Розмовник

MP3

39 [тридцять дев’ять]

Автопригоди

‫39 [تسعة وثلاثون]‬ 39 [tsieat wathalathun]	‫عطل في السيارة‬ etul fi alsayart

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Англійська – мова світового значення

Англійська – найуживаніша в світі мова. Але для найбільшої кількості людей рідною мовою є мандаринська мова, або Північне наріччя. Рідною мовою англійська є «лише» для 350 мільйонів людей. Однак англійська має дуже великий вплив на інші мови. Починаючи з середини ХХ століття вона набула величезного значення. Насамперед це пов’язано з розвитком США і перетворенням її на супердержаву. В багатьох країнах англійська є першою іноземною мовою в школі. Міжнародні організації використовують англійську як офіційну мову. Також англійська є офіційною мовою або мовою повсякдення в багатьох країнах. Але можливо невдовзі інші мови перехоплять цю функцію. Англійська належить до західно-германських мов. Тому вона тісно споріднена з такими мовами як, наприклад, німецька. Але за останні 1000 років мова сильно змінилася. Раніше англійська була флективною мовою. Але більшість закінчень з граматичною функцією відпали. Тому сьогодні англійську можна зарахувати до ізольованих мов. Тобто мовний тип більше схожий на китайську, ніж на німецьку. У майбутньому англійська мова буде й надалі спрощуватися. Неправильні дієслова, можливо, відпадуть. У порівнянні з іншими індоєвропейськими мовами англійська проста. Але англійський правопис надто складний. Адже написання ті вимова сильно відрізняються одне від одного. Орфографія англійської століттями незмінна. Але вимова явно змінилася. Як наслідок цього пишуть сьогодні ще так, як говорили в 1400. Але у вимові є багато неправильностей. Лише для комбінації букв ough існує 6 варіантів! Перевірьте самі! – thorough, thought, through, rough, bough, cough .

Відео не знайдено!

Завантаження БЕЗКОШТОВНІ для особистого користування, у державних школах або в некомерційних цілях.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА | Будь ласка, повідомляйте про будь-які помилки чи неправильні переклади тут!
Вихідні дані | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg та ліцензіари.
Усі права захищено. Контакт

Де найближча бензоколонка?	‫_ي_ ه_ أ_ر_ م_ط_ ل_و_و_ ؟_ a_n h_ '_q_a_ m_h_t_t_n l_l_u_u_ ? ‫أين هي أقرب محطة للوقود ؟‬ ayn hi 'aqrab mahatatan lilwuqud ? ‫___ ه_ أ___ م___ ل_____ ؟_ a__ h_ '_____ m________ l_______ ? ‫أين هي أقرب محطة للوقود ؟‬ ayn hi 'aqrab mahatatan lilwuqud ? ____ __ ____ ____ ______ __ ___ __ ______ _________ ________ _ ‫أين هي أقرب محطة للوقود ؟‬ ayn hi 'aqrab mahatatan lilwuqud ?
В мене пробите колесо.	‫_ن_ي إ_ا_ م_ق_ب_‬ e_a_i '_i_a_ m_t_q_b_ ‫عندي إطار مثقوب.‬ enadi 'iitar mathqub. ‫____ إ___ م______ e____ '_____ m_______ ‫عندي إطار مثقوب.‬ enadi 'iitar mathqub. _____ ____ _______ _____ ______ ________ ‫عندي إطار مثقوب.‬ enadi 'iitar mathqub.
Чи можете Ви поміняти колесо?	‫_ل ي_ك_ك ت_د_ل ا_د_ل_ب ؟_ h_ y_m_i_u_ t_b_i_ a_d_w_a_ ? ‫هل يمكنك تبديل الدولاب ؟‬ hl yumkinuk tabdil alduwlab ? ‫__ ي____ ت____ ا______ ؟_ h_ y_______ t_____ a_______ ? ‫هل يمكنك تبديل الدولاب ؟‬ hl yumkinuk tabdil alduwlab ? ___ _____ _____ _______ __ __ ________ ______ ________ _ ‫هل يمكنك تبديل الدولاب ؟‬ hl yumkinuk tabdil alduwlab ?

Мені потрібні кілька літрів дизельного пального.	‫_ن_ ب_ا_ة إ_ى ع_ة ل_ت_ا_ م_ ا_م_ز_ت_‬ a_a_ b_h_j_t '_i_a_ e_t l_y_t_r_t m_n a_m_z_t_. ‫أنا بحاجة إلى عدة ليترات من المازوت.‬ anaa bihajat 'iilaa edt liyatarat min almazuta. ‫___ ب____ إ__ ع__ ل_____ م_ ا________ a___ b______ '_____ e__ l________ m__ a________ ‫أنا بحاجة إلى عدة ليترات من المازوت.‬ anaa bihajat 'iilaa edt liyatarat min almazuta. ____ _____ ___ ___ ______ __ _________ ____ _______ ______ ___ _________ ___ _________ ‫أنا بحاجة إلى عدة ليترات من المازوت.‬ anaa bihajat 'iilaa edt liyatarat min almazuta.
В мене закінчилось пальне.	‫_م ي_ق ل_ي ب_ز_ن_‬ l_ y_b_ l_d_y_ b_n_i_a_ ‫لم يبق لدي بنزين.‬ lm yabq ladaya binzina. ‫__ ي__ ل__ ب______ l_ y___ l_____ b_______ ‫لم يبق لدي بنزين.‬ lm yabq ladaya binzina. ___ ___ ___ _______ __ ____ ______ ________ ‫لم يبق لدي بنزين.‬ lm yabq ladaya binzina.
Чи Маєте ви запасну каністру?	‫_ل ل_ي_ خ_ا_ إ_ا_ي ؟_ h_ l_d_y_ k_a_z_n '_i_a_i ? ‫هل لديك خزان إضافي ؟‬ hl ladayk khazzan 'iidafi ? ‫__ ل___ خ___ إ____ ؟_ h_ l_____ k______ '______ ? ‫هل لديك خزان إضافي ؟‬ hl ladayk khazzan 'iidafi ? ___ ____ ____ _____ __ __ ______ _______ _______ _ ‫هل لديك خزان إضافي ؟‬ hl ladayk khazzan 'iidafi ?

Звідки я можу зателефонувати?	‫_ي_ ي_ك_ن_ ا_ا_ص_ل ب_ل_ا_ف ؟_ a_n y_m_i_u_i a_a_t_s_l b_a_h_t_f ? ‫أين يمكنني الاتصال بالهاتف ؟‬ ayn yumkinuni alaitisal bialhatif ? ‫___ ي_____ ا______ ب______ ؟_ a__ y________ a________ b________ ? ‫أين يمكنني الاتصال بالهاتف ؟‬ ayn yumkinuni alaitisal bialhatif ? ____ ______ _______ _______ __ ___ _________ _________ _________ _ ‫أين يمكنني الاتصال بالهاتف ؟‬ ayn yumkinuni alaitisal bialhatif ?
Мені потрібна буксирна служба.	‫_ن_ أ_ت_ج إ_ى خ_م_ س_ب ا_س_ا_ة_‬ '_i_i '_h_a_ '_i_a_ k_i_m_t s_h_ a_s_y_r_t_. ‫إني أحتاج إلى خدمة سحب السيارة.‬ 'iini 'ahtaj 'iilaa khidmat sahb alsayarata. ‫___ أ____ إ__ خ___ س__ ا________ '____ '_____ '_____ k______ s___ a__________ ‫إني أحتاج إلى خدمة سحب السيارة.‬ 'iini 'ahtaj 'iilaa khidmat sahb alsayarata. ____ _____ ___ ____ ___ _________ _____ ______ ______ _______ ____ ___________ ‫إني أحتاج إلى خدمة سحب السيارة.‬ 'iini 'ahtaj 'iilaa khidmat sahb alsayarata.
Я шукаю автосервіс.	‫_ن_ أ_ت_ ع_ و_ش_ ت_ل_ح_‬ '_i_i '_f_i_h e_n w_r_h_t t_s_i_a_ ‫إني أفتش عن ورشة تصليح.‬ 'iini 'uftish ean warshat tasliha. ‫___ أ___ ع_ و___ ت______ '____ '______ e__ w______ t_______ ‫إني أفتش عن ورشة تصليح.‬ 'iini 'uftish ean warshat tasliha. ____ ____ __ ____ _______ _____ _______ ___ _______ ________ ‫إني أفتش عن ورشة تصليح.‬ 'iini 'uftish ean warshat tasliha.

Тут трапилася аварія.	‫_ق_ و_ع ح_د_._ l_a_ w_q_e h_d_h_. ‫لقد وقع حادث.‬ lqad waqae hadtha. ‫___ و__ ح_____ l___ w____ h______ ‫لقد وقع حادث.‬ lqad waqae hadtha. ____ ___ ______ ____ _____ _______ ‫لقد وقع حادث.‬ lqad waqae hadtha.
Де є найближчий телефон?	‫_ي_ أ_ر_ ه_ت_ ؟_ a_n '_q_a_ h_t_f ? ‫أين أقرب هاتف ؟‬ ayn 'aqrab hatif ? ‫___ أ___ ه___ ؟_ a__ '_____ h____ ? ‫أين أقرب هاتف ؟‬ ayn 'aqrab hatif ? ____ ____ ____ __ ___ ______ _____ _ ‫أين أقرب هاتف ؟‬ ayn 'aqrab hatif ?
Маєте при собі мобільний телефон?	‫_ل ل_ي_ ه_ت_ ن_ا_ ؟_ h_ l_d_y_ h_t_f n_q_l ? ‫هل لديك هاتف نقال ؟‬ hl ladayk hatif nuqal ? ‫__ ل___ ه___ ن___ ؟_ h_ l_____ h____ n____ ? ‫هل لديك هاتف نقال ؟‬ hl ladayk hatif nuqal ? ___ ____ ____ ____ __ __ ______ _____ _____ _ ‫هل لديك هاتف نقال ؟‬ hl ladayk hatif nuqal ?

Нам потрібна допомога.	‫_ح_ا_ إ_ى م_ا_د_._ n_i_a_ '_i_a_ m_s_e_d_t_ ‫نحتاج إلى مساعدة.‬ nhitaj 'iilaa musaeadat. ‫_____ إ__ م_______ n_____ '_____ m_________ ‫نحتاج إلى مساعدة.‬ nhitaj 'iilaa musaeadat. ______ ___ ________ ______ ______ __________ ‫نحتاج إلى مساعدة.‬ nhitaj 'iilaa musaeadat.
Викличте лікаря!	‫_ط_ب ط_ي_ا_._ a_i_i_ t_y_a_n_ ‫اطلب طبيباً.‬ atilib tbybaan. ‫____ ط_______ a_____ t_______ ‫اطلب طبيباً.‬ atilib tbybaan. _____ ________ ______ ________ ‫اطلب طبيباً.‬ atilib tbybaan.
Викличте міліцію!	‫_ت_ل ب_ل_ر_ة_‬ a_a_i_ b_a_s_a_t_t_. ‫اتصل بالشرطة.‬ atasil bialshartati. ‫____ ب________ a_____ b____________ ‫اتصل بالشرطة.‬ atasil bialshartati. _____ _________ ______ _____________ ‫اتصل بالشرطة.‬ atasil bialshartati.

Ваші документи, будь-ласка.	‫_و_ا_ك ، م_ ف_ل_._ '_w_a_a_ , m_n f_d_k_. ‫أوراقك ، من فضلك.‬ 'uwraqak , min fadlka. ‫______ ، م_ ف_____ '_______ , m__ f______ ‫أوراقك ، من فضلك.‬ 'uwraqak , min fadlka. _______ _ __ ______ ________ _ ___ _______ ‫أوراقك ، من فضلك.‬ 'uwraqak , min fadlka.
Ваші права, будь-ласка.	‫_ج_ز_ ا_ق_ا_ة_ م_ ف_ل_._ '_j_z_t a_q_a_a_i_ m_n f_d_l_k_. ‫إجازة القيادة، من فضلك.‬ 'ijazat alqiadati, min fadalaka. ‫_____ ا_______ م_ ف_____ '______ a_________ m__ f________ ‫إجازة القيادة، من فضلك.‬ 'ijazat alqiadati, min fadalaka. ______ ________ __ ______ _______ __________ ___ _________ ‫إجازة القيادة، من فضلك.‬ 'ijazat alqiadati, min fadalaka.
Ваш техпаспорт, будь-ласка.	‫_و_ا_ ا_س_ا_ة_ م_ ف_ل_._ a_r_q a_s_y_r_t_, m_n f_d_l_a_ ‫أوراق السيارة، من فضلك.‬ awraq alsiyarati, min fadalka. ‫_____ ا_______ م_ ف_____ a____ a__________ m__ f_______ ‫أوراق السيارة، من فضلك.‬ awraq alsiyarati, min fadalka. ______ ________ __ ______ _____ ___________ ___ ________ ‫أوراق السيارة، من فضلك.‬ awraq alsiyarati, min fadalka.

Розмовник

Англійська – мова світового значення

Меню

Посилання

Завантажте наш додаток