Розмовник

MP3

37 [тридцять сім]

В дорозі

‫37 [سبعة وثلاثون]‬ 37 [sbaeat wathalathun]	‫فى الطريق‬ faa altariyqa

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Мовний талант немовлят

Вже до того, як вони зможуть говорити, немовлята багато знають про мову. Це показали різноманітні експерименти. У спеціалізованих лабораторіях для немовлят вивчається розвиток дітей. При цьому також досліджується, як діти вчать мови. Немовлята очевидно розумніші, ніж ми до цього думали. Вже в 6 місяців вони мають багато мовних вмінь. Вони, наприклад, розпізнають свою рідну мову. Французькі та німецькі немовлята по-різному реагують на певні звуки. Різні зразки наголосів викликають різну поведінку. Отже немовлята відчувають наголоси в своїй мові. Також дуже маленькі діти вже можуть запам’ятовувати багато слів. Для мовного розвитку немовлят дуже важливі батьки. Адже немовлята потребують взаємодії вже прямо після народження. Вони хочуть спілкуватися з мамою та татом. Але взаємодію слід супроводжувати позитивними емоціями. Неможна, щоб батьки були у стресовому стані, якщо вони розмовляють зі своїм немовля. Також погано, якщо вони дуже мало з ним розмовляють. Стрес або мовчання можуть мати для немовлят негативні наслідки. Це може мати несприятливий вплив на їх мовний розвиток. Але навчання починається для немовлят вже в череві. Ще до свого народження вони реагують на мову. Вони можуть точно сприймати акустичні сигнали. Тоді після народження вони знов розпізнають ці сигнали. Також ненароджені діти вивчають вже ритми мов. Голос своєї матері немовлята можуть чути вже в череві. Таким чином, можна розмовляти вже з ненародженими дітьми. Але перебільшувати це не слід… Після народження дитина має ще досить часу для тренування!

Відео не знайдено!

Завантаження БЕЗКОШТОВНІ для особистого користування, у державних школах або в некомерційних цілях.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА | Будь ласка, повідомляйте про будь-які помилки чи неправильні переклади тут!
Вихідні дані | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg та ліцензіари.
Усі права захищено. Контакт

Він їде на мотоциклі.	‫_ن_ ي_ك_ د_ا_ة ن_ر_ة_‬ '_i_a_ y_r_i_ d_r_j_t_n n_a_i_t_. ‫إنه يركب دراجة نارية.‬ 'iinah yurkib dirajatan naariata. ‫___ ي___ د____ ن______ '_____ y_____ d________ n________ ‫إنه يركب دراجة نارية.‬ 'iinah yurkib dirajatan naariata. ____ ____ _____ _______ ______ ______ _________ _________ ‫إنه يركب دراجة نارية.‬ 'iinah yurkib dirajatan naariata.
Він їде на велосипеді.	‫_ن_ ي_ك_ د_ا_ة ه_ا_ي_._ '_i_a_ y_r_i_ d_r_j_t_n h_w_y_y_t_. ‫إنه يركب دراجة هوائية.‬ 'iinah yurkib dirajatan hawayiyata. ‫___ ي___ د____ ه_______ '_____ y_____ d________ h__________ ‫إنه يركب دراجة هوائية.‬ 'iinah yurkib dirajatan hawayiyata. ____ ____ _____ ________ ______ ______ _________ ___________ ‫إنه يركب دراجة هوائية.‬ 'iinah yurkib dirajatan hawayiyata.
Він йде пішки.	‫_ن_ ي_ي_ ع_ى ا_أ_د_م_‬ '_i_a_ y_s_r e_l_a a_'_q_a_. ‫إنه يسير على الأقدام.‬ 'iinah yasir ealaa al'aqdam. ‫___ ي___ ع__ ا________ '_____ y____ e____ a________ ‫إنه يسير على الأقدام.‬ 'iinah yasir ealaa al'aqdam. ____ ____ ___ _________ ______ _____ _____ _________ ‫إنه يسير على الأقدام.‬ 'iinah yasir ealaa al'aqdam.

Він пливе на кораблі.	‫_ض_ ب_ل_ف_ن_._ m_a_ b_a_s_f_n_t_. ‫مضى بالسفينة.‬ mdaa bialsafinata. ‫___ ب_________ m___ b____________ ‫مضى بالسفينة.‬ mdaa bialsafinata. ____ __________ ____ _____________ ‫مضى بالسفينة.‬ mdaa bialsafinata.
Він пливе на човні.	‫_ض_ ب_ل_ا_ب_‬ m_a_ b_a_q_r_. ‫مضى بالقارب.‬ mdaa bialqarb. ‫___ ب________ m___ b________ ‫مضى بالقارب.‬ mdaa bialqarb. ____ _________ ____ _________ ‫مضى بالقارب.‬ mdaa bialqarb.
Він пливе.	‫_ن_ ي_ب_._ '_i_a_ y_s_i_a_ ‫إنه يسبح.‬ 'iinah yusbiha. ‫___ ي_____ '_____ y_______ ‫إنه يسبح.‬ 'iinah yusbiha. ____ ______ ______ ________ ‫إنه يسبح.‬ 'iinah yusbiha.

Чи тут небезпечно?	‫_ل ه_ا ا_م_ا_ خ_ر_‬ h_ h_h_ a_m_k_n k_a_r_ ‫هل هذا المكان خطر؟‬ hl hdha almakan khatr? ‫__ ه__ ا_____ خ____ h_ h___ a______ k_____ ‫هل هذا المكان خطر؟‬ hl hdha almakan khatr? ___ ___ ______ _____ __ ____ _______ ______ ‫هل هذا المكان خطر؟‬ hl hdha almakan khatr?
Чи небезпечно самому / самій подорожувати?	‫_ل ه_ا_ خ_ر إ_ ح_و_ت ا_س_ر ب_ي_ا_ س_ا_ة_‬ h_ h_n_k k_a_a_ '_i_ h_w_l_t a_s_f_r b_'_i_a_ s_a_? ‫هل هناك خطر إن حاولت السفر بإيقاف سيارة؟‬ hl hunak khatar 'iin hawalat alsafar bi'iiqaf syar? ‫__ ه___ خ__ إ_ ح____ ا____ ب_____ س______ h_ h____ k_____ '___ h______ a______ b_______ s____ ‫هل هناك خطر إن حاولت السفر بإيقاف سيارة؟‬ hl hunak khatar 'iin hawalat alsafar bi'iiqaf syar? ___ ____ ___ __ _____ _____ ______ _______ __ _____ ______ ____ _______ _______ ________ _____ ‫هل هناك خطر إن حاولت السفر بإيقاف سيارة؟‬ hl hunak khatar 'iin hawalat alsafar bi'iiqaf syar?
Чи небезпечно вночі самому / самій гуляти?	‫_ل ا_ت_ز_ ل_ل_ً خ_ر_‬ h_ a_t_n_z_h l_l_a_ k_a_r_ ‫هل التنزه ليلاً خطر؟‬ hl altanazuh lylaan khatr? ‫__ ا_____ ل____ خ____ h_ a________ l_____ k_____ ‫هل التنزه ليلاً خطر؟‬ hl altanazuh lylaan khatr? ___ ______ _____ _____ __ _________ ______ ______ ‫هل التنزه ليلاً خطر؟‬ hl altanazuh lylaan khatr?

Ми заблукали.	‫_ق_ ض_ل_ا ا_ط_ي_._ l_a_ d_l_l_a a_t_r_q_. ‫لقد ضللنا الطريق.‬ lqad dalalna altariqa. ‫___ ض____ ا_______ l___ d______ a________ ‫لقد ضللنا الطريق.‬ lqad dalalna altariqa. ____ _____ ________ ____ _______ _________ ‫لقد ضللنا الطريق.‬ lqad dalalna altariqa.
Ми на неправильному шляху.	‫_ح_ ف_ ا_ط_ي_ ا_خ_أ_‬ n_a_ f_ a_t_r_q a_k_a_a_a_ ‫نحن في الطريق الخطأ.‬ nhan fi altariq alkhata'a. ‫___ ف_ ا_____ ا______ n___ f_ a______ a_________ ‫نحن في الطريق الخطأ.‬ nhan fi altariq alkhata'a. ____ __ ______ _______ ____ __ _______ __________ ‫نحن في الطريق الخطأ.‬ nhan fi altariq alkhata'a.
Ми повинні повернутися.	‫_ل_ن_ أ_ ن_و_ م_ ح_ث أ_ي_ا_‬ e_i_a '_n n_e_d m_n h_y_h '_t_n_. ‫علينا أن نعود من حيث أتينا.‬ elina 'an naeud min hayth 'atina. ‫_____ أ_ ن___ م_ ح__ أ______ e____ '__ n____ m__ h____ '______ ‫علينا أن نعود من حيث أتينا.‬ elina 'an naeud min hayth 'atina. ______ __ ____ __ ___ _______ _____ ___ _____ ___ _____ _______ ‫علينا أن نعود من حيث أتينا.‬ elina 'an naeud min hayth 'atina.

Де можна тут припаркуватися?	‫_ي_ ي_ك_ إ_ق_ف ا_س_ا_ة_‬ a_n y_m_i_ '_i_a_ a_s_a_? ‫أين يمكن إيقاف السيارة؟‬ ayn yumkin 'iiqaf alsyar? ‫___ ي___ إ____ ا________ a__ y_____ '_____ a______ ‫أين يمكن إيقاف السيارة؟‬ ayn yumkin 'iiqaf alsyar? ____ ____ _____ _________ ___ ______ ______ _______ ‫أين يمكن إيقاف السيارة؟‬ ayn yumkin 'iiqaf alsyar?
Чи є тут місце для парковки?	‫_ل ه_ا_ م_ق_ ل_س_ا_ا_؟_ h_ h_n_k m_w_i_ l_l_i_a_a_? ‫هل هناك موقف للسيارات؟‬ hl hunak mawqif lilsiyarat? ‫__ ه___ م___ ل_________ h_ h____ m_____ l__________ ‫هل هناك موقف للسيارات؟‬ hl hunak mawqif lilsiyarat? ___ ____ ____ __________ __ _____ ______ ___________ ‫هل هناك موقف للسيارات؟‬ hl hunak mawqif lilsiyarat?
Як довго можна тут стояти?	ك_ م_ ا_و_ت ي_ك_ن_ ا_و_و_ ه_ا_‬ k_m m_n a_w_q_ y_m_i_u_i a_w_q_f h_a_ كم من الوقت يمكنني الوقوف هنا؟‬ kam min alwaqt yumkinuni alwuquf hna? ك_ م_ ا____ ي_____ ا_____ ه____ k__ m__ a_____ y________ a______ h___ كم من الوقت يمكنني الوقوف هنا؟‬ kam min alwaqt yumkinuni alwuquf hna? __ __ _____ ______ ______ _____ ___ ___ ______ _________ _______ ____ كم من الوقت يمكنني الوقوف هنا؟‬ kam min alwaqt yumkinuni alwuquf hna?

Ви катаєтесь на лижах?	‫_ل ت_ا_س ا_ت_ح_ق ع_ى ا_ج_ي_؟_ h_ t_m_r_s a_t_z_h_l_q e_l_a a_j_l_d_ ‫هل تمارس التزحلق على الجليد؟‬ hl tumaras altazahuluq ealaa aljalid? ‫__ ت____ ا______ ع__ ا_______ h_ t______ a__________ e____ a_______ ‫هل تمارس التزحلق على الجليد؟‬ hl tumaras altazahuluq ealaa aljalid? ___ _____ _______ ___ ________ __ _______ ___________ _____ ________ ‫هل تمارس التزحلق على الجليد؟‬ hl tumaras altazahuluq ealaa aljalid?
Ви їдете на лижному ліфті вгору?	‫_ل س_ص_د إ_ى ا_ق_ة ب_ل_ص_د ا_ه_ا_ي_‬ h_ s_t_s_a_ '_i_a_ a_q_m_t b_a_m_s_a_ a_h_w_y_y_ ‫هل ستصعد إلى القمة بالمصعد الهوائي؟‬ hl satasead 'iilaa alqimat bialmasead alhawayiy? ‫__ س____ إ__ ا____ ب______ ا________ h_ s_______ '_____ a______ b_________ a_________ ‫هل ستصعد إلى القمة بالمصعد الهوائي؟‬ hl satasead 'iilaa alqimat bialmasead alhawayiy? ___ _____ ___ _____ _______ _________ __ ________ ______ _______ __________ __________ ‫هل ستصعد إلى القمة بالمصعد الهوائي؟‬ hl satasead 'iilaa alqimat bialmasead alhawayiy?
Тут можна взяти лижі в прокат?	‫_ل ي_ك_ن_ ا_ت_ج_ر ز_ا_ا_؟_ h_ y_m_i_u_i a_s_i_a_ z_a_a_? ‫هل يمكنني استئجار زلاجات؟‬ hl yumkinuni aistijar zlajat? ‫__ ي_____ ا______ ز_______ h_ y________ a_______ z______ ‫هل يمكنني استئجار زلاجات؟‬ hl yumkinuni aistijar zlajat? ___ ______ _______ ________ __ _________ ________ _______ ‫هل يمكنني استئجار زلاجات؟‬ hl yumkinuni aistijar zlajat?

Розмовник

Мовний талант немовлят

Меню

Посилання

Завантажте наш додаток