Konuşma Sözlüğü

MP3

91 [doksan bir]

(ki) li yan cümleler

91 [아흔하나] 91 [aheunhana]	종속절: – 기를 / – 것을 / – 것은 / – 다고 1 jongsogjeol: – gileul / – geos-eul / – geos-eun / – dago 1

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Beyin grameri nasıl öğrenir?

Bebek iken anadilimizi öğrenmeye başlarız. Bu kendiliğinden gerçekleşir. Farkında bile olmayız. Beynimiz ise öğrenirken çok çaba sarf etmek zorundadır. Örneğin gramer öğrenirken çok görevi vardır. Her gün yeni şeyler duymaktadır. Sürekli yeni güdüler almaktadır. Beyin ama bu her aldığı güdüyü işleyemeyebilir. Bu konuda ekonomik davranmalıdır. Bundan dolayı düzenli olan şeylere odaklanır. Beyin sıkça duyduklarını aklında tutar. Belirli bir şeyin ne sıklıkla olduğunu kayıt altına alır. Bu örneklerden de bir gramer kuralı oluşturmaktadır. Çocuklar bir cümlenin doğru ya da yanlış olduğunu bilirler. Ama bunun neden böyle olduğunu bilmezler. Onların beyinleri kuralları öğrenmeden bilirler. Yetişkinler ise dili farklı öğrenirler. Onlar anadillerindeki yapıları bilmektedirler. Bunlar da yeni gramer kurallar için alt yapıyı hazırlar. Yetişkinler öğrenebilmek için derse ihtiyaç duyarlar. Bir beyin gramer öğrenirken sabit bir sistemi vardır. Bu mesela isim ve fiilde görülmektedir. Beynin değişik alalarına kayıt edilirler. Bunları işlerken de değişik bölgeler aktif olurlar. Ve kolay kurallar karmaşık kurallardan farklı öğrenilir. Karmaşık kurallarda beyinin birçok bölgesi birlikte hareket etmektedir. Beynin grameri tam olarak nasıl öğrendiği daha araştırılmadı. Sadece teorik olarak her grameri öğrenebileceği bilinmektedir…

Video bulunamadı!

İndirmeler kişisel kullanım, devlet okulları veya ticari olmayan amaçlar için ÜCRETSİZDİR.
LİSANS SÖZLEŞMESİ | Lütfen hataları veya yanlış çevirileri buradan
Künye | © Telif Hakkı 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg ve lisans verenler.
Tüm hakları saklıdır. İletişim

Hava belki yarın daha iyi olur.	아_ 내_은 날_가 나_질 거_요_ a_a n_e_l_e_n n_l_s_g_ n_a_i_ g_o_e_o_ 아마 내일은 날씨가 나아질 거예요. ama naeil-eun nalssiga naajil geoyeyo. 아_ 내__ 날__ 나__ 거___ a__ n________ n_______ n_____ g_______ 아마 내일은 날씨가 나아질 거예요. ama naeil-eun nalssiga naajil geoyeyo. __ ___ ___ ___ ____ ___ _________ ________ ______ ________ 아마 내일은 날씨가 나아질 거예요. ama naeil-eun nalssiga naajil geoyeyo.
Bunu nereden biliyorsunuz?	그_ 어_게 알_요_ g_u_e_l e_t_e_h_e a_-_y_? 그걸 어떻게 알아요? geugeol eotteohge al-ayo? 그_ 어__ 알___ g______ e________ a______ 그걸 어떻게 알아요? geugeol eotteohge al-ayo? __ ___ ____ _______ _________ _______ 그걸 어떻게 알아요? geugeol eotteohge al-ayo?
Umarım, daha iyi olur.	날_가 나_지_를 바_요_ n_l_s_g_ n_a_i_i_e_l b_l_e_o_ 날씨가 나아지기를 바래요. nalssiga naajigileul balaeyo. 날__ 나____ 바___ n_______ n__________ b_______ 날씨가 나아지기를 바래요. nalssiga naajigileul balaeyo. ___ _____ ____ ________ ___________ ________ 날씨가 나아지기를 바래요. nalssiga naajigileul balaeyo.

O (erkek) mutlaka gelir.	그_ 분_히 올 거_요_ g_u_e_n b_n_y_o_g_i o_ g_o_e_o_ 그는 분명히 올 거예요. geuneun bunmyeonghi ol geoyeyo. 그_ 분__ 올 거___ g______ b__________ o_ g_______ 그는 분명히 올 거예요. geuneun bunmyeonghi ol geoyeyo. __ ___ _ ____ _______ ___________ __ ________ 그는 분명히 올 거예요. geuneun bunmyeonghi ol geoyeyo.
Bu kesin mi?	확_해_? h_a_s_l_a_y_? 확실해요? hwagsilhaeyo? 확____ h____________ 확실해요? hwagsilhaeyo? _____ _____________ 확실해요? hwagsilhaeyo?
Geleceğini biliyorum.	저_ 그_ 올 것_ 알_요_ j_o_e_n g_u_a o_ g_o_-_u_ a_-_y_. 저는 그가 올 것을 알아요. jeoneun geuga ol geos-eul al-ayo. 저_ 그_ 올 것_ 알___ j______ g____ o_ g_______ a______ 저는 그가 올 것을 알아요. jeoneun geuga ol geos-eul al-ayo. __ __ _ __ ____ _______ _____ __ ________ _______ 저는 그가 올 것을 알아요. jeoneun geuga ol geos-eul al-ayo.

O (erkek) mutlaka telefon eder.	그_ 분_히 전_할 거_요_ g_u_e_n b_n_y_o_g_i j_o_h_a_a_ g_o_e_o_ 그는 분명히 전화할 거예요. geuneun bunmyeonghi jeonhwahal geoyeyo. 그_ 분__ 전__ 거___ g______ b__________ j_________ g_______ 그는 분명히 전화할 거예요. geuneun bunmyeonghi jeonhwahal geoyeyo. __ ___ ___ ____ _______ ___________ __________ ________ 그는 분명히 전화할 거예요. geuneun bunmyeonghi jeonhwahal geoyeyo.
Sahi mi?	정_요_ j_o_g_a_-_o_ 정말요? jeongmal-yo? 정___ j___________ 정말요? jeongmal-yo? ____ ____________ 정말요? jeongmal-yo?
Telefon edeceğini zannediyorum.	저_ 그_ 전_할 것_ 믿_요_ j_o_e_n g_u_a j_o_h_a_a_ g_o_-_u_ m_d_e_y_. 저는 그가 전화할 것을 믿어요. jeoneun geuga jeonhwahal geos-eul mid-eoyo. 저_ 그_ 전__ 것_ 믿___ j______ g____ j_________ g_______ m________ 저는 그가 전화할 것을 믿어요. jeoneun geuga jeonhwahal geos-eul mid-eoyo. __ __ ___ __ ____ _______ _____ __________ ________ _________ 저는 그가 전화할 것을 믿어요. jeoneun geuga jeonhwahal geos-eul mid-eoyo.

Bu şarap muhakkak eskidir.	그 와_은 분_히 오_됐_요_ g_u w_i_-_u_ b_n_y_o_g_i o_a_d_a_s_-_o_o_ 그 와인은 분명히 오래됐어요. geu wain-eun bunmyeonghi olaedwaess-eoyo. 그 와__ 분__ 오_____ g__ w_______ b__________ o_______________ 그 와인은 분명히 오래됐어요. geu wain-eun bunmyeonghi olaedwaess-eoyo. _ ___ ___ ______ ___ ________ ___________ ________________ 그 와인은 분명히 오래됐어요. geu wain-eun bunmyeonghi olaedwaess-eoyo.
Bunu tam biliyor musunuz?	그_ 확_하_ 알_요_ g_u_e_l h_a_s_l_a_e a_-_y_? 그걸 확실하게 알아요? geugeol hwagsilhage al-ayo? 그_ 확___ 알___ g______ h__________ a______ 그걸 확실하게 알아요? geugeol hwagsilhage al-ayo? __ ____ ____ _______ ___________ _______ 그걸 확실하게 알아요? geugeol hwagsilhage al-ayo?
Eski olduğunu tahmin ediyorum.	그_ 오_됐_고 생_해_. g_u_e o_a_d_a_s_d_g_ s_e_g_g_g_a_y_. 그게 오래됐다고 생각해요. geuge olaedwaessdago saeng-gaghaeyo. 그_ 오____ 생____ g____ o_____________ s______________ 그게 오래됐다고 생각해요. geuge olaedwaessdago saeng-gaghaeyo. __ _____ _____ _____ ______________ _______________ 그게 오래됐다고 생각해요. geuge olaedwaessdago saeng-gaghaeyo.

Şefimiz yakışıklı.	우_ 사_님_ 잘_겼_요_ u_i s_j_n_n_m_e_n j_l_a_n_-_y_o_s_e_y_. 우리 사장님은 잘생겼어요. uli sajangnim-eun jalsaeng-gyeoss-eoyo. 우_ 사___ 잘_____ u__ s____________ j____________________ 우리 사장님은 잘생겼어요. uli sajangnim-eun jalsaeng-gyeoss-eoyo. __ ____ ______ ___ _____________ _____________________ 우리 사장님은 잘생겼어요. uli sajangnim-eun jalsaeng-gyeoss-eoyo.
Öyle mi?	그_게 생_해_? g_u_e_h_e s_e_g_g_g_a_y_? 그렇게 생각해요? geuleohge saeng-gaghaeyo? 그__ 생____ g________ s______________ 그렇게 생각해요? geuleohge saeng-gaghaeyo? ___ _____ _________ _______________ 그렇게 생각해요? geuleohge saeng-gaghaeyo?
Hatta çok yakışıklı olduğunu düşünüyorum.	저_ 그_ 아_ 잘_겼_고 생_해_. j_o_e_n g_u_a a_u j_l_a_n_-_y_o_s_a_o s_e_g_g_g_a_y_. 저는 그가 아주 잘생겼다고 생각해요. jeoneun geuga aju jalsaeng-gyeossdago saeng-gaghaeyo. 저_ 그_ 아_ 잘____ 생____ j______ g____ a__ j__________________ s______________ 저는 그가 아주 잘생겼다고 생각해요. jeoneun geuga aju jalsaeng-gyeossdago saeng-gaghaeyo. __ __ __ _____ _____ _______ _____ ___ ___________________ _______________ 저는 그가 아주 잘생겼다고 생각해요. jeoneun geuga aju jalsaeng-gyeossdago saeng-gaghaeyo.

Şefin mutlaka bir kız arkadaşı vardır.	사_님_ 분_히 여_친_가 있_요_ s_j_n_n_m_e_n b_n_y_o_g_i y_o_a_h_n_u_a i_s_e_y_. 사장님은 분명히 여자친구가 있어요. sajangnim-eun bunmyeonghi yeojachinguga iss-eoyo. 사___ 분__ 여____ 있___ s____________ b__________ y____________ i________ 사장님은 분명히 여자친구가 있어요. sajangnim-eun bunmyeonghi yeojachinguga iss-eoyo. ____ ___ _____ ____ _____________ ___________ _____________ _________ 사장님은 분명히 여자친구가 있어요. sajangnim-eun bunmyeonghi yeojachinguga iss-eoyo.
Gerçekten böyle mi düşünüyorsunuz?	정_ 그_게 생_해_? j_o_g_a_ g_u_e_h_e s_e_g_g_g_a_y_? 정말 그렇게 생각해요? jeongmal geuleohge saeng-gaghaeyo? 정_ 그__ 생____ j_______ g________ s______________ 정말 그렇게 생각해요? jeongmal geuleohge saeng-gaghaeyo? __ ___ _____ ________ _________ _______________ 정말 그렇게 생각해요? jeongmal geuleohge saeng-gaghaeyo?
Bir kız arkadaşı olması muhtemel.	그_게 여_친_가 있_는 것_ 아_ 가_성_ 높_요_ g_u_g_ y_o_a_h_n_u_a i_s_a_e_n g_o_-_u_ a_u g_n_u_g_e_n_-_ n_p_a_o_ 그에게 여자친구가 있다는 것은 아주 가능성이 높아요. geuege yeojachinguga issdaneun geos-eun aju ganeungseong-i nop-ayo. 그__ 여____ 있__ 것_ 아_ 가___ 높___ g_____ y____________ i________ g_______ a__ g_____________ n_______ 그에게 여자친구가 있다는 것은 아주 가능성이 높아요. geuege yeojachinguga issdaneun geos-eun aju ganeungseong-i nop-ayo. ___ _____ ___ __ __ ____ ____ ______ _____________ _________ ________ ___ ______________ ________ 그에게 여자친구가 있다는 것은 아주 가능성이 높아요. geuege yeojachinguga issdaneun geos-eun aju ganeungseong-i nop-ayo.

Konuşma Sözlüğü

Beyin grameri nasıl öğrenir?

Menü

Bağlantılar

Uygulamamızı indirin