Konuşma Sözlüğü

MP3

75 [yetmiş beş]

bir şeyler sebep göstermek 1

೭೫ [ಎಪ್ಪತೈದು] 75 [Eppataidu]	ಕಾರಣ ನೀಡುವುದು ೧ kāraṇa nīḍuvudu 1.

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

İşaretler kelime öğrenimde yardımcı olur

Kelime öğrenirken beynimizim birçok görevi var. Her yeni bir kelimeyi kayıt etmek zorunda. İsterseniz beyninizi öğrenme sürecinde destekleyebilirsiniz. Bu da işaretler ile gerçekleşir. İşaretler zihnimize yardımcı olurlar. Zihnimiz, kelimeleri işaretler aracılığıyla daha iyi akılda tutar. Bunu bir bilimsel çalışma kesin olarak kanıtlamıştır. Araştırmacılar deneklere kelime öğrenmelerini istemişler. Bu kelimeler gerçek anlamda var olmayan kelimeler. Verilen kelimeler sanatsal diline ayıt olan kelimelerdi. Bazı kelimeler deneklere işaret aracılığı ile öğretilmiştir. Bu da test edilen kişilerin sadece kelimeleri duyup okumadıkları anlamına gelir. İşaretler sayesinde kelimelerin anlamını taklit de ediyorlardı. Öğrenmeleri esnasında beyin aktiviteleri ölçülüyordu. Bu esnada araştırmacılar ilginç veriler elde etmişlerdir. İşaret ile öğrenme esnasında beynin birçok alanı aktif durumdaymış. Dil merkezi hariç duyum-hareket alanları da aktif olma belirtileri göstermişlerdir. Bu ek olarak var olan beyin aktivitesi zihnimiz üzerinde etkisi var. İşaret aracılığı ile öğrenmede karmaşık ağlar oluşmaktadır. Ve bu ağlar yeni kelimeyi beynimizde birçok alana kayıt etmektedir. Böylece kelimeler daha etkili işlenebilmektedirler. Kelimeleri kullanmak istediğimizde beynimiz onları daha hızlı bulabilmekle birlikte, daha iyi kayıt edebilmektedir. Önemlisi olan ama işaretin kelime ile bağlantılı olması. Beynimiz işaret ile kelimenin uyumsuzluğunu idrak eder. Bu yeni edilen sonuçlar yeni ders metotlarına yol açabilirler. Diller hakkında az bilgisi olan insanlar, genelde daha yavaş öğrenirler. Belki de kelimeleri taklit ederseniz, daha kolay öğrenim sağlarsınız…

Video bulunamadı!

İndirmeler kişisel kullanım, devlet okulları veya ticari olmayan amaçlar için ÜCRETSİZDİR.
LİSANS SÖZLEŞMESİ | Lütfen hataları veya yanlış çevirileri buradan
Künye | © Telif Hakkı 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg ve lisans verenler.
Tüm hakları saklıdır. İletişim

Niçin gelmiyorsunuz?	ನ_ವ_ ಏ_ೆ ಬ_ು_ು_ಿ_್_? N_v_ ē_e b_r_v_d_l_a_ ನೀವು ಏಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ? Nīvu ēke baruvudilla? ನ___ ಏ__ ಬ__________ N___ ē__ b___________ ನೀವು ಏಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ? Nīvu ēke baruvudilla? ____ ___ ___________ ____ ___ ____________ ನೀವು ಏಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ? Nīvu ēke baruvudilla?
Hava çok kötü.	ಹ_ಾ_ಾ_ ತ_ಂ_ಾ ಕ_ಟ_ಟ_ಾ_ಿ_ೆ_ H_v_m_n_ t_m_ā k_ṭ_a_ā_i_e_ ಹವಾಮಾನ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ. Havāmāna tumbā keṭṭadāgide. ಹ_____ ತ____ ಕ___________ H_______ t____ k___________ ಹವಾಮಾನ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ. Havāmāna tumbā keṭṭadāgide. ______ _____ ____________ ________ _____ ____________ ಹವಾಮಾನ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ. Havāmāna tumbā keṭṭadāgide.
Hava çok kötü olduğu için gelmiyorum.	ಹ_ಾ_ಾ_ ತ_ಂ_ಾ ಕ_ಟ_ಟ_ಾ_ಿ_ು_ು_ರ_ಂ_ ನ_ನ_ ಬ_ು_ು_ಿ_್_. H_v_m_n_ t_m_ā k_ṭ_a_ā_i_u_u_a_i_d_ n_n_ b_r_v_d_l_a_ ಹವಾಮಾನ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ. Havāmāna tumbā keṭṭadāgiruvudarinda nānu baruvudilla. ಹ_____ ತ____ ಕ_________________ ನ___ ಬ__________ H_______ t____ k___________________ n___ b___________ ಹವಾಮಾನ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ. Havāmāna tumbā keṭṭadāgiruvudarinda nānu baruvudilla. ______ _____ __________________ ____ ___________ ________ _____ ____________________ ____ ____________ ಹವಾಮಾನ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ. Havāmāna tumbā keṭṭadāgiruvudarinda nānu baruvudilla.

O (erkek) niçin gelmiyor?	ಅ_ನ_ ಏ_ೆ ಬ_ು_ು_ಿ_್_? A_a_u ē_e b_r_v_d_l_a_ ಅವನು ಏಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ? Avanu ēke baruvudilla? ಅ___ ಏ__ ಬ__________ A____ ē__ b___________ ಅವನು ಏಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ? Avanu ēke baruvudilla? ____ ___ ___________ _____ ___ ____________ ಅವನು ಏಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ? Avanu ēke baruvudilla?
O (erkek) davetli değil.	ಅ_ನ_ಗ_ ಆ_್_ಾ_ ಇ_್_. A_a_i_e ā_v_n_ i_l_. ಅವನಿಗೆ ಆಹ್ವಾನ ಇಲ್ಲ. Avanige āhvāna illa. ಅ_____ ಆ_____ ಇ____ A______ ā_____ i____ ಅವನಿಗೆ ಆಹ್ವಾನ ಇಲ್ಲ. Avanige āhvāna illa. ______ ______ _____ _______ ______ _____ ಅವನಿಗೆ ಆಹ್ವಾನ ಇಲ್ಲ. Avanige āhvāna illa.
Davetli (erkek) olmadığı için gelmiyor.	ಅ_ನ_ಗ_ ಆ_್_ಾ_ ಇ_್_ದ_ರ_ವ_ದ_ಿ_ದ ಅ_ನ_ ಬ_ು_್_ಿ_್_. A_a_i_e ā_v_n_ i_l_d_r_v_d_r_n_a a_a_u b_r_t_i_l_. ಅವನಿಗೆ ಆಹ್ವಾನ ಇಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ ಅವನು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ. Avanige āhvāna illadiruvudarinda avanu baruttilla. ಅ_____ ಆ_____ ಇ______________ ಅ___ ಬ__________ A______ ā_____ i________________ a____ b__________ ಅವನಿಗೆ ಆಹ್ವಾನ ಇಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ ಅವನು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ. Avanige āhvāna illadiruvudarinda avanu baruttilla. ______ ______ _______________ ____ ___________ _______ ______ _________________ _____ ___________ ಅವನಿಗೆ ಆಹ್ವಾನ ಇಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ ಅವನು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ. Avanige āhvāna illadiruvudarinda avanu baruttilla.

Niçin gelmiyorsun?	ನ_ನ_ ಏ_ೆ ಬ_ು_ು_ಿ_್_? N_n_ ē_e b_r_v_d_l_a_ ನೀನು ಏಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ? Nīnu ēke baruvudilla? ನ___ ಏ__ ಬ__________ N___ ē__ b___________ ನೀನು ಏಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ? Nīnu ēke baruvudilla? ____ ___ ___________ ____ ___ ____________ ನೀನು ಏಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ? Nīnu ēke baruvudilla?
Vaktim yok.	ನ_ಗ_ ಸ_ಯ_ಿ_್_. N_n_g_ s_m_y_v_l_a_ ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ. Nanage samayavilla. ನ___ ಸ________ N_____ s___________ ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ. Nanage samayavilla. ____ _________ ______ ____________ ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ. Nanage samayavilla.
Vaktim olmadığı için gelmiyorum.	ನ_ಗ_ ಸ_ಯ ಇ_್_ದ_ರ_ವ_ದ_ಿ_ದ ನ_ನ_ ಬ_ು_್_ಿ_್_. N_n_g_ s_m_y_ i_l_d_r_v_d_r_n_a n_n_ b_r_t_i_l_. ನನಗೆ ಸಮಯ ಇಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ. Nanage samaya illadiruvudarinda nānu baruttilla. ನ___ ಸ__ ಇ______________ ನ___ ಬ__________ N_____ s_____ i________________ n___ b__________ ನನಗೆ ಸಮಯ ಇಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ. Nanage samaya illadiruvudarinda nānu baruttilla. ____ ___ _______________ ____ ___________ ______ ______ _________________ ____ ___________ ನನಗೆ ಸಮಯ ಇಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ. Nanage samaya illadiruvudarinda nānu baruttilla.

Niçin kalmıyorsun?	ನ_ನ_ ಏ_ೆ ಉ_ಿ_ು_ೊ_್_ು_್_ಿ_್_? N_n_ ē_e u_i_u_o_ḷ_t_i_l_? ನೀನು ಏಕೆ ಉಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ? Nīnu ēke uḷidukoḷḷuttilla? ನ___ ಏ__ ಉ__________________ N___ ē__ u________________ ನೀನು ಏಕೆ ಉಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ? Nīnu ēke uḷidukoḷḷuttilla? ____ ___ ___________________ ____ ___ _________________ ನೀನು ಏಕೆ ಉಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ? Nīnu ēke uḷidukoḷḷuttilla?
Daha çalışmam lazım.	ನ_ನ_ ಇ_್_ೂ ಕ_ಲ_ ಮ_ಡ_ೇ_ು_ N_n_ i_n_ k_l_s_ m_ḍ_b_k_. ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು. Nānu innū kelasa māḍabēku. ನ___ ಇ____ ಕ___ ಮ_______ N___ i___ k_____ m________ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು. Nānu innū kelasa māḍabēku. ____ _____ ____ ________ ____ ____ ______ _________ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು. Nānu innū kelasa māḍabēku.
Daha çalışmam gerektiği için kalmıyorum.	ನ_ನ_ ಇ_್_ೂ ಕ_ಲ_ ಮ_ಡ_ೇ_ಾ_ಿ_ು_ು_ರ_ಂ_ ನ_ನ_ ಉ_ಿ_ು_ೊ_್_ು_್_ಿ_್_. N_n_ i_n_ k_l_s_ m_ḍ_b_k_g_r_v_d_r_n_a n_n_ u_i_u_o_ḷ_t_i_l_. ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಉಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ. Nānu innū kelasa māḍabēkāgiruvudarinda nānu uḷidukoḷḷuttilla. ನ___ ಇ____ ಕ___ ಮ_________________ ನ___ ಉ__________________ N___ i___ k_____ m____________________ n___ u________________ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಉಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ. Nānu innū kelasa māḍabēkāgiruvudarinda nānu uḷidukoḷḷuttilla. ____ _____ ____ __________________ ____ ___________________ ____ ____ ______ _____________________ ____ _________________ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಉಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ. Nānu innū kelasa māḍabēkāgiruvudarinda nānu uḷidukoḷḷuttilla.

Niçin şimdiden gidiyorsunuz?	ನ_ವ_ ಈ_ಲ_ ಏ_ೆ ಹ_ರ_ಿ_ಿ_ N_v_ ī_a_ē ē_e h_r_ṭ_r_? ನೀವು ಈಗಲೇ ಏಕೆ ಹೊರಟಿರಿ? Nīvu īgalē ēke horaṭiri? ನ___ ಈ___ ಏ__ ಹ_______ N___ ī____ ē__ h________ ನೀವು ಈಗಲೇ ಏಕೆ ಹೊರಟಿರಿ? Nīvu īgalē ēke horaṭiri? ____ ____ ___ ________ ____ _____ ___ _________ ನೀವು ಈಗಲೇ ಏಕೆ ಹೊರಟಿರಿ? Nīvu īgalē ēke horaṭiri?
Yorgunum.	ನ_ನ_ ದ_ಿ_ಿ_್_ೇ_ೆ_ N_n_ d_ṇ_d_d_ē_e_ ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ. Nānu daṇididdēne. ನ___ ದ___________ N___ d___________ ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ. Nānu daṇididdēne. ____ ____________ ____ ____________ ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ. Nānu daṇididdēne.
Yorgun olduğum için gidiyorum.	ನ_ನ_ ದ_ಿ_ಿ_ು_ು_ರ_ಂ_ ಹ_ರ_ಿ_್_ೇ_ೆ_ N_n_ d_ṇ_d_r_v_d_r_n_a h_r_ṭ_d_ē_e_ ನಾನು ದಣಿದಿರುವುದರಿಂದ ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ. Nānu daṇidiruvudarinda horaṭiddēne. ನ___ ದ_____________ ಹ___________ N___ d________________ h___________ ನಾನು ದಣಿದಿರುವುದರಿಂದ ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ. Nānu daṇidiruvudarinda horaṭiddēne. ____ ______________ ____________ ____ _________________ ____________ ನಾನು ದಣಿದಿರುವುದರಿಂದ ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ. Nānu daṇidiruvudarinda horaṭiddēne.

Niçin şimdiden gidiyorsunuz?	ನ_ವ_ ಈ_ಲ_ ಏ_ೆ ಹ_ರ_ಿ_ಿ_ N_v_ ī_a_ē ē_e h_r_ṭ_r_? ನೀವು ಈಗಲೇ ಏಕೆ ಹೊರಟಿರಿ? Nīvu īgalē ēke horaṭiri? ನ___ ಈ___ ಏ__ ಹ_______ N___ ī____ ē__ h________ ನೀವು ಈಗಲೇ ಏಕೆ ಹೊರಟಿರಿ? Nīvu īgalē ēke horaṭiri? ____ ____ ___ ________ ____ _____ ___ _________ ನೀವು ಈಗಲೇ ಏಕೆ ಹೊರಟಿರಿ? Nīvu īgalē ēke horaṭiri?
Geç oldu.	ತ_ಂ_ಾ ಹ_ತ_ತ_ಗ_ದ_. T_m_ā h_t_ā_i_e_ ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತಾಗಿದೆ. Tumbā hottāgide. ತ____ ಹ__________ T____ h_________ ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತಾಗಿದೆ. Tumbā hottāgide. _____ ___________ _____ __________ ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತಾಗಿದೆ. Tumbā hottāgide.
Geç olduğu için gidiyorum.	ತ_ಂ_ಾ ಹ_ತ_ತ_ಗ_ರ_ವ_ದ_ಿ_ದ_ ನ_ನ_ ಹ_ರ_ಿ_್_ೇ_ೆ_ T_m_ā h_t_ā_i_u_u_a_i_d_, n_n_ h_r_ṭ_d_ē_e_ ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ನಾನು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ. Tumbā hottāgiruvudarinda, nānu horaṭiddēne. ತ____ ಹ_________________ ನ___ ಹ___________ T____ h__________________ n___ h___________ ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ನಾನು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ. Tumbā hottāgiruvudarinda, nānu horaṭiddēne. _____ __________________ ____ ____________ _____ ___________________ ____ ____________ ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ನಾನು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ. Tumbā hottāgiruvudarinda, nānu horaṭiddēne.

Konuşma Sözlüğü

İşaretler kelime öğrenimde yardımcı olur

Menü

Bağlantılar

Uygulamamızı indirin