Konuşma Sözlüğü

MP3

63 [altmış üç]

Soru sormak 2

೬೩ [ಅರವತ್ತಮೂರು] 63 [Aravattamūru]	ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದು ೨ praśnegaḷannu kēḷuvudu. 2

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Kelimeler bize neler anlatırlar

Dünya genelinde milyonlarca kitap vardır. Bugüne dek ne kadar çok yazıldığı bilinmemektedir. Bu kitaplarda çok bilgi kayıt altındadır. Hepsini okuma imkânımız olsa, hayat hakkında çok bilgimiz olurdu. Çünkü kitaplar dünyamızın nasıl değiştiğini göstermektedirler. Her zamanın kendine özgü kitapları vardır. İçerikleri insanlar için neyin önemli olduğunu göstermektedirler. Maalesef hiç kimse tüm kitapları okuması mümkün değildir. Ama kitapları araştırmak modern teknik aracılığı ile mümkün kılınmasına yardımcı olabilir. Dijitalleşme aracılığı ile kitaplar veri gibi kayıt altına alınıp, ardından içeriği analiz edilebilir. Dilbilimciler bunun aracılığı ile dilimizin nasıl değiştiğini görmektedirler. Daha ilginç olan ise kelimelerin sıklığını saymaktır. Böylece bazı kavramların anlamları fark edilmektedirler. Bilimciler 5 milyondan fazla son beş yüzyılına ait kitabı incelediler. Yaklaşık 500 milyar kelime analiz edilmiştir. Kelime sıklıkları insanların eskiden ve günümüzde nasıl yaşadıklarını göstermektedirler. Dilde fikirler ve akımlar kendini yansıtmaktadır. Adamlar kelimesi örneğin anlamını yitirmiştir. Eskiye nazaran günümüzde nadir kullanılmaktadır. Ama kadınlar kelimesi mesela daha sık kullanılmakta. Ayrıca yemeği sevdiğimiz şeyleri de kelimelerde görebilmekteyiz. 50li yıllarda dondurma çok önemli bir kelime idi. Akabinde pizza ve makarna gibi kelimeleri sık kullananlar arsında olmuşlardır. Bir kaç yıldır ise Sushi kelimesi ön planda. Tüm dil arkadaşları için iyi bir haber var… Dilimize her yeni yıl yeni kelimeler eklenmektedir!

Video bulunamadı!

İndirmeler kişisel kullanım, devlet okulları veya ticari olmayan amaçlar için ÜCRETSİZDİR.
LİSANS SÖZLEŞMESİ | Lütfen hataları veya yanlış çevirileri buradan
Künye | © Telif Hakkı 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg ve lisans verenler.
Tüm hakları saklıdır. İletişim

Benim bir hobim var.	ನ_ಗ_ ಒ_ದ_ ಹ_್_ಾ_ ಇ_ೆ_ N_n_g_ o_d_ h_v_ā_a i_e_ ನನಗೆ ಒಂದು ಹವ್ಯಾಸ ಇದೆ. Nanage ondu havyāsa ide. ನ___ ಒ___ ಹ_____ ಇ___ N_____ o___ h______ i___ ನನಗೆ ಒಂದು ಹವ್ಯಾಸ ಇದೆ. Nanage ondu havyāsa ide. ____ ____ ______ ____ ______ ____ _______ ____ ನನಗೆ ಒಂದು ಹವ್ಯಾಸ ಇದೆ. Nanage ondu havyāsa ide.
Tenis oynuyorum.	ನ_ನ_ ಟ_ನ_ನ_ಸ_ ಆ_ು_್_ೇ_ೆ_ N_n_ ṭ_n_ī_ ā_u_t_n_. ನಾನು ಟೆನ್ನೀಸ್ ಆಡುತ್ತೇನೆ. Nānu ṭennīs āḍuttēne. ನ___ ಟ_______ ಆ_________ N___ ṭ_____ ā________ ನಾನು ಟೆನ್ನೀಸ್ ಆಡುತ್ತೇನೆ. Nānu ṭennīs āḍuttēne. ____ ________ __________ ____ ______ _________ ನಾನು ಟೆನ್ನೀಸ್ ಆಡುತ್ತೇನೆ. Nānu ṭennīs āḍuttēne.
Nerede bir tenis sahası var?	ಇ_್_ಿ ಟ_ನ_ನ_ಸ_ ಮ_ದ_ನ ಎ_್_ಿ_ೆ_ I_l_ ṭ_n_ī_ m_i_ā_a e_l_d_? ಇಲ್ಲಿ ಟೆನ್ನೀಸ್ ಮೈದಾನ ಎಲ್ಲಿದೆ? Illi ṭennīs maidāna ellide? ಇ____ ಟ_______ ಮ____ ಎ_______ I___ ṭ_____ m______ e______ ಇಲ್ಲಿ ಟೆನ್ನೀಸ್ ಮೈದಾನ ಎಲ್ಲಿದೆ? Illi ṭennīs maidāna ellide? _____ ________ _____ ________ ____ ______ _______ _______ ಇಲ್ಲಿ ಟೆನ್ನೀಸ್ ಮೈದಾನ ಎಲ್ಲಿದೆ? Illi ṭennīs maidāna ellide?

Senin bir hobin var mı?	ನ_ನ_ೂ ಒ_ದ_ ಹ_್_ಾ_ ಇ_ೆ_ೆ_ N_n_g_ o_d_ h_v_ā_a i_e_e_ ನಿನಗೂ ಒಂದು ಹವ್ಯಾಸ ಇದೆಯೆ? Ninagū ondu havyāsa ideye? ನ____ ಒ___ ಹ_____ ಇ_____ N_____ o___ h______ i_____ ನಿನಗೂ ಒಂದು ಹವ್ಯಾಸ ಇದೆಯೆ? Ninagū ondu havyāsa ideye? _____ ____ ______ ______ ______ ____ _______ ______ ನಿನಗೂ ಒಂದು ಹವ್ಯಾಸ ಇದೆಯೆ? Ninagū ondu havyāsa ideye?
Ben futbol oynuyorum.	ನ_ನ_ ಕ_ಲ_ಚ_ಂ_ನ_ನ_ ಆ_ು_್_ೇ_ೆ_ N_n_ k_l_e_ḍ_n_u ā_u_t_n_. ನಾನು ಕಾಲ್ಚೆಂಡನ್ನು ಆಡುತ್ತೇನೆ. Nānu kālceṇḍannu āḍuttēne. ನ___ ಕ___________ ಆ_________ N___ k__________ ā________ ನಾನು ಕಾಲ್ಚೆಂಡನ್ನು ಆಡುತ್ತೇನೆ. Nānu kālceṇḍannu āḍuttēne. ____ ____________ __________ ____ ___________ _________ ನಾನು ಕಾಲ್ಚೆಂಡನ್ನು ಆಡುತ್ತೇನೆ. Nānu kālceṇḍannu āḍuttēne.
Nerede bir futbol sahası var?	ಇ_್_ಿ ಕ_ಲ_ಚ_ಂ_ಿ_ ಆ_ದ ಮ_ದ_ನ ಎ_್_ಿ_ೆ_ I_l_ k_l_e_ḍ_n_ ā_a_a m_i_ā_a e_l_d_? ಇಲ್ಲಿ ಕಾಲ್ಚೆಂಡಿನ ಆಟದ ಮೈದಾನ ಎಲ್ಲಿದೆ? Illi kālceṇḍina āṭada maidāna ellide? ಇ____ ಕ_________ ಆ__ ಮ____ ಎ_______ I___ k_________ ā____ m______ e______ ಇಲ್ಲಿ ಕಾಲ್ಚೆಂಡಿನ ಆಟದ ಮೈದಾನ ಎಲ್ಲಿದೆ? Illi kālceṇḍina āṭada maidāna ellide? _____ __________ ___ _____ ________ ____ __________ _____ _______ _______ ಇಲ್ಲಿ ಕಾಲ್ಚೆಂಡಿನ ಆಟದ ಮೈದಾನ ಎಲ್ಲಿದೆ? Illi kālceṇḍina āṭada maidāna ellide?

Kolum ağrıyor.	ನ_್_ ಕ_ ನ_ಯ_ತ_ತ_ದ_. N_n_a k_i n_y_t_i_e_ ನನ್ನ ಕೈ ನೋಯುತ್ತಿದೆ. Nanna kai nōyuttide. ನ___ ಕ_ ನ__________ N____ k__ n_________ ನನ್ನ ಕೈ ನೋಯುತ್ತಿದೆ. Nanna kai nōyuttide. ____ __ ___________ _____ ___ __________ ನನ್ನ ಕೈ ನೋಯುತ್ತಿದೆ. Nanna kai nōyuttide.
Ayağım ve elim de ağrıyor.	ನ_್_ ಕ_ಲ_ ಮ_್_ು ಕ_ ಕ_ಡ ನ_ಯ_ತ_ತ_ವ_. N_n_a k_l_ m_t_u k_i k_ḍ_ n_y_t_i_e_ ನನ್ನ ಕಾಲು ಮತ್ತು ಕೈ ಕೂಡ ನೋಯುತ್ತಿವೆ. Nanna kālu mattu kai kūḍa nōyuttive. ನ___ ಕ___ ಮ____ ಕ_ ಕ__ ನ__________ N____ k___ m____ k__ k___ n_________ ನನ್ನ ಕಾಲು ಮತ್ತು ಕೈ ಕೂಡ ನೋಯುತ್ತಿವೆ. Nanna kālu mattu kai kūḍa nōyuttive. ____ ____ _____ __ ___ ___________ _____ ____ _____ ___ ____ __________ ನನ್ನ ಕಾಲು ಮತ್ತು ಕೈ ಕೂಡ ನೋಯುತ್ತಿವೆ. Nanna kālu mattu kai kūḍa nōyuttive.
Nerede doktor var?	ಇ_್_ಿ ವ_ದ_ಯ_ು ಎ_್_ಿ_್_ಾ_ೆ_ I_l_ v_i_y_r_ e_l_d_ā_e_ ಇಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? Illi vaidyaru elliddāre? ಇ____ ವ______ ಎ___________ I___ v_______ e_________ ಇಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? Illi vaidyaru elliddāre? _____ _______ ____________ ____ ________ __________ ಇಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? Illi vaidyaru elliddāre?

Benim arabam var.	ನ_್_ ಬ_ಿ ಒ_ದ_ ಕ_ರ_ ಇ_ೆ_ N_n_a b_ḷ_ o_d_ k_r i_e_ ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಕಾರ್ ಇದೆ. Nanna baḷi ondu kār ide. ನ___ ಬ__ ಒ___ ಕ___ ಇ___ N____ b___ o___ k__ i___ ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಕಾರ್ ಇದೆ. Nanna baḷi ondu kār ide. ____ ___ ____ ____ ____ _____ ____ ____ ___ ____ ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಕಾರ್ ಇದೆ. Nanna baḷi ondu kār ide.
Bir motorsikletim de var.	ನ_್_ ಹ_್_ಿ_ ಒ_ದ_ ಮ_ಟ_್ ಸ_ಕ_್ ಸ_ ಇ_ೆ_ N_n_a h_t_i_a o_d_ m_ṭ_r s_i_a_ s_h_ i_e_ ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಒಂದು ಮೋಟರ್ ಸೈಕಲ್ ಸಹ ಇದೆ. Nanna hattira ondu mōṭar saikal saha ide. ನ___ ಹ_____ ಒ___ ಮ____ ಸ____ ಸ_ ಇ___ N____ h______ o___ m____ s_____ s___ i___ ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಒಂದು ಮೋಟರ್ ಸೈಕಲ್ ಸಹ ಇದೆ. Nanna hattira ondu mōṭar saikal saha ide. ____ ______ ____ _____ _____ __ ____ _____ _______ ____ _____ ______ ____ ____ ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಒಂದು ಮೋಟರ್ ಸೈಕಲ್ ಸಹ ಇದೆ. Nanna hattira ondu mōṭar saikal saha ide.
Nerede bir park yeri var?	ಇ_್_ಿ ವ_ಹ_ಗ_ ನ_ಲ_ದ_ಣ ಎ_್_ಿ_ೆ_ I_l_ v_h_n_g_ḷ_ n_l_ā_a e_l_d_? ಇಲ್ಲಿ ವಾಹನಗಳ ನಿಲ್ದಾಣ ಎಲ್ಲಿದೆ? Illi vāhanagaḷa nildāṇa ellide? ಇ____ ವ_____ ನ______ ಎ_______ I___ v_________ n______ e______ ಇಲ್ಲಿ ವಾಹನಗಳ ನಿಲ್ದಾಣ ಎಲ್ಲಿದೆ? Illi vāhanagaḷa nildāṇa ellide? _____ ______ _______ ________ ____ __________ _______ _______ ಇಲ್ಲಿ ವಾಹನಗಳ ನಿಲ್ದಾಣ ಎಲ್ಲಿದೆ? Illi vāhanagaḷa nildāṇa ellide?

Bir kazağım var.	ನ_್_ ಬ_ಿ ಒ_ದ_ ಸ_ವ_ಟ_್ ಇ_ೆ_ N_n_a b_ḷ_ o_d_ s_e_a_ i_e_ ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಸ್ವೆಟರ್ ಇದೆ. Nanna baḷi ondu sveṭar ide. ನ___ ಬ__ ಒ___ ಸ______ ಇ___ N____ b___ o___ s_____ i___ ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಸ್ವೆಟರ್ ಇದೆ. Nanna baḷi ondu sveṭar ide. ____ ___ ____ _______ ____ _____ ____ ____ ______ ____ ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಸ್ವೆಟರ್ ಇದೆ. Nanna baḷi ondu sveṭar ide.
Bir ceketim ve kot pantolonum da var.	ನ_್_ ಬ_ಿ ಒ_ದ_ ನ_ು_ಂ_ಿ ಮ_್_ು ಜ_ನ_ಸ_ ಸ_ ಇ_ೆ_ N_n_a b_ḷ_ o_d_ n_ḍ_v_ṅ_i m_t_u j_n_ s_h_ i_e_ ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ನಡುವಂಗಿ ಮತ್ತು ಜೀನ್ಸ್ ಸಹ ಇವೆ. Nanna baḷi ondu naḍuvaṅgi mattu jīns saha ive. ನ___ ಬ__ ಒ___ ನ______ ಮ____ ಜ_____ ಸ_ ಇ___ N____ b___ o___ n________ m____ j___ s___ i___ ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ನಡುವಂಗಿ ಮತ್ತು ಜೀನ್ಸ್ ಸಹ ಇವೆ. Nanna baḷi ondu naḍuvaṅgi mattu jīns saha ive. ____ ___ ____ _______ _____ ______ __ ____ _____ ____ ____ _________ _____ ____ ____ ____ ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ನಡುವಂಗಿ ಮತ್ತು ಜೀನ್ಸ್ ಸಹ ಇವೆ. Nanna baḷi ondu naḍuvaṅgi mattu jīns saha ive.
Nerede bir çamaşır makinesi var?	ಬ_್_ೆ ಒ_ೆ_ು_ ಯ_ತ_ರ ಎ_್_ಿ_ೆ_ B_ṭ_e o_e_u_a y_n_r_ e_l_d_? ಬಟ್ಟೆ ಒಗೆಯುವ ಯಂತ್ರ ಎಲ್ಲಿದೆ? Baṭṭe ogeyuva yantra ellide? ಬ____ ಒ_____ ಯ____ ಎ_______ B____ o______ y_____ e______ ಬಟ್ಟೆ ಒಗೆಯುವ ಯಂತ್ರ ಎಲ್ಲಿದೆ? Baṭṭe ogeyuva yantra ellide? _____ ______ _____ ________ _____ _______ ______ _______ ಬಟ್ಟೆ ಒಗೆಯುವ ಯಂತ್ರ ಎಲ್ಲಿದೆ? Baṭṭe ogeyuva yantra ellide?

Benim bir tabağım var.	ನ_್_ ಬ_ಿ ಒ_ದ_ ತ_್_ೆ ಇ_ೆ_ N_n_a b_ḷ_ o_d_ t_ṭ_e i_e_ ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ತಟ್ಟೆ ಇದೆ. Nanna baḷi ondu taṭṭe ide. ನ___ ಬ__ ಒ___ ತ____ ಇ___ N____ b___ o___ t____ i___ ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ತಟ್ಟೆ ಇದೆ. Nanna baḷi ondu taṭṭe ide. ____ ___ ____ _____ ____ _____ ____ ____ _____ ____ ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ತಟ್ಟೆ ಇದೆ. Nanna baḷi ondu taṭṭe ide.
Bir bıçağım, çatalım ve bir kaşığım var.	ನ_್_ ಬ_ಿ ಒ_ದ_ ಚ_ಕ_, ಒ_ದ_ ಫ_ರ_ಕ_ ಮ_್_ು ಒ_ದ_ ಚ_ಚ ಇ_ೆ_ N_n_a b_ḷ_ o_d_ c_k_, o_d_ p_ō_k m_t_u o_d_ c_m_c_ i_e_ ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಚಾಕು, ಒಂದು ಫೋರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಒಂದು ಚಮಚ ಇವೆ. Nanna baḷi ondu cāku, ondu phōrk mattu ondu camaca ive. ನ___ ಬ__ ಒ___ ಚ____ ಒ___ ಫ_____ ಮ____ ಒ___ ಚ__ ಇ___ N____ b___ o___ c____ o___ p____ m____ o___ c_____ i___ ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಚಾಕು, ಒಂದು ಫೋರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಒಂದು ಚಮಚ ಇವೆ. Nanna baḷi ondu cāku, ondu phōrk mattu ondu camaca ive. ____ ___ ____ _____ ____ ______ _____ ____ ___ ____ _____ ____ ____ _____ ____ _____ _____ ____ ______ ____ ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಚಾಕು, ಒಂದು ಫೋರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಒಂದು ಚಮಚ ಇವೆ. Nanna baḷi ondu cāku, ondu phōrk mattu ondu camaca ive.
Tuz ve biber nerde?	ಉ_್_ು ಮ_್_ು ಕ_ಿ_ೆ_ೆ_ಸ_ ಎ_್_ಿ_ೆ_ U_p_ m_t_u k_r_m_m_ṇ_s_ e_l_v_? ಉಪ್ಪು ಮತ್ತು ಕರಿಮೆಮೆಣಸು ಎಲ್ಲಿವೆ? Uppu mattu karimemeṇasu ellive? ಉ____ ಮ____ ಕ_________ ಎ_______ U___ m____ k___________ e______ ಉಪ್ಪು ಮತ್ತು ಕರಿಮೆಮೆಣಸು ಎಲ್ಲಿವೆ? Uppu mattu karimemeṇasu ellive? _____ _____ __________ ________ ____ _____ ____________ _______ ಉಪ್ಪು ಮತ್ತು ಕರಿಮೆಮೆಣಸು ಎಲ್ಲಿವೆ? Uppu mattu karimemeṇasu ellive?

Konuşma Sözlüğü

Kelimeler bize neler anlatırlar

Menü

Bağlantılar

Uygulamamızı indirin