Konuşma Sözlüğü

MP3

72 [yetmiş iki]

bir şeyler yapmak zorunda olmak

72 [일흔둘] 72 [ilheundul]	뭘 해야 해요 mwol haeya haeyo

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Öğrenmek ve okumak

Öğrenmek ve okumak bir bütündürler. Bu özellikle yabancı dil öğrenimi için geçerlidir. Yeni bir dili öğrenmek isteyen bir kişi çokça metin okumalıdır. Yabancı dildeki edebiyatı okurken tüm cümleleri işleriz. Böylece beynimiz kelime ve grameri bir bağlantı içinde öğrenir. Bu, beynimize yeni içerikleri kayıt etmesinde yardımcı olur. Zihnimiz kelimeleri bağlantısız sadece kelime olarak çok daha zor hapseder. Okurken kelimelerin nasıl bir anlama sahip olabildiklerini öğreniriz. Böylece yeni dile karşı bir duygumuz oluşur. Tabii bu durumda yabancı dildeki edebi metin çok zor olmamalı. Modern kısa hikâyeler ya da dedektif romanları çok eğlencelidirler. Günlük gazetelerin ise güncel olmaları bir avantajdır. Ama çocuk kitapları ve çizgi romanlar da öğrenmek için iyi bir araçtırlar. Resimler yeni dili anlamayı kolaylaştırmaktadır. Hangi edebi eseri seçerseniz seçin önemlisi olan enerjik olmasıdır! Bu da, dilin değişebilmesi için çok şeyin olması gerektiğinin anlamına gelir. Bir şey bulamayanlar özel eğitim kitapları da kullanabilirler. Yeni öğrenenler için kolay metinli birçok kitap var. Önemlisi olan okurken her zaman bir sözlüğün kullanılmasıdır. Çünkü bir kelimeyi anlamadığınız anda hemen sözlükten yardım almalısınız. Beynimiz okumadan dolayı aktif durumda ve yeni içerikleri çabuk öğrenir. Anlaşılmayan kelimeler için, yani anlamını bilinmeyen kelimeler için bir dosya açılır, böylece bu kelimeler sıkça tekrarlanır. Bilinmeyen kelimeleri okuma parçasında renkli olarak işaretlemek de yardımcı olur. Böylece bir dahakine o kelimelerle karşılaşıldığında onlar hemen fark edilir. Bir yabancı dilde her gün okuma yapan bir kişi yakın zamanda gelişim gösterir. Çünkü beynimiz yeni dili taklit etmeyi çabuk öğrenir. Bir gün yabancı dilde düşünmek de söz konusu olabilir…

Video bulunamadı!

İndirmeler kişisel kullanım, devlet okulları veya ticari olmayan amaçlar için ÜCRETSİZDİR.
LİSANS SÖZLEŞMESİ | Lütfen hataları veya yanlış çevirileri buradan
Künye | © Telif Hakkı 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg ve lisans verenler.
Tüm hakları saklıdır. İletişim

zorunda olmak	해_ 해_ h_e_a h_e_o 해야 해요 haeya haeyo 해_ 해_ h____ h____ 해야 해요 haeya haeyo __ __ _____ _____ 해야 해요 haeya haeyo
Mektubu göndermek zorundayım.	저_ 그 편_를 부_야 해_. j_o_e_n g_u p_e_n_i_e_l b_c_y_o_a h_e_o_ 저는 그 편지를 부쳐야 해요. jeoneun geu pyeonjileul buchyeoya haeyo. 저_ 그 편__ 부__ 해__ j______ g__ p__________ b________ h_____ 저는 그 편지를 부쳐야 해요. jeoneun geu pyeonjileul buchyeoya haeyo. __ _ ___ ___ ___ _______ ___ ___________ _________ ______ 저는 그 편지를 부쳐야 해요. jeoneun geu pyeonjileul buchyeoya haeyo.
Otel ücretini ödemek zorundayım.	저_ 호_비_ 내_ 해_. j_o_e_n h_t_l_i_e_l n_e_a h_e_o_ 저는 호텔비를 내야 해요. jeoneun hotelbileul naeya haeyo. 저_ 호___ 내_ 해__ j______ h__________ n____ h_____ 저는 호텔비를 내야 해요. jeoneun hotelbileul naeya haeyo. __ ____ __ ___ _______ ___________ _____ ______ 저는 호텔비를 내야 해요. jeoneun hotelbileul naeya haeyo.

Erken kalkmak zorundasın.	당_은 일_ 일_나_ 해_. d_n_s_n_e_n i_j_i_ i_-_o_a_a h_e_o_ 당신은 일찍 일어나야 해요. dangsin-eun iljjig il-eonaya haeyo. 당__ 일_ 일___ 해__ d__________ i_____ i________ h_____ 당신은 일찍 일어나야 해요. dangsin-eun iljjig il-eonaya haeyo. ___ __ ____ ___ ___________ ______ _________ ______ 당신은 일찍 일어나야 해요. dangsin-eun iljjig il-eonaya haeyo.
Çok çalışmak zorundasın.	당_은 일_ 많_ 해_ 해_. d_n_s_n_e_n i_-_u_ m_n_-_ h_e_a h_e_o_ 당신은 일을 많이 해야 해요. dangsin-eun il-eul manh-i haeya haeyo. 당__ 일_ 많_ 해_ 해__ d__________ i_____ m_____ h____ h_____ 당신은 일을 많이 해야 해요. dangsin-eun il-eul manh-i haeya haeyo. ___ __ __ __ ___ ___________ ______ ______ _____ ______ 당신은 일을 많이 해야 해요. dangsin-eun il-eul manh-i haeya haeyo.
Dakik olmak zorundasın.	당_은 시_을 지_야 해_. d_n_s_n_e_n s_g_n_e_l j_k_e_y_ h_e_o_ 당신은 시간을 지켜야 해요. dangsin-eun sigan-eul jikyeoya haeyo. 당__ 시__ 지__ 해__ d__________ s________ j_______ h_____ 당신은 시간을 지켜야 해요. dangsin-eun sigan-eul jikyeoya haeyo. ___ ___ ___ ___ ___________ _________ ________ ______ 당신은 시간을 지켜야 해요. dangsin-eun sigan-eul jikyeoya haeyo.

O (erkek) benzin almak zorunda.	그_ 기_을 넣_야 해_. g_u_e_n g_l_u_-_u_ n_o_-_o_a h_e_o_ 그는 기름을 넣어야 해요. geuneun gileum-eul neoh-eoya haeyo. 그_ 기__ 넣__ 해__ g______ g_________ n________ h_____ 그는 기름을 넣어야 해요. geuneun gileum-eul neoh-eoya haeyo. __ ___ ___ ___ _______ __________ _________ ______ 그는 기름을 넣어야 해요. geuneun gileum-eul neoh-eoya haeyo.
O (erkek) arabayı tamir etmek zorunda.	그_ 그 자_차_ 고_야 해_. g_u_e_n g_u j_d_n_c_a_e_l g_c_y_o_a h_e_o_ 그는 그 자동차를 고쳐야 해요. geuneun geu jadongchaleul gochyeoya haeyo. 그_ 그 자___ 고__ 해__ g______ g__ j____________ g________ h_____ 그는 그 자동차를 고쳐야 해요. geuneun geu jadongchaleul gochyeoya haeyo. __ _ ____ ___ ___ _______ ___ _____________ _________ ______ 그는 그 자동차를 고쳐야 해요. geuneun geu jadongchaleul gochyeoya haeyo.
O arabayı yıkamak zorunda.	그_ 그 자_차_ 세_해_ 해_. g_u_e_n g_u j_d_n_c_a_e_l s_c_a_a_y_ h_e_o_ 그는 그 자동차를 세차해야 해요. geuneun geu jadongchaleul sechahaeya haeyo. 그_ 그 자___ 세___ 해__ g______ g__ j____________ s_________ h_____ 그는 그 자동차를 세차해야 해요. geuneun geu jadongchaleul sechahaeya haeyo. __ _ ____ ____ ___ _______ ___ _____________ __________ ______ 그는 그 자동차를 세차해야 해요. geuneun geu jadongchaleul sechahaeya haeyo.

O (kadın) alışveriş yapmak zorunda.	그_는 쇼_을 해_ 해_. g_u_y_o_e_n s_o_i_g_e_l h_e_a h_e_o_ 그녀는 쇼핑을 해야 해요. geunyeoneun syoping-eul haeya haeyo. 그__ 쇼__ 해_ 해__ g__________ s__________ h____ h_____ 그녀는 쇼핑을 해야 해요. geunyeoneun syoping-eul haeya haeyo. ___ ___ __ ___ ___________ ___________ _____ ______ 그녀는 쇼핑을 해야 해요. geunyeoneun syoping-eul haeya haeyo.
O (kadın) evi temizlemek zorunda.	그_는 아_트_ 청_해_ 해_. g_u_y_o_e_n a_a_e_l_u_ c_e_n_s_h_e_a h_e_o_ 그녀는 아파트를 청소해야 해요. geunyeoneun apateuleul cheongsohaeya haeyo. 그__ 아___ 청___ 해__ g__________ a_________ c____________ h_____ 그녀는 아파트를 청소해야 해요. geunyeoneun apateuleul cheongsohaeya haeyo. ___ ____ ____ ___ ___________ __________ _____________ ______ 그녀는 아파트를 청소해야 해요. geunyeoneun apateuleul cheongsohaeya haeyo.
O (kadın) çamaşır yıkamak zorunda.	그_는 빨_를 해_ 해_. g_u_y_o_e_n p_a_l_e_e_l h_e_a h_e_o_ 그녀는 빨래를 해야 해요. geunyeoneun ppallaeleul haeya haeyo. 그__ 빨__ 해_ 해__ g__________ p__________ h____ h_____ 그녀는 빨래를 해야 해요. geunyeoneun ppallaeleul haeya haeyo. ___ ___ __ ___ ___________ ___________ _____ ______ 그녀는 빨래를 해야 해요. geunyeoneun ppallaeleul haeya haeyo.

Hemen okula gitmemiz lazım.	우_는 당_ 학_에 가_ 해_. u_i_e_n d_n_j_n_ h_g_y_e g_y_ h_e_o_ 우리는 당장 학교에 가야 해요. ulineun dangjang haggyoe gaya haeyo. 우__ 당_ 학__ 가_ 해__ u______ d_______ h______ g___ h_____ 우리는 당장 학교에 가야 해요. ulineun dangjang haggyoe gaya haeyo. ___ __ ___ __ ___ _______ ________ _______ ____ ______ 우리는 당장 학교에 가야 해요. ulineun dangjang haggyoe gaya haeyo.
Hemen işe gitmemiz lazım.	우_는 당_ 직_에 가_ 해_. u_i_e_n d_n_j_n_ j_g_a_g_e g_y_ h_e_o_ 우리는 당장 직장에 가야 해요. ulineun dangjang jigjang-e gaya haeyo. 우__ 당_ 직__ 가_ 해__ u______ d_______ j________ g___ h_____ 우리는 당장 직장에 가야 해요. ulineun dangjang jigjang-e gaya haeyo. ___ __ ___ __ ___ _______ ________ _________ ____ ______ 우리는 당장 직장에 가야 해요. ulineun dangjang jigjang-e gaya haeyo.
Hemen doktora gitmemiz lazım.	우_는 당_ 병_에 가_ 해_. u_i_e_n d_n_j_n_ b_e_n_-_o_-_ g_y_ h_e_o_ 우리는 당장 병원에 가야 해요. ulineun dangjang byeong-won-e gaya haeyo. 우__ 당_ 병__ 가_ 해__ u______ d_______ b___________ g___ h_____ 우리는 당장 병원에 가야 해요. ulineun dangjang byeong-won-e gaya haeyo. ___ __ ___ __ ___ _______ ________ ____________ ____ ______ 우리는 당장 병원에 가야 해요. ulineun dangjang byeong-won-e gaya haeyo.

Otobüsü beklemeniz lazım.	당_들_ 버_를 기_려_ 해_. d_n_s_n_e_l_e_n b_o_e_l_u_ g_d_l_e_y_ h_e_o_ 당신들은 버스를 기다려야 해요. dangsindeul-eun beoseuleul gidalyeoya haeyo. 당___ 버__ 기___ 해__ d______________ b_________ g_________ h_____ 당신들은 버스를 기다려야 해요. dangsindeul-eun beoseuleul gidalyeoya haeyo. ____ ___ ____ ___ _______________ __________ __________ ______ 당신들은 버스를 기다려야 해요. dangsindeul-eun beoseuleul gidalyeoya haeyo.
Treni beklemeniz lazım.	당_들_ 기_를 기_려_ 해_. d_n_s_n_e_l_e_n g_c_a_e_l g_d_l_e_y_ h_e_o_ 당신들은 기차를 기다려야 해요. dangsindeul-eun gichaleul gidalyeoya haeyo. 당___ 기__ 기___ 해__ d______________ g________ g_________ h_____ 당신들은 기차를 기다려야 해요. dangsindeul-eun gichaleul gidalyeoya haeyo. ____ ___ ____ ___ _______________ _________ __________ ______ 당신들은 기차를 기다려야 해요. dangsindeul-eun gichaleul gidalyeoya haeyo.
Taksiyi beklemeniz lazım.	당_들_ 택_를 기_려_ 해_. d_n_s_n_e_l_e_n t_e_s_l_u_ g_d_l_e_y_ h_e_o_ 당신들은 택시를 기다려야 해요. dangsindeul-eun taegsileul gidalyeoya haeyo. 당___ 택__ 기___ 해__ d______________ t_________ g_________ h_____ 당신들은 택시를 기다려야 해요. dangsindeul-eun taegsileul gidalyeoya haeyo. ____ ___ ____ ___ _______________ __________ __________ ______ 당신들은 택시를 기다려야 해요. dangsindeul-eun taegsileul gidalyeoya haeyo.

Konuşma Sözlüğü

Öğrenmek ve okumak

Menü

Bağlantılar

Uygulamamızı indirin