_ b_________ k_______ কে ভ্যাকিউম করছে? Kē bhyāki'uma karachē? __ ________ _____ __ __________ ________ কে ভ্যাকিউম করছে? Kē bhyāki'uma karachē?
Tabakları kim yıkıyor?	ক_ থ_ল_ ব_ট_ প_ি_্_া_ ক_ছ_? K_ t_ā_ā b_ṭ_ p_r_ṣ_ā_a k_r_c_ē_ কে থালা বাটি পরিষ্কার করছে? Kē thālā bāṭi pariṣkāra karachē? ক_ থ___ ব___ প_______ ক____ K_ t____ b___ p________ k_______ কে থালা বাটি পরিষ্কার করছে? Kē thālā bāṭi pariṣkāra karachē? __ ____ ____ ________ _____ __ _____ ____ _________ ________ কে থালা বাটি পরিষ্কার করছে? Kē thālā bāṭi pariṣkāra karachē?

Konuşma Sözlüğü

Anadil? Babadil?

Menü

Bağlantılar

Uygulamamızı indirin