Konuşma Sözlüğü

MP3

40 [kırk]

Yol sormak

೪೦ [ನಲವತ್ತು] 40 [Nalavattu]	ದಾರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸುವುದು dāriya bagge vicārisuvudu.

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Hızlı diller- yavaş diller

Dünya çapında 6000 den fazla dil bulunmaktadır. Hepsinin ama aynı işlevi vardır. Yani bilgi alış verişinde bulunmamızda yardımcı olurlar. Bunu yapmak her dilde farklılık gösterir. Çünkü her dil kendi kurallarına göre çalışır. Konuşulan dilin hızı bile farklılıklar gösterir. Bunu dilbilimcileri farklı bilimsel araştırmalarla kanıtlamışlardır. Bununla ilgili kısa metinler birçok dile çevrilmiştir. Bu metinler sonra anadililer tarafından okunmuştur. Sonuç çok netti. Japonca ve İspanyolca en hızlı dillerdi. Bu dillerde yaklaşık saniyede 8 hece konuşulmaktadır. Çinliler buna göre çok daha yavaş konuşmaktadırlar. Onlar saniyede sadece 5 hece ile konuşuyorlar. Hız, hecenin karmaşıklığına bağlıdır. Heceler karmaşık ise, konuşma daha uzun sürmektedir. Almancada örneğin her hecede 3 ses bulunmaktadır. Bundan dolayı baya yavaş konuşulan bir dildir. Hızlı konuşmak daha fazla içerik aktarma anlamına gelmez. Tam tersine! Çabuk konuşulan hecelerde az bilgi mevcuttur. Bu durumda Japonlar ne kadar hızlı konuşsalar da az içerik iletmektedirler. ,,Yavaş'' adlandırılan Çince ise az kelime ile çok şey ifade etmektedir. İngilizcenin heceleri de çok bilgi içermektedirler. İlginç olanı incelenen dillerin hemen hemen hepsi aynı verimlikte olmalarıydı. Bu, yavaş konuşan birinin daha fazla bilgi aktardığının anlamına gelir. Ve daha çabuk konuşan biri daha çok kelimeye ihtiyaç duyar. Sonuç olarak herkes yaklaşık aynı anda hedefe ulaşır...

Video bulunamadı!

İndirmeler kişisel kullanım, devlet okulları veya ticari olmayan amaçlar için ÜCRETSİZDİR.
LİSANS SÖZLEŞMESİ | Lütfen hataları veya yanlış çevirileri buradan
Künye | © Telif Hakkı 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg ve lisans verenler.
Tüm hakları saklıdır. İletişim

Affedersiniz!	ಕ_ಷ_ಿ_ಿ_ K_a_i_i_ ಕ್ಷಮಿಸಿ. Kṣamisi. ಕ_______ K_______ ಕ್ಷಮಿಸಿ. Kṣamisi. ________ ________ ಕ್ಷಮಿಸಿ. Kṣamisi.
Bana yardım edebilir misiniz?	ನ_ಗ_ ಸ_ವ_್_ ಸ_ಾ_ ಮ_ಡ_ವ_ರ_? N_n_g_ s_a_p_ s_h_y_ m_ḍ_v_r_? ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಿರಾ? Nanage svalpa sahāya māḍuvirā? ನ___ ಸ_____ ಸ___ ಮ________ N_____ s_____ s_____ m________ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಿರಾ? Nanage svalpa sahāya māḍuvirā? ____ ______ ____ _________ ______ ______ ______ _________ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಿರಾ? Nanage svalpa sahāya māḍuvirā?
Burada iyi bir restoran nerede var?	ಇ_್_ಿ ಒ_್_ೆ_ ಫ_ಾ_ಾ_ ಮ_ದ_ರ ಎ_್_ಿ_ೆ_ I_l_ o_ḷ_y_ p_a_ā_ā_a m_n_i_a e_l_d_? ಇಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಫಲಾಹಾರ ಮಂದಿರ ಎಲ್ಲಿದೆ? Illi oḷḷeya phalāhāra mandira ellide? ಇ____ ಒ_____ ಫ_____ ಮ____ ಎ_______ I___ o_____ p________ m______ e______ ಇಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಫಲಾಹಾರ ಮಂದಿರ ಎಲ್ಲಿದೆ? Illi oḷḷeya phalāhāra mandira ellide? _____ ______ ______ _____ ________ ____ ______ _________ _______ _______ ಇಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಫಲಾಹಾರ ಮಂದಿರ ಎಲ್ಲಿದೆ? Illi oḷḷeya phalāhāra mandira ellide?

Köşeden sola sapın.	ರ_್_ೆ ಕ_ನ_ಯ_್_ಿ ಎ_ಕ_ಕ_ ಹ_ಗ_ರ_. R_s_e k_n_y_l_i e_a_k_ h_g_r_. ರಸ್ತೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಎಡಕ್ಕೆ ಹೋಗಿರಿ. Raste koneyalli eḍakke hōgiri. ರ____ ಕ________ ಎ_____ ಹ______ R____ k________ e_____ h______ ರಸ್ತೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಎಡಕ್ಕೆ ಹೋಗಿರಿ. Raste koneyalli eḍakke hōgiri. _____ _________ ______ _______ _____ _________ ______ _______ ರಸ್ತೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಎಡಕ್ಕೆ ಹೋಗಿರಿ. Raste koneyalli eḍakke hōgiri.
Ondan sonra bir parça dümdüz gidin.	ಆ ಮ_ಲ_ ಸ_ವ_್_ ದ_ರ ನ_ರ_ಾ_ಿ ನ_ೆ_ು ಹ_ಗ_ರ_. Ā m_l_ s_a_p_ d_r_ n_r_v_g_ n_ḍ_d_ h_g_r_. ಆ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರ ನೇರವಾಗಿ ನಡೆದು ಹೋಗಿರಿ. Ā mēle svalpa dūra nēravāgi naḍedu hōgiri. ಆ ಮ___ ಸ_____ ದ__ ನ______ ನ____ ಹ______ Ā m___ s_____ d___ n_______ n_____ h______ ಆ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರ ನೇರವಾಗಿ ನಡೆದು ಹೋಗಿರಿ. Ā mēle svalpa dūra nēravāgi naḍedu hōgiri. _ ____ ______ ___ _______ _____ _______ _ ____ ______ ____ ________ ______ _______ ಆ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರ ನೇರವಾಗಿ ನಡೆದು ಹೋಗಿರಿ. Ā mēle svalpa dūra nēravāgi naḍedu hōgiri.
Ondan sonra yüz metre sağa gidin.	ನ_ತ_ ಸ_ಮ_ರ_ ನ_ರ_ ಮ_ಟ_್ ನ_್_ು ದ_ರ ಬ_ಗ_ೆ_ೆ ಹ_ಗ_. N_n_a_a s_m_r_ n_r_ m_ṭ_r n_ṣ_u d_r_ b_l_g_ḍ_g_ h_g_. ನಂತರ ಸುಮಾರು ನೂರು ಮೀಟರ್ ನಷ್ಟು ದೂರ ಬಲಗಡೆಗೆ ಹೋಗಿ. Nantara sumāru nūru mīṭar naṣṭu dūra balagaḍege hōgi. ನ___ ಸ_____ ನ___ ಮ____ ನ____ ದ__ ಬ______ ಹ____ N______ s_____ n___ m____ n____ d___ b_________ h____ ನಂತರ ಸುಮಾರು ನೂರು ಮೀಟರ್ ನಷ್ಟು ದೂರ ಬಲಗಡೆಗೆ ಹೋಗಿ. Nantara sumāru nūru mīṭar naṣṭu dūra balagaḍege hōgi. ____ ______ ____ _____ _____ ___ _______ _____ _______ ______ ____ _____ _____ ____ __________ _____ ನಂತರ ಸುಮಾರು ನೂರು ಮೀಟರ್ ನಷ್ಟು ದೂರ ಬಲಗಡೆಗೆ ಹೋಗಿ. Nantara sumāru nūru mīṭar naṣṭu dūra balagaḍege hōgi.

Otobüsle de gidebilirsiniz.	ನ_ವ_ ಬ_್ ನ_್_ಿ ಕ_ಡ ಹ_ಗ_ಹ_ದ_. N_v_ b_s n_l_i k_ḍ_ h_g_b_h_d_. ನೀವು ಬಸ್ ನಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಹೋಗಬಹುದು. Nīvu bas nalli kūḍa hōgabahudu. ನ___ ಬ__ ನ____ ಕ__ ಹ________ N___ b__ n____ k___ h__________ ನೀವು ಬಸ್ ನಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಹೋಗಬಹುದು. Nīvu bas nalli kūḍa hōgabahudu. ____ ___ _____ ___ _________ ____ ___ _____ ____ ___________ ನೀವು ಬಸ್ ನಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಹೋಗಬಹುದು. Nīvu bas nalli kūḍa hōgabahudu.
Tramvay ile de gidebilirsiniz.	ನ_ವ_ ಟ_ರ_ಮ_ ನ_್_ಿ ಕ_ಡ ಹ_ಗ_ಹ_ದ_. N_v_ ṭ_ā_ n_l_i k_ḍ_ h_g_b_h_d_. ನೀವು ಟ್ರಾಮ್ ನಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಹೋಗಬಹುದು. Nīvu ṭrām nalli kūḍa hōgabahudu. ನ___ ಟ_____ ನ____ ಕ__ ಹ________ N___ ṭ___ n____ k___ h__________ ನೀವು ಟ್ರಾಮ್ ನಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಹೋಗಬಹುದು. Nīvu ṭrām nalli kūḍa hōgabahudu. ____ ______ _____ ___ _________ ____ ____ _____ ____ ___________ ನೀವು ಟ್ರಾಮ್ ನಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಹೋಗಬಹುದು. Nīvu ṭrām nalli kūḍa hōgabahudu.
Beni takip de edebilirsiniz.	ನ_ವ_ ನ_ಮ_ಮ ಕ_ರ_ನ_್_ಿ ನ_್_ ಹ_ಂ_ೆ ಬ_ಬ_ು_ು N_v_ n_m_m_ k_r_n_l_i n_n_a h_n_e b_r_b_h_d_ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರಬಹುದು Nīvu nim'ma kārinalli nanna hinde barabahudu ನ___ ನ____ ಕ________ ನ___ ಹ____ ಬ______ N___ n_____ k________ n____ h____ b_________ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರಬಹುದು Nīvu nim'ma kārinalli nanna hinde barabahudu ____ _____ _________ ____ _____ _______ ____ ______ _________ _____ _____ __________ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರಬಹುದು Nīvu nim'ma kārinalli nanna hinde barabahudu

Stadyuma nasıl gidebilirim?	ನ_ನ_ ಫ_ಟ_ಬ_ಲ_ ಕ_ರ_ಡ_ಂ_ಣ_ನ_ನ_ ಹ_ಗ_ ತ_ು_ಬ_ು_ು_ n_n_ p_u_b_l k_ī_ā_g_ṇ_v_n_u h_g_ t_l_p_b_h_d_? ನಾನು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ತಲುಪಬಹುದು? nānu phuṭbāl krīḍāṅgaṇavannu hēge talupabahudu? ನ___ ಫ_______ ಕ_____________ ಹ___ ತ_________ n___ p______ k______________ h___ t____________ ನಾನು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ತಲುಪಬಹುದು? nānu phuṭbāl krīḍāṅgaṇavannu hēge talupabahudu? ____ ________ ______________ ____ __________ ____ _______ _______________ ____ _____________ ನಾನು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ತಲುಪಬಹುದು? nānu phuṭbāl krīḍāṅgaṇavannu hēge talupabahudu?
Köprüyü geçin!	ಸ_ತ_ವ_ಯ_್_ು ಹ_ದ_ ಹ_ಗ_. S_t_v_y_n_u h_d_ h_g_. ಸೇತುವೆಯನ್ನು ಹಾದು ಹೋಗಿ. Sētuveyannu hādu hōgi. ಸ__________ ಹ___ ಹ____ S__________ h___ h____ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ಹಾದು ಹೋಗಿ. Sētuveyannu hādu hōgi. ___________ ____ _____ ___________ ____ _____ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ಹಾದು ಹೋಗಿ. Sētuveyannu hādu hōgi.
Tünelden geçin!	ಸ_ರ_ಗ_ ಮ_ಲ_ ಹ_ಗ_. S_r_ṅ_a_a m_l_k_ h_g_. ಸುರಂಗದ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿ. Suraṅgada mūlaka hōgi. ಸ_____ ಮ___ ಹ____ S________ m_____ h____ ಸುರಂಗದ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿ. Suraṅgada mūlaka hōgi. ______ ____ _____ _________ ______ _____ ಸುರಂಗದ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿ. Suraṅgada mūlaka hōgi.

Üçüncü lambaya kadar gidin.	ಮ_ರ_ೆ_ ಟ_ರ_ಫ_ಕ_ ಲ_ಟ_ ಸ_ಗ_ವ_ರ_ಗ_ ಹ_ಗ_. M_r_n_y_ ṭ_ā_h_k l_i_ s_g_v_v_r_g_ h_g_. ಮೂರನೆಯ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಲೈಟ್ ಸಿಗುವವರೆಗೆ ಹೋಗಿ. Mūraneya ṭrāphik laiṭ siguvavarege hōgi. ಮ_____ ಟ_______ ಲ___ ಸ_________ ಹ____ M_______ ṭ______ l___ s___________ h____ ಮೂರನೆಯ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಲೈಟ್ ಸಿಗುವವರೆಗೆ ಹೋಗಿ. Mūraneya ṭrāphik laiṭ siguvavarege hōgi. ______ ________ ____ __________ _____ ________ _______ ____ ____________ _____ ಮೂರನೆಯ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಲೈಟ್ ಸಿಗುವವರೆಗೆ ಹೋಗಿ. Mūraneya ṭrāphik laiṭ siguvavarege hōgi.
Ondan sonra ilk caddeden sağa sapın.	ಅ_್_ಿ ಮ_ದ_ನ_ಯ ರ_್_ೆ_ಲ_ಲ_ ಬ_ಕ_ಕ_ ತ_ರ_ಗ_ಕ_ಳ_ಳ_. A_l_ m_d_l_n_y_ r_s_e_a_l_ b_l_k_e t_r_g_k_ḷ_i_ ಅಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಕೊಳ್ಳಿ. Alli modalaneya rasteyalli balakke tirugikoḷḷi. ಅ____ ಮ______ ರ_________ ಬ_____ ತ____________ A___ m_________ r_________ b______ t___________ ಅಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಕೊಳ್ಳಿ. Alli modalaneya rasteyalli balakke tirugikoḷḷi. _____ _______ __________ ______ _____________ ____ __________ __________ _______ ____________ ಅಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಕೊಳ್ಳಿ. Alli modalaneya rasteyalli balakke tirugikoḷḷi.
Ondan sonra bir sonraki kavşaktan dümdüz gidin.	ನ_ತ_ ಮ_ಂ_ಿ_ ಅ_್_ರ_್_ೆ_ನ_ನ_ ದ_ಟ_ ಮ_ಂ_ು_ರ_ಯ_ರ_. N_n_a_a m_n_i_a a_ḍ_r_s_e_a_n_ d_ṭ_ m_n_u_a_e_i_i_ ನಂತರ ಮುಂದಿನ ಅಡ್ಡರಸ್ತೆಯನ್ನು ದಾಟಿ ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ. Nantara mundina aḍḍarasteyannu dāṭi munduvareyiri. ನ___ ಮ_____ ಅ_____________ ದ___ ಮ____________ N______ m______ a_____________ d___ m_____________ ನಂತರ ಮುಂದಿನ ಅಡ್ಡರಸ್ತೆಯನ್ನು ದಾಟಿ ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ. Nantara mundina aḍḍarasteyannu dāṭi munduvareyiri. ____ ______ ______________ ____ _____________ _______ _______ ______________ ____ ______________ ನಂತರ ಮುಂದಿನ ಅಡ್ಡರಸ್ತೆಯನ್ನು ದಾಟಿ ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ. Nantara mundina aḍḍarasteyannu dāṭi munduvareyiri.

Affedersiniz, havalimanına nasıl gideceğim?	ಕ_ಷ_ಿ_ಿ_ ನ_ನ_ ವ_ಮ_ನ ನ_ಲ_ದ_ಣ ತ_ು_ಲ_ ಹ_ಗ_ ಹ_ಗ_ೇ_ು_ K_a_i_i_ n_n_ v_m_n_ n_l_ā_a t_l_p_l_ h_g_ h_g_b_k_? ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ ತಲುಪಲು ಹೇಗೆ ಹೋಗಬೇಕು? Kṣamisi, nānu vimāna nildāṇa talupalu hēge hōgabēku? ಕ_______ ನ___ ವ____ ನ______ ತ_____ ಹ___ ಹ_______ K_______ n___ v_____ n______ t_______ h___ h________ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ ತಲುಪಲು ಹೇಗೆ ಹೋಗಬೇಕು? Kṣamisi, nānu vimāna nildāṇa talupalu hēge hōgabēku? ________ ____ _____ _______ ______ ____ ________ ________ ____ ______ _______ ________ ____ _________ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ ತಲುಪಲು ಹೇಗೆ ಹೋಗಬೇಕು? Kṣamisi, nānu vimāna nildāṇa talupalu hēge hōgabēku?
En iyisi metroyla gidin.	ಸ_ರ_ಗ ರ_ಲ_ನ_್_ಿ ತ_ಂ_ ಸ_ಲ_ವ_ಗ_ ತ_ು_ಬ_ು_ು_ S_r_ṅ_a r_i_i_a_l_ t_m_a s_l_b_a_ā_i t_l_p_b_h_d_. ಸುರಂಗ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬ ಸುಲಭವಾಗಿ ತಲುಪಬಹುದು. Suraṅga railinalli tumba sulabhavāgi talupabahudu. ಸ____ ರ________ ತ___ ಸ_______ ತ_________ S______ r_________ t____ s__________ t____________ ಸುರಂಗ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬ ಸುಲಭವಾಗಿ ತಲುಪಬಹುದು. Suraṅga railinalli tumba sulabhavāgi talupabahudu. _____ _________ ____ ________ __________ _______ __________ _____ ___________ _____________ ಸುರಂಗ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬ ಸುಲಭವಾಗಿ ತಲುಪಬಹುದು. Suraṅga railinalli tumba sulabhavāgi talupabahudu.
Son durağa kadar gidin.	ಕ_ನ_ಯ ನ_ಲ_ದ_ಣ_ವ_ೆ_ೆ ಪ_ರ_ಾ_ ಮ_ಡ_. K_n_y_ n_l_ā_a_a_a_e_e p_a_ā_a m_ḍ_. ಕೊನೆಯ ನಿಲ್ದಾಣದವರೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿ. Koneya nildāṇadavarege prayāṇa māḍi. ಕ____ ನ____________ ಪ_____ ಮ____ K_____ n______________ p______ m____ ಕೊನೆಯ ನಿಲ್ದಾಣದವರೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿ. Koneya nildāṇadavarege prayāṇa māḍi. _____ _____________ ______ _____ ______ _______________ _______ _____ ಕೊನೆಯ ನಿಲ್ದಾಣದವರೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿ. Koneya nildāṇadavarege prayāṇa māḍi.

Konuşma Sözlüğü

Hızlı diller- yavaş diller

Menü

Bağlantılar

Uygulamamızı indirin