Konuşma Sözlüğü

MP3

88 [seksen sekiz]

Yardımcı fiillerin geçmiş zamanı 2

88 [여든여덟] 88 [yeodeun-yeodeolb]	조동사의 과거형 2 jodongsaui gwageohyeong 2

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Bebekler gramer kurallarını öğrenebilirler

Çocuklar çok çabuk büyür, ve çok çabuk öğrenirler. Çocukların nasıl öğrendikleri daha araştırılmadı. Öğrenim süreçleri otomatik gerçekleşir. Çocuklar öğrendiklerinin farkında olmazlar. Yine de her yeni gün daha fazlasını bilmektedirler. Bu dilde de görülmektedir. Bebekler ilk aylarında sadece bağırmayı bilirler. Bir kaç aylıkken kısa kelimeler konuşurlar. Bu kelimelerden sonra cümleler oluşturmaktadırlar. Ve bir gün geliyor anadillerini konuşurlar. Yetişkinlerde maalesef bu böyle işlememektedir. Onlar, öğrenmek için kitaplara veya başka materyallere ihtiyaç duyarlar. Sadece böyle örneğin gramer kurallarını öğrenebilirler. Bebekler ise daha dört aylık iken gramer öğrenirler! Araştırmacılar alman bebeklerine yabancı gramer kurallarını öğrettiler. Bunun için onlara İtalyanca cümleler dinlettiler. Bu cümlelerin belirli bir söz dizimi vardı. Bebekler doğru cümleleri yaklaşık on beş dakika boyunca dinlediler. Öğrenimlerinden sonra tekrar cümleler dinletildi. Bu sefer ama bazı cümlelerde hatalar vardı. Bebekler cümleleri dinlerken beyin akışları ölçüldü. Böylece araştırmacılar bebeklerin beyinlerinin verdikleri tepkileri görebildiler. Ve bebekler cümlelerde farklı aktiviteler gösterdiler! Cümleleri çok kısa öğrenmelerine rağmen, hataları kayıt altına almışlar. Tabii bebekler bazı cümlelerin neden yanlış olduğunu idrak edemezler. Onlar sadece ses kalıplarına yönelirler. Ve bu – en azından bebeklerde – bir dili öğrenmek için yeterli oluyor…

Video bulunamadı!

İndirmeler kişisel kullanım, devlet okulları veya ticari olmayan amaçlar için ÜCRETSİZDİR.
LİSANS SÖZLEŞMESİ | Lütfen hataları veya yanlış çevirileri buradan
Künye | © Telif Hakkı 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg ve lisans verenler.
Tüm hakları saklıdır. İletişim

Oğlum bebekle oynamak istemiyordu.	제 아_은 인_놀_를 하_ 싶_ 않_어_. j_ a_e_l_e_n i_h_e_n_n_l_i_e_l h_g_ s_p_i a_h_a_s_e_y_. 제 아들은 인형놀이를 하고 싶지 않았어요. je adeul-eun inhyeongnol-ileul hago sipji anh-ass-eoyo. 제 아__ 인____ 하_ 싶_ 않____ j_ a________ i________________ h___ s____ a____________ 제 아들은 인형놀이를 하고 싶지 않았어요. je adeul-eun inhyeongnol-ileul hago sipji anh-ass-eoyo. _ ___ _____ __ __ _____ __ _________ _________________ ____ _____ _____________ 제 아들은 인형놀이를 하고 싶지 않았어요. je adeul-eun inhyeongnol-ileul hago sipji anh-ass-eoyo.
Kızım futbol oynamak istemiyordu.	제 딸_ 축_를 하_ 싶_ 않_어_. j_ t_a_-_u_ c_u_g_l_u_ h_g_ s_p_i a_h_a_s_e_y_. 제 딸은 축구를 하고 싶지 않았어요. je ttal-eun chugguleul hago sipji anh-ass-eoyo. 제 딸_ 축__ 하_ 싶_ 않____ j_ t_______ c_________ h___ s____ a____________ 제 딸은 축구를 하고 싶지 않았어요. je ttal-eun chugguleul hago sipji anh-ass-eoyo. _ __ ___ __ __ _____ __ ________ __________ ____ _____ _____________ 제 딸은 축구를 하고 싶지 않았어요. je ttal-eun chugguleul hago sipji anh-ass-eoyo.
Karım benimle satranç oynamak istemiyordu.	제 아_는 저_ 체_를 하_ 싶_ 않_어_. j_ a_a_n_u_ j_o_a c_e_e_l_u_ h_g_ s_p_i a_h_a_s_e_y_. 제 아내는 저와 체스를 하고 싶지 않았어요. je anaeneun jeowa cheseuleul hago sipji anh-ass-eoyo. 제 아__ 저_ 체__ 하_ 싶_ 않____ j_ a_______ j____ c_________ h___ s____ a____________ 제 아내는 저와 체스를 하고 싶지 않았어요. je anaeneun jeowa cheseuleul hago sipji anh-ass-eoyo. _ ___ __ ___ __ __ _____ __ ________ _____ __________ ____ _____ _____________ 제 아내는 저와 체스를 하고 싶지 않았어요. je anaeneun jeowa cheseuleul hago sipji anh-ass-eoyo.

Çocuklarım gezinti yapmak istemiyorlardı.	제 아_들_ 산_하_ 싶_ 않_어_. j_ a_d_u_-_u_ s_n_h_e_h_g_ s_p_i a_h_a_s_e_y_. 제 아이들은 산책하고 싶지 않았어요. je aideul-eun sanchaeghago sipji anh-ass-eoyo. 제 아___ 산___ 싶_ 않____ j_ a_________ s___________ s____ a____________ 제 아이들은 산책하고 싶지 않았어요. je aideul-eun sanchaeghago sipji anh-ass-eoyo. _ ____ ____ __ _____ __ __________ ____________ _____ _____________ 제 아이들은 산책하고 싶지 않았어요. je aideul-eun sanchaeghago sipji anh-ass-eoyo.
Odayı toplamak istemiyorlardı.	그_은 방_ 정_하_ 싶_ 않_어_. g_u_e_l_e_n b_n_-_u_ j_o_g_i_a_o s_p_i a_h_a_s_e_y_. 그들은 방을 정리하고 싶지 않았어요. geudeul-eun bang-eul jeonglihago sipji anh-ass-eoyo. 그__ 방_ 정___ 싶_ 않____ g__________ b_______ j__________ s____ a____________ 그들은 방을 정리하고 싶지 않았어요. geudeul-eun bang-eul jeonglihago sipji anh-ass-eoyo. ___ __ ____ __ _____ ___________ ________ ___________ _____ _____________ 그들은 방을 정리하고 싶지 않았어요. geudeul-eun bang-eul jeonglihago sipji anh-ass-eoyo.
Yatmak istemiyorlardı.	그_은 자_ 가_ 싶_ 않_어_. g_u_e_l_e_n j_l_o g_g_ s_p_i a_h_a_s_e_y_. 그들은 자러 가고 싶지 않았어요. geudeul-eun jaleo gago sipji anh-ass-eoyo. 그__ 자_ 가_ 싶_ 않____ g__________ j____ g___ s____ a____________ 그들은 자러 가고 싶지 않았어요. geudeul-eun jaleo gago sipji anh-ass-eoyo. ___ __ __ __ _____ ___________ _____ ____ _____ _____________ 그들은 자러 가고 싶지 않았어요. geudeul-eun jaleo gago sipji anh-ass-eoyo.

Onun (erkek) dondurma yemesine izin yoktu.	그_ 아_스_림_ 먹_면 안 됐_요_ g_u_e_n a_s_u_e_l_m_e_l m_o_-_u_y_o_ a_ d_a_s_-_o_o_ 그는 아이스크림을 먹으면 안 됐어요. geuneun aiseukeulim-eul meog-eumyeon an dwaess-eoyo. 그_ 아_____ 먹__ 안 됐___ g______ a______________ m___________ a_ d___________ 그는 아이스크림을 먹으면 안 됐어요. geuneun aiseukeulim-eul meog-eumyeon an dwaess-eoyo. __ ______ ___ _ ____ _______ _______________ ____________ __ ____________ 그는 아이스크림을 먹으면 안 됐어요. geuneun aiseukeulim-eul meog-eumyeon an dwaess-eoyo.
Onun (erkek) çikolata yemesine izin yoktu.	그_ 초_렛_ 먹_면 안 됐_요_ g_u_e_n c_o_o_l_s_e_l m_o_-_u_y_o_ a_ d_a_s_-_o_o_ 그는 초콜렛을 먹으면 안 됐어요. geuneun chokolles-eul meog-eumyeon an dwaess-eoyo. 그_ 초___ 먹__ 안 됐___ g______ c____________ m___________ a_ d___________ 그는 초콜렛을 먹으면 안 됐어요. geuneun chokolles-eul meog-eumyeon an dwaess-eoyo. __ ____ ___ _ ____ _______ _____________ ____________ __ ____________ 그는 초콜렛을 먹으면 안 됐어요. geuneun chokolles-eul meog-eumyeon an dwaess-eoyo.
Onun (erkek) şeker yemesine izin yoktu.	그_ 사_을 먹_면 안 됐_요_ g_u_e_n s_t_n_-_u_ m_o_-_u_y_o_ a_ d_a_s_-_o_o_ 그는 사탕을 먹으면 안 됐어요. geuneun satang-eul meog-eumyeon an dwaess-eoyo. 그_ 사__ 먹__ 안 됐___ g______ s_________ m___________ a_ d___________ 그는 사탕을 먹으면 안 됐어요. geuneun satang-eul meog-eumyeon an dwaess-eoyo. __ ___ ___ _ ____ _______ __________ ____________ __ ____________ 그는 사탕을 먹으면 안 됐어요. geuneun satang-eul meog-eumyeon an dwaess-eoyo.

Bir dilekte bulunmama izin vardı.	저_ 소_을 말_도 됐_요_ j_o_e_n s_w_n_e_l m_l_a_d_ d_a_s_-_o_o_ 저는 소원을 말해도 됐어요. jeoneun sowon-eul malhaedo dwaess-eoyo. 저_ 소__ 말__ 됐___ j______ s________ m_______ d___________ 저는 소원을 말해도 됐어요. jeoneun sowon-eul malhaedo dwaess-eoyo. __ ___ ___ ____ _______ _________ ________ ____________ 저는 소원을 말해도 됐어요. jeoneun sowon-eul malhaedo dwaess-eoyo.
Kendime bir elbise almama izin vardı.	저_ 제 원_스_ 사_ 됐_요_ j_o_e_n j_ w_n_i_e_l_u_ s_d_ d_a_s_-_o_o_ 저는 제 원피스를 사도 됐어요. jeoneun je wonpiseuleul sado dwaess-eoyo. 저_ 제 원___ 사_ 됐___ j______ j_ w___________ s___ d___________ 저는 제 원피스를 사도 됐어요. jeoneun je wonpiseuleul sado dwaess-eoyo. __ _ ____ __ ____ _______ __ ____________ ____ ____________ 저는 제 원피스를 사도 됐어요. jeoneun je wonpiseuleul sado dwaess-eoyo.
Bir fondan almama izin vardı.	저_ 초_렛_ 가_도 됐_요_ j_o_e_n c_o_o_l_s_e_l g_j_e_d_ d_a_s_-_o_o_ 저는 초콜렛을 가져도 됐어요. jeoneun chokolles-eul gajyeodo dwaess-eoyo. 저_ 초___ 가__ 됐___ j______ c____________ g_______ d___________ 저는 초콜렛을 가져도 됐어요. jeoneun chokolles-eul gajyeodo dwaess-eoyo. __ ____ ___ ____ _______ _____________ ________ ____________ 저는 초콜렛을 가져도 됐어요. jeoneun chokolles-eul gajyeodo dwaess-eoyo.

Uçakta sigara içmen serbest miydi?	당_은 비_기_서 담_ 피_도 됐_요_ d_n_s_n_e_n b_h_e_g_g_e_e_ d_m_a_ p_w_d_ d_a_s_-_o_o_ 당신은 비행기에서 담배 피워도 됐어요? dangsin-eun bihaeng-gieseo dambae piwodo dwaess-eoyo? 당__ 비____ 담_ 피__ 됐___ d__________ b_____________ d_____ p_____ d___________ 당신은 비행기에서 담배 피워도 됐어요? dangsin-eun bihaeng-gieseo dambae piwodo dwaess-eoyo? ___ _____ __ ___ ____ ___________ ______________ ______ ______ ____________ 당신은 비행기에서 담배 피워도 됐어요? dangsin-eun bihaeng-gieseo dambae piwodo dwaess-eoyo?
Hastanede bira içmen serbest miydi?	당_은 병_에_ 맥_ 마_도 됐_요_ d_n_s_n_e_n b_e_n_-_o_-_s_o m_e_j_ m_s_e_d_ d_a_s_-_o_o_ 당신은 병원에서 맥주 마셔도 됐어요? dangsin-eun byeong-won-eseo maegju masyeodo dwaess-eoyo? 당__ 병___ 맥_ 마__ 됐___ d__________ b______________ m_____ m_______ d___________ 당신은 병원에서 맥주 마셔도 됐어요? dangsin-eun byeong-won-eseo maegju masyeodo dwaess-eoyo? ___ ____ __ ___ ____ ___________ _______________ ______ ________ ____________ 당신은 병원에서 맥주 마셔도 됐어요? dangsin-eun byeong-won-eseo maegju masyeodo dwaess-eoyo?
Köpeği otele alman serbest miydi?	당_은 개_ 호_에 데_가_ 됐_요_ d_n_s_n_e_n g_e_e_l h_t_l_e d_l_e_g_d_ d_a_s_-_o_o_ 당신은 개를 호텔에 데려가도 됐어요? dangsin-eun gaeleul hotel-e delyeogado dwaess-eoyo? 당__ 개_ 호__ 데___ 됐___ d__________ g______ h______ d_________ d___________ 당신은 개를 호텔에 데려가도 됐어요? dangsin-eun gaeleul hotel-e delyeogado dwaess-eoyo? ___ __ ___ ____ ____ ___________ _______ _______ __________ ____________ 당신은 개를 호텔에 데려가도 됐어요? dangsin-eun gaeleul hotel-e delyeogado dwaess-eoyo?

Tatilde cocukların uzun süre dışarda kalmalarına izin vardı.	휴_ 동_ 아_들_ 밖_ 오_ 있_도 됐_요_ h_u_l d_n_-_n a_d_u_-_u_ b_k_-_ o_a_ i_s_e_d_ d_a_s_-_o_o_ 휴일 동안 아이들은 밖에 오래 있어도 됐어요. hyuil dong-an aideul-eun bakk-e olae iss-eodo dwaess-eoyo. 휴_ 동_ 아___ 밖_ 오_ 있__ 됐___ h____ d______ a_________ b_____ o___ i_______ d___________ 휴일 동안 아이들은 밖에 오래 있어도 됐어요. hyuil dong-an aideul-eun bakk-e olae iss-eodo dwaess-eoyo. __ __ ____ __ __ ___ ____ _____ _______ __________ ______ ____ ________ ____________ 휴일 동안 아이들은 밖에 오래 있어도 됐어요. hyuil dong-an aideul-eun bakk-e olae iss-eodo dwaess-eoyo.
Avluda uzun süre oynamalarına müsaade vardı.	그_은 뜰_서 오_ 놀_도 됐_요_ g_u_e_l_e_n t_e_l_e_e_ o_a_ n_l_a_o d_a_s_-_o_o_ 그들은 뜰에서 오래 놀아도 됐어요. geudeul-eun tteul-eseo olae nol-ado dwaess-eoyo. 그__ 뜰__ 오_ 놀__ 됐___ g__________ t_________ o___ n______ d___________ 그들은 뜰에서 오래 놀아도 됐어요. geudeul-eun tteul-eseo olae nol-ado dwaess-eoyo. ___ ___ __ ___ ____ ___________ __________ ____ _______ ____________ 그들은 뜰에서 오래 놀아도 됐어요. geudeul-eun tteul-eseo olae nol-ado dwaess-eoyo.
Gece uzun süre uyanık kalmalarına müsaade vardı.	그_은 늦_까_ 안 자_ 됐_요_ g_u_e_l_e_n n_u_g_k_a_i a_ j_d_ d_a_s_-_o_o_ 그들은 늦게까지 안 자도 됐어요. geudeul-eun neujgekkaji an jado dwaess-eoyo. 그__ 늦___ 안 자_ 됐___ g__________ n__________ a_ j___ d___________ 그들은 늦게까지 안 자도 됐어요. geudeul-eun neujgekkaji an jado dwaess-eoyo. ___ ____ _ __ ____ ___________ ___________ __ ____ ____________ 그들은 늦게까지 안 자도 됐어요. geudeul-eun neujgekkaji an jado dwaess-eoyo.

Konuşma Sözlüğü

Bebekler gramer kurallarını öğrenebilirler

Menü

Bağlantılar

Uygulamamızı indirin