українська » черкеська | 19 [дев’ятнадцять] | На кухні

19 [пшIыкIубгъу] ПщэрыхьапIэм

19 [pshIykIubgu] Pshhjeryh'apIjem

Ти маєш нову кухню?	О пщэрыхьапIэ кIэу уиIа?; O pshhjeryh'apIje kIjeu uiIa?
Що ти хочеш варити сьогодні?	Сыда непэ уупщэрыхьащтыр?; Syda nepje uupshhjeryh'ashhtyr?
Ти вариш на електриці чи на газі?	О электричества хьаумэ газа узэрыпщэрыхьэрэр?; O jelektrichestva h'aumje gaza uzjerypshhjeryh'jerjer?
Чи повинен / повинна я різати цибулю?	Бжьынхэр къэсэрэупкIата?; Bzh'ynhjer kjesjerjeupkIata?
Чи повинен / повинна я чистити картоплю?	Картошкэхэр къэсэрэупса?; Kartoshkjehjer kjesjerjeupsa?
Чи повинен / повинна я мити салат?	Салатыр къэсэрэлъэса?; Salatyr kjesjerjeljesa?
Де склянки?	Стаканхэр тыдэ щыIэха?; Stakanhjer tydje shhyIjeha?
Де посуд?	Шыкъухэр тыдэ щыIэха?; Shykuhjer tydje shhyIjeha?
Де столові прибори?	Цэцэ-джэмышххэр тыдэ щыIэха?; Cjecje-dzhjemyshhhjer tydje shhyIjeha?
Чи маєш ти відкривач для консерв?	Консервтеч уиIа?; Konservtech uiIa?
Чи маєш ти ключ для відкривання пляшок?	Бэшэрэбтеч уиIа?; Bjeshjerjebtech uiIa?
Чи маєш ти штопор?	ШъхьэIух уиIа?; Shh'jeIuh uiIa?
Чи вариш ти суп в цій каструлі?	Лэпс къызэрэбгъажъорэр мы щыуаныр ара?; Ljeps kyzjerjebgazhorjer my shhyuanyr ara?
Чи смажиш ти рибу на цій сковороді?	Пцэжъые зэрыбгъажъэрэр мы табэр ара?; Pcjezhye zjerybgazhjerjer my tabjer ara?
Чи підсмажуєш ти овочі на решітці?	ХэтэрыкIхэр зэрыбгъажъэхэрэр мы грилыр ара?; HjetjerykIhjer zjerybgazhjehjerjer my grilyr ara?
Я накриваю стіл.	Iанэр къэсэшIы.; Ianjer kjesjeshIy.
Ось ножі, виделки і ложки.	Мары шъэжъыехэр, цацэхэр ыкIи джэмышххэр.; Mary shjezhyehjer, cacjehjer ykIi dzhjemyshhhjer.
Ось склянки, тарілки і серветки.	Мары стаканхэр, лагъэхэр ыкIи IэплъэкIхэр.; Mary stakanhjer, lagjehjer ykIi IjepljekIhjer.

Романські мови

Для 700 мільйонів людей одна з романськіх мов є рідною. Тим самим романська мовна група належить до найважливіших у світі. Романські мови відносяться до індоєвропейської мовної сім’ї. Але романські мови ведуть походження від латини. Це означає, що вони є нащадками мови Риму. Основою всіх романських мов була «вульгарна» латина. Під нею розуміють усну латину пізньої античності. «Вульгарна» латина розповсюдилася по всій Європі завдяки завоюванням Рима. Потім з неї розвинулися романські мови і діалекти. Сама латина є італійською мовою. Загалом існує близько 15 романських мов. Точне число важко визначити. Часто незрозуміло, чи ми маємо самостійні мови, чи діалект. Деякі романські мови, між тим, вимерли. Але на романській основі утворилися також нові мови. Це креольські мови. Сьогодні найбільшою романською мовою в світі є іспанська. З понад як 380 мільйонами людей, що розмовляють нею, вона належить до світових мов. Для науковців романські мови дуже цікаві. Адже історія цієї мовної групи добре підкріплена доказами. На протязі 2500 років існують латинські чи романські алфавіти. По ним лінгвісти досліджують походження окремих мов. Так можна дослідити, за якими правилами розвивається мова. Багато з цих результатів можна перенести на інші мови. Граматики романських мов побудовані подібно. Але насамперед дуже подібна лексика мов. Якщо розмовляють однією романською мовою, то легко вивчають іншу. Дякую, латино!