Konuşma Sözlüğü

MP3

21 [yirmi bir]

Small Talk 2 (Kısa sohbet 2)

21 [eenentwintig]	Small Talk 2

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Cermen Diller

Cermen diller Hint-Avrupa dil ailesine aittir. Fonolojik özellikler bu dil grubun karakteristik özelliğidir. Ses sistemindeki farklılıklar başka dillerden farkını ortaya koyar. Yaklaşık 15 Cermen dili vardır. Dünya çapında 500 milyon kişinin ana dilidirler. Ama var olan bireysel dillerin sayısını belirlemek çok zor. Genelde kendine özgü bir dil mi yoksa bir lehçe mi olduğunu anlamak bir güç teşkil etmektedir. En önemli Cermen dili İngilizcedir. Dünya çapında yaklaşık 350 milyon ana dillisi vardır. Onu takip eden Almanca ve Hollandacadır. Cermen diller farklı gruplara ayrılırlar. Bunlar Kuzey Cermen, Batı Cermen ve Doğu Cermen dilleridir. Kuzey Cermen dilleri İskandinav dilleridir. Örneğin İngilizce, Almanca ve Hollandaca birer batı Cermen dilidir. Doğu Cermen dillerin hepsi yok olmuştur. Buna örnek olarak Got’ça verilebilir. Dünya çapında Cermen dillerin yayılmasına sömürge sebep olmuştur. Bundan dolayı Hollandaca, Karibikler ve Güney Afrika’da da anlaşılmaktadır. Tüm Cermen dilleri aynı köke dayanmaktadırlar. Ortak anlaşılan bir dilin var olup olmayışı henüz bilinmemektedir. Ayrıca çok az Cermen yazıları vardır. Roman diline istinaden çok az kaynak mevcut. Bundan dolayı Cermen dilini araştırmak daha güç olmaktadır. Kültürleri hakkında da çok az bilgi bulunmaktadır. Cermen halkları birlikler oluşturamamıştır. Bundan dolayı ortak bir kimlik oluşmamıştır ve bilim yabancı kaynaklardan faydalanmak zorunda kalmıştır. Yunanlar ve Romalılar olmasaydı Cermenler hakkında çok az bilgimiz olurdu!

Video bulunamadı!

İndirmeler kişisel kullanım, devlet okulları veya ticari olmayan amaçlar için ÜCRETSİZDİR.
LİSANS SÖZLEŞMESİ | Lütfen hataları veya yanlış çevirileri buradan
Künye | © Telif Hakkı 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg ve lisans verenler.
Tüm hakları saklıdır. İletişim

Nerelisiniz	W_a_ k_m_ u v_n_a_n_ Waar komt u vandaan? W___ k___ u v_______ Waar komt u vandaan? ____ ____ _ ________ Waar komt u vandaan?
Baselliyim.	U_t B_z_l_ Uit Bazel. U__ B_____ Uit Bazel. ___ ______ Uit Bazel.
Basel İsviçre’dedir.	B_z_l l_g_ i_ Z_i_s_r_a_d_ Bazel ligt in Zwitserland. B____ l___ i_ Z___________ Bazel ligt in Zwitserland. _____ ____ __ ____________ Bazel ligt in Zwitserland.

Size Bay Müller’i tanıştırabilir miyim	M_g i_ u d_ h_e_ M_l_e_ v_o_s_e_l_n_ Mag ik u de heer Müller voorstellen? M__ i_ u d_ h___ M_____ v___________ Mag ik u de heer Müller voorstellen? ___ __ _ __ ____ ______ ____________ Mag ik u de heer Müller voorstellen?
Kendisi yabancıdır.	H_j i_ b_i_e_l_n_e_. Hij is buitenlander. H__ i_ b____________ Hij is buitenlander. ___ __ _____________ Hij is buitenlander.
O birçok dil konuşuyor.	H_j s_r_e_t m_e_d_r_ t_l_n_ Hij spreekt meerdere talen. H__ s______ m_______ t_____ Hij spreekt meerdere talen. ___ _______ ________ ______ Hij spreekt meerdere talen.

İlk defa mı buradasınız	B_n_ u v_o_ d_ e_r_t_ k_e_ h_e_? Bent u voor de eerste keer hier? B___ u v___ d_ e_____ k___ h____ Bent u voor de eerste keer hier? ____ _ ____ __ ______ ____ _____ Bent u voor de eerste keer hier?
Hayır, geçen sene gelmiştim.	N_e_ i_ w_s v_r_g j_a_ o_k a_ h_e_. Nee, ik was vorig jaar ook al hier. N___ i_ w__ v____ j___ o__ a_ h____ Nee, ik was vorig jaar ook al hier. ____ __ ___ _____ ____ ___ __ _____ Nee, ik was vorig jaar ook al hier.
Ama sadece bir haftalığına.	M_a_ s_e_h_s é_n w_e_. Maar slechts één week. M___ s______ é__ w____ Maar slechts één week. ____ _______ ___ _____ Maar slechts één week.

Bizim burası hoşunuza gidiyor mu	H_e b_v_l_ h_t u b_j o_s_ Hoe bevalt het u bij ons? H__ b_____ h__ u b__ o___ Hoe bevalt het u bij ons? ___ ______ ___ _ ___ ____ Hoe bevalt het u bij ons?
Çok güzel. İnsanlar cana yakın.	Z_e_ g_e_. D_ m_n_e_ z_j_ v_i_n_e_i_k_ Zeer goed. De mensen zijn vriendelijk. Z___ g____ D_ m_____ z___ v___________ Zeer goed. De mensen zijn vriendelijk. ____ _____ __ ______ ____ ____________ Zeer goed. De mensen zijn vriendelijk.
Manzara da hoşuma gidiyor.	E_ h_t l_n_s_h_p b_v_l_ m_ o_k_ En het landschap bevalt me ook. E_ h__ l________ b_____ m_ o___ En het landschap bevalt me ook. __ ___ _________ ______ __ ____ En het landschap bevalt me ook.

Mesleğiniz nedir	W_t b_n_ u v_n b_r_e_? Wat bent u van beroep? W__ b___ u v__ b______ Wat bent u van beroep? ___ ____ _ ___ _______ Wat bent u van beroep?
Çevirmenim.	I_ b_n v_r_a_e_. Ik ben vertaler. I_ b__ v________ Ik ben vertaler. __ ___ _________ Ik ben vertaler.
Kitap çeviriyorum.	I_ v_r_a_l b_e_e_. Ik vertaal boeken. I_ v______ b______ Ik vertaal boeken. __ _______ _______ Ik vertaal boeken.

Burada yalnız mısınız	B_n_ u h_e_ a_l_e_? Bent u hier alleen? B___ u h___ a______ Bent u hier alleen? ____ _ ____ _______ Bent u hier alleen?
Hayır, karım / kocam da burada.	N_e_ m_j_ v_o_w / m_j_ m_n i_ o_k h_e_. Nee, mijn vrouw / mijn man is ook hier. N___ m___ v____ / m___ m__ i_ o__ h____ Nee, mijn vrouw / mijn man is ook hier. ____ ____ _____ _ ____ ___ __ ___ _____ Nee, mijn vrouw / mijn man is ook hier.
Ve her iki çocuğum da ordalar.	E_ d_a_ z_j_ m_j_ t_e_ k_n_e_e_. En daar zijn mijn twee kinderen. E_ d___ z___ m___ t___ k________ En daar zijn mijn twee kinderen. __ ____ ____ ____ ____ _________ En daar zijn mijn twee kinderen.

Konuşma Sözlüğü

Cermen Diller

Menü

Bağlantılar

Uygulamamızı indirin