Konuşma Sözlüğü

MP3

51 [elli bir]

Alışveriş yapmak

51 [యాభై ఒకటి] 51 [Yābhai okaṭi]	కొనుగోలు చేయడం Konugōlu cēyaḍaṁ

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Dil değişimi = Kişisel değişim

Dilimiz bize ait, ve kişiliğimizin önemli bir parçasıdır. Birçok insan ama birçok dil konuşmaktadırlar. Bu, daha fazla kişiliğe sahip olduklarını mı gösterir? Araştırmacılara göre: Evet! Dili değiştirdiğimizde, kişiliğimizi de değiştiririz. Bu, farklı davrandığımızı gösteren kanıta Amerikan bilimcileri varmış. İki dilli bayanların davranışları üzerinde çalışmalar yapmışlar. Bu bayanlar İngilizce ve İspanyolca ile büyümüşler. Ve her iki dili ve kültürü eşit olarak iyi tanıyorlardı. Yine de davranışları dillerine bağlıydı. İspanyolca konuşurken özgüvenlilerdi, ve kendilerini o çevrede daha iyi hissediyorlardı. İngilizce konuşmaya başladıklarında davranışları değişim göstermiştir, daha az özgüvenli olmakla birlikte tedirgin bir tavır sergilemişlerdir. Araştırmacılar bu durumda bayanların kendilerini daha izole hissettiklerini gözlemlemişler. Bu durumda konuştuğumuz dil davranışlarımızı etkilemektedir. Bunun sebebini henüz araştırmacılar da daha bilmemektedirler. Muhtemelen kültürel standartlara yönelik hareket ediyoruz. Konuşurken, dilin geldiği kültürü düşünerekten hareket ediyoruzdur. Bu tamamen doğal bir yolla gerçekleşmektedir. Bundan dolayı, dilin geldiği kültüre uyum sağlamaya çalışıyoruz. Kültürün gerektirdiği çerçevesi doğrultusunda hareket etmekteyiz. Deneylerde Çin kökenli konuşanlar daha çekingen olmakla birlikte İngilizce konuştuklarında daha özgüvenli davranmışlar. Belki de davranışlarımızı daha iyi uyum sağlamak için değiştirmekteyiz? Fikirleri ile eşdeğer olduklarımız gibi olmak istiyoruz…

Video bulunamadı!

İndirmeler kişisel kullanım, devlet okulları veya ticari olmayan amaçlar için ÜCRETSİZDİR.
LİSANS SÖZLEŞMESİ | Lütfen hataları veya yanlış çevirileri buradan
Künye | © Telif Hakkı 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg ve lisans verenler.
Tüm hakları saklıdır. İletişim

Kütüphaneye gitmek istiyorum.	న_క_ గ_ర_థ_ల_ా_ి_ి వ_ళ_ళ_ల_ి ఉ_ద_ N_k_ g_a_t_ā_a_ā_i_i v_ḷ_ā_a_i u_d_ నాకు గ్రంథాలయానికి వెళ్ళాలని ఉంది Nāku granthālayāniki veḷḷālani undi న___ గ____________ వ________ ఉ___ N___ g______________ v________ u___ నాకు గ్రంథాలయానికి వెళ్ళాలని ఉంది Nāku granthālayāniki veḷḷālani undi ____ _____________ _________ ____ ____ _______________ _________ ____ నాకు గ్రంథాలయానికి వెళ్ళాలని ఉంది Nāku granthālayāniki veḷḷālani undi
Kitapçıya gitmek istiyorum.	న_క_ ప_స_త_ా_ ద_క_ణ_న_క_ వ_ళ_ళ_ల_ి ఉ_ద_ N_k_ p_s_a_ā_a d_k_ṇ_n_k_ v_ḷ_ā_a_i u_d_ నాకు పుస్తకాల దుకాణానికి వెళ్ళాలని ఉంది Nāku pustakāla dukāṇāniki veḷḷālani undi న___ ప_______ ద_________ వ________ ఉ___ N___ p________ d_________ v________ u___ నాకు పుస్తకాల దుకాణానికి వెళ్ళాలని ఉంది Nāku pustakāla dukāṇāniki veḷḷālani undi ____ ________ __________ _________ ____ ____ _________ __________ _________ ____ నాకు పుస్తకాల దుకాణానికి వెళ్ళాలని ఉంది Nāku pustakāla dukāṇāniki veḷḷālani undi
Gazete satıcısına gitmek istiyorum.	న_క_ స_ా_ా_ప_్_ా_ు అ_్_ే ద_క_ణ_న_క_ వ_ళ_ళ_ల_ి ఉ_ద_ N_k_ s_m_c_r_p_t_ā_u a_'_ē d_k_ṇ_n_k_ v_ḷ_ā_a_i u_d_ నాకు సమాచారపత్రాలు అమ్మే దుకాణానికి వెళ్ళాలని ఉంది Nāku samācārapatrālu am'mē dukāṇāniki veḷḷālani undi న___ స____________ అ____ ద_________ వ________ ఉ___ N___ s______________ a____ d_________ v________ u___ నాకు సమాచారపత్రాలు అమ్మే దుకాణానికి వెళ్ళాలని ఉంది Nāku samācārapatrālu am'mē dukāṇāniki veḷḷālani undi ____ _____________ _____ __________ _________ ____ ____ _______________ _____ __________ _________ ____ నాకు సమాచారపత్రాలు అమ్మే దుకాణానికి వెళ్ళాలని ఉంది Nāku samācārapatrālu am'mē dukāṇāniki veḷḷālani undi

Bir kitap kiralamak istiyorum.	న_క_ ఒ_ ప_స_త_ం అ_ు_ు త_స_క_వ_ల_ి ఉ_ద_ N_k_ o_a p_s_a_a_ a_u_u t_s_k_v_l_n_ u_d_ నాకు ఒక పుస్తకం అరువు తీసుకోవాలని ఉంది Nāku oka pustakaṁ aruvu tīsukōvālani undi న___ ఒ_ ప______ అ____ త__________ ఉ___ N___ o__ p_______ a____ t___________ u___ నాకు ఒక పుస్తకం అరువు తీసుకోవాలని ఉంది Nāku oka pustakaṁ aruvu tīsukōvālani undi ____ __ _______ _____ ___________ ____ ____ ___ ________ _____ ____________ ____ నాకు ఒక పుస్తకం అరువు తీసుకోవాలని ఉంది Nāku oka pustakaṁ aruvu tīsukōvālani undi
Bir kitap satın almak istiyorum.	న_క_ ఒ_ ప_స_త_ం క_న_ల_ి ఉ_ద_ N_k_ o_a p_s_a_a_ k_n_l_n_ u_d_ నాకు ఒక పుస్తకం కొనాలని ఉంది Nāku oka pustakaṁ konālani undi న___ ఒ_ ప______ క______ ఉ___ N___ o__ p_______ k_______ u___ నాకు ఒక పుస్తకం కొనాలని ఉంది Nāku oka pustakaṁ konālani undi ____ __ _______ _______ ____ ____ ___ ________ ________ ____ నాకు ఒక పుస్తకం కొనాలని ఉంది Nāku oka pustakaṁ konālani undi
Bir gazete satın almak istiyorum.	న_క_ ఒ_ స_ా_ా_ప_్_ం క_న_ల_ి ఉ_ద_ N_k_ o_a s_m_c_r_p_t_a_ k_n_l_n_ u_d_ నాకు ఒక సమాచారపత్రం కొనాలని ఉంది Nāku oka samācārapatraṁ konālani undi న___ ఒ_ స__________ క______ ఉ___ N___ o__ s_____________ k_______ u___ నాకు ఒక సమాచారపత్రం కొనాలని ఉంది Nāku oka samācārapatraṁ konālani undi ____ __ ___________ _______ ____ ____ ___ ______________ ________ ____ నాకు ఒక సమాచారపత్రం కొనాలని ఉంది Nāku oka samācārapatraṁ konālani undi

Bir kitap kiralamak için kütüphaneye gitmek istiyorum.	న_క_ ఒ_ ప_స_త_ం అ_ు_ు త_స_క_న_ట_ు గ_ర_థ_ల_ా_ి_ి వ_ళ_ళ_ల_ి ఉ_ద_ N_k_ o_a p_s_a_a_ a_u_u t_s_k_n_ṭ_k_ g_a_t_ā_a_ā_i_i v_ḷ_ā_a_i u_d_ నాకు ఒక పుస్తకం అరువు తీసుకొనుటకు గ్రంథాలయానికి వెళ్ళాలని ఉంది Nāku oka pustakaṁ aruvu tīsukonuṭaku granthālayāniki veḷḷālani undi న___ ఒ_ ప______ అ____ త__________ గ____________ వ________ ఉ___ N___ o__ p_______ a____ t___________ g______________ v________ u___ నాకు ఒక పుస్తకం అరువు తీసుకొనుటకు గ్రంథాలయానికి వెళ్ళాలని ఉంది Nāku oka pustakaṁ aruvu tīsukonuṭaku granthālayāniki veḷḷālani undi ____ __ _______ _____ ___________ _____________ _________ ____ ____ ___ ________ _____ ____________ _______________ _________ ____ నాకు ఒక పుస్తకం అరువు తీసుకొనుటకు గ్రంథాలయానికి వెళ్ళాలని ఉంది Nāku oka pustakaṁ aruvu tīsukonuṭaku granthālayāniki veḷḷālani undi
Bir kitap satın almak için kitapçıya gitmek istiyorum.	ఒ_ ప_స_త_ క_న_ం_ు_ు న_క_ ప_స_త_ా_ ద_క_ణ_న_క_ వ_ళ_ళ_ల_ి ఉ_ద_ O_a p_s_a_ k_n_n_u_u n_k_ p_s_a_ā_a d_k_ṇ_n_k_ v_ḷ_ā_a_i u_d_ ఒక పుస్తం కొనేందుకు నాకు పుస్తకాల దుకాణానికి వెళ్ళాలని ఉంది Oka pustaṁ konēnduku nāku pustakāla dukāṇāniki veḷḷālani undi ఒ_ ప_____ క________ న___ ప_______ ద_________ వ________ ఉ___ O__ p_____ k________ n___ p________ d_________ v________ u___ ఒక పుస్తం కొనేందుకు నాకు పుస్తకాల దుకాణానికి వెళ్ళాలని ఉంది Oka pustaṁ konēnduku nāku pustakāla dukāṇāniki veḷḷālani undi __ ______ _________ ____ ________ __________ _________ ____ ___ ______ _________ ____ _________ __________ _________ ____ ఒక పుస్తం కొనేందుకు నాకు పుస్తకాల దుకాణానికి వెళ్ళాలని ఉంది Oka pustaṁ konēnduku nāku pustakāla dukāṇāniki veḷḷālani undi
Bir gazete satın almak için gazeteciye gitmek istiyorum.	ఒ_ ద_న_త_ర_క క_న_ట_ు న_క_ ద_న_త_ర_క_ ద_క_ణ_న_క_ వ_ళ_ళ_ల_ి ఉ_ద_ O_a d_n_p_t_i_a k_n_ṭ_k_ n_k_ d_n_p_t_i_a_a d_k_ṇ_n_k_ v_ḷ_ā_a_i u_d_ ఒక దినపత్రిక కొనుటకు నాకు దినపత్రికల దుకాణానికి వెళ్ళాలని ఉంది Oka dinapatrika konuṭaku nāku dinapatrikala dukāṇāniki veḷḷālani undi ఒ_ ద________ క______ న___ ద_________ ద_________ వ________ ఉ___ O__ d__________ k_______ n___ d____________ d_________ v________ u___ ఒక దినపత్రిక కొనుటకు నాకు దినపత్రికల దుకాణానికి వెళ్ళాలని ఉంది Oka dinapatrika konuṭaku nāku dinapatrikala dukāṇāniki veḷḷālani undi __ _________ _______ ____ __________ __________ _________ ____ ___ ___________ ________ ____ _____________ __________ _________ ____ ఒక దినపత్రిక కొనుటకు నాకు దినపత్రికల దుకాణానికి వెళ్ళాలని ఉంది Oka dinapatrika konuṭaku nāku dinapatrikala dukāṇāniki veḷḷālani undi

Gözlükçüye gitmek istiyorum.	న_క_ క_్_ద_ద_ల_ త_ా_ు_ే_ే వ_య_్_ి వ_్_క_ వ_ళ_ళ_ల_ి ఉ_ద_ N_k_ k_ḷ_a_d_l_ t_y_r_c_s_ v_a_t_ v_d_a_u v_ḷ_ā_a_i u_d_ నాకు కళ్ళద్దాలు తయారుచేసే వ్యక్తి వద్దకు వెళ్ళాలని ఉంది Nāku kaḷḷaddālu tayārucēsē vyakti vaddaku veḷḷālani undi న___ క_________ త________ వ______ వ_____ వ________ ఉ___ N___ k_________ t_________ v_____ v______ v________ u___ నాకు కళ్ళద్దాలు తయారుచేసే వ్యక్తి వద్దకు వెళ్ళాలని ఉంది Nāku kaḷḷaddālu tayārucēsē vyakti vaddaku veḷḷālani undi ____ __________ _________ _______ ______ _________ ____ ____ __________ __________ ______ _______ _________ ____ నాకు కళ్ళద్దాలు తయారుచేసే వ్యక్తి వద్దకు వెళ్ళాలని ఉంది Nāku kaḷḷaddālu tayārucēsē vyakti vaddaku veḷḷālani undi
Markete gitmek istiyorum.	న_క_ స_ప_్ మ_ర_క_ట_ క_ వ_ళ_ళ_ల_ి ఉ_ద_ N_k_ s_p_r m_r_e_ k_ v_ḷ_ā_a_i u_d_ నాకు సూపర్ మార్కెట్ కి వెళ్ళాలని ఉంది Nāku sūpar mārkeṭ ki veḷḷālani undi న___ స____ మ_______ క_ వ________ ఉ___ N___ s____ m_____ k_ v________ u___ నాకు సూపర్ మార్కెట్ కి వెళ్ళాలని ఉంది Nāku sūpar mārkeṭ ki veḷḷālani undi ____ _____ ________ __ _________ ____ ____ _____ ______ __ _________ ____ నాకు సూపర్ మార్కెట్ కి వెళ్ళాలని ఉంది Nāku sūpar mārkeṭ ki veḷḷālani undi
Fırına gitmek istiyorum.	న_క_ బ_క_ీ_ి వ_ళ_ళ_ల_ి ఉ_ద_ N_k_ b_k_r_k_ v_ḷ_ā_a_i u_d_ నాకు బేకరీకి వెళ్ళాలని ఉంది Nāku bēkarīki veḷḷālani undi న___ బ______ వ________ ఉ___ N___ b_______ v________ u___ నాకు బేకరీకి వెళ్ళాలని ఉంది Nāku bēkarīki veḷḷālani undi ____ _______ _________ ____ ____ ________ _________ ____ నాకు బేకరీకి వెళ్ళాలని ఉంది Nāku bēkarīki veḷḷālani undi

Bir gözlük satın almak istiyorum.	న_క_ ఒ_ క_్_జ_డ_ క_న_ల_ి ఉ_ద_ N_k_ o_a k_ḷ_a_ō_u k_n_l_n_ u_d_ నాకు ఒక కళ్ళజోడు కొనాలని ఉంది Nāku oka kaḷḷajōḍu konālani undi న___ ఒ_ క_______ క______ ఉ___ N___ o__ k________ k_______ u___ నాకు ఒక కళ్ళజోడు కొనాలని ఉంది Nāku oka kaḷḷajōḍu konālani undi ____ __ ________ _______ ____ ____ ___ _________ ________ ____ నాకు ఒక కళ్ళజోడు కొనాలని ఉంది Nāku oka kaḷḷajōḍu konālani undi
Meyve ve sebze satın almak istiyorum.	న_క_ ప_్_ు_ క_ర_ా_ల_ క_న_ల_ి ఉ_ద_ N_k_ p_ḷ_u_ k_r_g_y_l_ k_n_l_n_ u_d_ నాకు పళ్ళు, కూరగాయలు కొనాలని ఉంది Nāku paḷḷu, kūragāyalu konālani undi న___ ప_____ క_______ క______ ఉ___ N___ p_____ k_________ k_______ u___ నాకు పళ్ళు, కూరగాయలు కొనాలని ఉంది Nāku paḷḷu, kūragāyalu konālani undi ____ ______ ________ _______ ____ ____ ______ __________ ________ ____ నాకు పళ్ళు, కూరగాయలు కొనాలని ఉంది Nāku paḷḷu, kūragāyalu konālani undi
Sandviç ekmeği ve ekmek satın almak istiyorum.	న_క_ ర_ల_స_ మ_ి_ు బ_ర_డ_ క_న_ల_ి ఉ_ద_ N_k_ r_l_ m_r_y_ b_e_ k_n_l_n_ u_d_ నాకు రోల్స్ మరియు బ్రెడ్ కొనాలని ఉంది Nāku rōls mariyu breḍ konālani undi న___ ర_____ మ____ బ_____ క______ ఉ___ N___ r___ m_____ b___ k_______ u___ నాకు రోల్స్ మరియు బ్రెడ్ కొనాలని ఉంది Nāku rōls mariyu breḍ konālani undi ____ ______ _____ ______ _______ ____ ____ ____ ______ ____ ________ ____ నాకు రోల్స్ మరియు బ్రెడ్ కొనాలని ఉంది Nāku rōls mariyu breḍ konālani undi

Gözlük almak için gözlükçüye gitmek istiyorum.	క_్_జ_డ_ల_ క_న_ట_ు న_క_ క_్_ద_ద_ల ద_క_ణ_న_క_ న_న_క_ వ_ళ_ళ_ల_ి ఉ_ద_ K_ḷ_a_ō_l_ k_n_ṭ_k_ n_k_ k_ḷ_a_d_l_ d_k_ṇ_n_k_ n_n_k_ v_ḷ_ā_a_i u_d_ కళ్ళజోడ్లు కొనుటకు నాకు కళ్ళద్దాల దుకాణానికి నానికి వెళ్ళాలని ఉంది Kaḷḷajōḍlu konuṭaku nāku kaḷḷaddāla dukāṇāniki nāniki veḷḷālani undi క_________ క______ న___ క________ ద_________ న_____ వ________ ఉ___ K_________ k_______ n___ k_________ d_________ n_____ v________ u___ కళ్ళజోడ్లు కొనుటకు నాకు కళ్ళద్దాల దుకాణానికి నానికి వెళ్ళాలని ఉంది Kaḷḷajōḍlu konuṭaku nāku kaḷḷaddāla dukāṇāniki nāniki veḷḷālani undi __________ _______ ____ _________ __________ ______ _________ ____ __________ ________ ____ __________ __________ ______ _________ ____ కళ్ళజోడ్లు కొనుటకు నాకు కళ్ళద్దాల దుకాణానికి నానికి వెళ్ళాలని ఉంది Kaḷḷajōḍlu konuṭaku nāku kaḷḷaddāla dukāṇāniki nāniki veḷḷālani undi
Meyve ve sebze satın almak için markete gitmek istiyorum.	ప_్_ు_ క_ర_ా_ల_ క_న_ా_ి_ి న_న_క స_ప_్ మ_ర_క_ట_ క_ వ_ళ_ళ_ల_ P_ḷ_u_ k_r_g_y_l_ k_n_ḍ_n_k_ n_n_k_ s_p_r m_r_e_ k_ v_ḷ_ā_i పళ్ళు, కూరగాయలు కొనడానికి నేనొక సూపర్ మార్కెట్ కి వెళ్ళాలి Paḷḷu, kūragāyalu konaḍāniki nēnoka sūpar mārkeṭ ki veḷḷāli ప_____ క_______ క________ న____ స____ మ_______ క_ వ_______ P_____ k_________ k_________ n_____ s____ m_____ k_ v______ పళ్ళు, కూరగాయలు కొనడానికి నేనొక సూపర్ మార్కెట్ కి వెళ్ళాలి Paḷḷu, kūragāyalu konaḍāniki nēnoka sūpar mārkeṭ ki veḷḷāli ______ ________ _________ _____ _____ ________ __ ________ ______ __________ __________ ______ _____ ______ __ _______ పళ్ళు, కూరగాయలు కొనడానికి నేనొక సూపర్ మార్కెట్ కి వెళ్ళాలి Paḷḷu, kūragāyalu konaḍāniki nēnoka sūpar mārkeṭ ki veḷḷāli
Sandviç ekmeği ve ekmek satın almak için fırına gitmek istiyorum.	ర_ల_స_ మ_ి_ు బ_ర_డ_ క_న_ా_ి_ి న_న_క బ_క_ీ_ి వ_ళ_ళ_ల_ R_l_ m_r_y_ b_e_ k_n_ḍ_n_k_ n_n_k_ b_k_r_k_ v_ḷ_ā_i రోల్స్ మరియు బ్రెడ్ కొనడానికి నేనొక బేకరీకి వెళ్ళాలి Rōls mariyu breḍ konaḍāniki nēnoka bēkarīki veḷḷāli ర_____ మ____ బ_____ క________ న____ బ______ వ_______ R___ m_____ b___ k_________ n_____ b_______ v______ రోల్స్ మరియు బ్రెడ్ కొనడానికి నేనొక బేకరీకి వెళ్ళాలి Rōls mariyu breḍ konaḍāniki nēnoka bēkarīki veḷḷāli ______ _____ ______ _________ _____ _______ ________ ____ ______ ____ __________ ______ ________ _______ రోల్స్ మరియు బ్రెడ్ కొనడానికి నేనొక బేకరీకి వెళ్ళాలి Rōls mariyu breḍ konaḍāniki nēnoka bēkarīki veḷḷāli

Konuşma Sözlüğü

Dil değişimi = Kişisel değişim

Menü

Bağlantılar

Uygulamamızı indirin