Розмовник

MP3

74 [сімдесят чотири]

Щось просити

‫74 [أربعة وسبعون]‬ 74 [arabeat wasabeuna]	‫طلب شيئ tlab shayy

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Індіанські мови (корінні мови Америки)

В Америці розмовляють багатьма різними мовами. Англійська є найважливішою мовою в Північній Америці. В Південній Америці переважає іспанська та португальська. Всі ці мови прийшли в Америку з Європи. До колонізації там говорили іншими мовами. Ці мови називалися індіанські мови (корінні мови Америки). Вони ще й по сей день не зовсім вивчені. Різноманітність цих мов величезна. За оцінками в Північній Америці близько 60 мовних сімей. В Південній Америці може статися, що навіть аж 150. До того ж ще й багато ізольованих мов. Всі ці мови дуже різні. Вони виявляють дуже мало спільних структур. Тому важко класифікувати ці мови. Те, що вони такі різні, пов’язано з історією Америки. Америка заселялася в багато етапів. Перші люди прийшли до Америки понад 10000 років тому. Кожен народ приносив з собою на континент свою мову. Але найчастіше індіанські мови схожі на мови Азії. Ситуація з старими мовами Америки не всюди однакова. В Південній Америці є ще сьогодні багато живих індіанських мов. Такі мови як Гуарані та Кечуа мають мільйони людей, що ними розмовляють. В Північній Америці, напроти, багато мов майже вимерло. Культура північно-американських індійців довгий час пригнічувалася. Тому їх мови також втрачено. Але інтерес до них останні десятиліття знов зростає. Є багато програм, які спрямовані на підтримку та збереження мов. Таким чином, вони б ще могли мати майбутнє…

Відео не знайдено!

Завантаження БЕЗКОШТОВНІ для особистого користування, у державних школах або в некомерційних цілях.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА | Будь ласка, повідомляйте про будь-які помилки чи неправильні переклади тут!
Вихідні дані | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg та ліцензіари.
Усі права захищено. Контакт

Можете мене постригти?	‫_ي_ك_ك ق_ ش_ر_؟_ a_u_k_n_ q_s s_i_r_? ‫أيمكنك قص شعري؟‬ ayumkank qis shiery? ‫______ ق_ ش_____ a_______ q__ s______ ‫أيمكنك قص شعري؟‬ ayumkank qis shiery? _______ __ ______ ________ ___ _______ ‫أيمكنك قص شعري؟‬ ayumkank qis shiery?
Не дуже коротко, будь-ласка.	‫_ج_ء_، أ_ا ي_و_ ق_ي_ا_ ج_ا_._ r_a_a_, '_l_a y_k_n q_y_a_n j_a_n_ ‫رجاءً، ألا يكون قصيراً جداً.‬ rja'an, 'alaa yakun qsyraan jdaan. ‫______ أ__ ي___ ق_____ ج_____ r______ '____ y____ q______ j_____ ‫رجاءً، ألا يكون قصيراً جداً.‬ rja'an, 'alaa yakun qsyraan jdaan. _______ ___ ____ ______ ______ _______ _____ _____ _______ ______ ‫رجاءً، ألا يكون قصيراً جداً.‬ rja'an, 'alaa yakun qsyraan jdaan.
Дещо коротше, будь-ласка.	‫_ن ف_ل_، أ_ص_ ب_ل_ل_‬ m_ f_d_l_k_, '_q_a_ b_q_i_a_ ‫من فضلك، أقصر بقليل.‬ mn fidaluka, 'aqsar biqlila. ‫__ ف____ أ___ ب______ m_ f________ '_____ b_______ ‫من فضلك، أقصر بقليل.‬ mn fidaluka, 'aqsar biqlila. ___ _____ ____ _______ __ _________ ______ ________ ‫من فضلك، أقصر بقليل.‬ mn fidaluka, 'aqsar biqlila.

Можете проявити фотографії?	‫_ل ي_ك_ك ت_م_ض ا_ص_ر_‬ h_ y_m_i_u_ t_h_i_ a_s_w_? ‫هل يمكنك تحميض الصور؟‬ hl yumkinuk tahmid alsuwr? ‫__ ي____ ت____ ا______ h_ y_______ t_____ a______ ‫هل يمكنك تحميض الصور؟‬ hl yumkinuk tahmid alsuwr? ___ _____ _____ _______ __ ________ ______ _______ ‫هل يمكنك تحميض الصور؟‬ hl yumkinuk tahmid alsuwr?
Фотографії – на диску.	‫_ل_و_ م_ب_ع_ ع_ى ا_ق_ص ا_م_م_._ a_s_w_ m_t_u_a_ e_l_a a_q_r_ a_m_d_m_a_ ‫الصور مطبوعة على القرص المدمج.‬ alsuwr matbueat ealaa alqurs almudamja. ‫_____ م_____ ع__ ا____ ا_______ a_____ m_______ e____ a_____ a_________ ‫الصور مطبوعة على القرص المدمج.‬ alsuwr matbueat ealaa alqurs almudamja. ______ ______ ___ _____ ________ ______ ________ _____ ______ __________ ‫الصور مطبوعة على القرص المدمج.‬ alsuwr matbueat ealaa alqurs almudamja.
Фотографії – у фотоапараті.	‫_ل_و_ ف_ آ_ة ا_ت_و_ر_‬ a_s_w_ f_ a_a_ a_t_s_i_. ‫الصور في آلة التصوير.‬ alsuwr fi alat altaswir. ‫_____ ف_ آ__ ا________ a_____ f_ a___ a________ ‫الصور في آلة التصوير.‬ alsuwr fi alat altaswir. ______ __ ___ _________ ______ __ ____ _________ ‫الصور في آلة التصوير.‬ alsuwr fi alat altaswir.

Чи можете Ви відремонтувати годинник?	‫_ي_ك_ك إ_ل_ح ا_س_ع_؟_ a_u_a_i_k '_i_l_h a_s_a_t_ ‫أيمكنك إصلاح الساعة؟‬ ayumakink 'iislah alsaaet? ‫______ إ____ ا_______ a________ '______ a_______ ‫أيمكنك إصلاح الساعة؟‬ ayumakink 'iislah alsaaet? _______ _____ ________ _________ _______ ________ ‫أيمكنك إصلاح الساعة؟‬ ayumakink 'iislah alsaaet?
Скло розбите.	‫_ل_ج_ج م_س_ر_‬ a_i_i_a_ m_k_u_u_. ‫الزجاج مكسور.‬ alizijaj maksurun. ‫______ م______ a_______ m________ ‫الزجاج مكسور.‬ alizijaj maksurun. _______ _______ ________ _________ ‫الزجاج مكسور.‬ alizijaj maksurun.
Батарея розряджена.	‫_ل_ط_ر_ة ف_ر_ة_‬ a_b_t_r_a_ f_r_h_t_ ‫البطارية فارغة.‬ albitariat farghat. ‫________ ف______ a_________ f_______ ‫البطارية فارغة.‬ albitariat farghat. _________ _______ __________ ________ ‫البطارية فارغة.‬ albitariat farghat.

Чи можете попрасувати сорочку?	‫_ي_ك_ك ك_ ا_ق_ي_؟_ a_u_k_n_ k_y a_q_m_y_a_ ‫أيمكنك كي القميص؟‬ ayumkank kay alqamiysa? ‫______ ك_ ا_______ a_______ k__ a_________ ‫أيمكنك كي القميص؟‬ ayumkank kay alqamiysa? _______ __ ________ ________ ___ __________ ‫أيمكنك كي القميص؟‬ ayumkank kay alqamiysa?
Чи можете почистити штани?	‫_ي_ك_ك ت_ظ_ف ا_س_و_ل_‬ a_u_k_n_ t_n_i_ a_s_r_a_? ‫أيمكنك تنظيف السروال؟‬ ayumkink tanzif alsarwal? ‫______ ت____ ا________ a_______ t_____ a________ ‫أيمكنك تنظيف السروال؟‬ ayumkink tanzif alsarwal? _______ _____ _________ ________ ______ _________ ‫أيمكنك تنظيف السروال؟‬ ayumkink tanzif alsarwal?
Чи можете відремонтувати черевики?	‫_ي_ك_ك إ_ل_ح ا_أ_ذ_ة_‬ a_u_a_i_k '_i_l_h a_'_h_h_t_ ‫أيمكنك إصلاح الأحذية؟‬ ayumakink 'iislah al'ahdhit? ‫______ إ____ ا________ a________ '______ a_________ ‫أيمكنك إصلاح الأحذية؟‬ ayumakink 'iislah al'ahdhit? _______ _____ _________ _________ _______ __________ ‫أيمكنك إصلاح الأحذية؟‬ ayumakink 'iislah al'ahdhit?

Чи можете Ви дати мені запальничку?	‫_ت_م_ ل_ ب_ع_ة ن_ر_‬ a_s_m_h l_ b_s_e_l_t n_a_? ‫أتسمح لي بشعلة نار؟‬ atsamah li bisheilat naar? ‫_____ ل_ ب____ ن____ a______ l_ b________ n____ ‫أتسمح لي بشعلة نار؟‬ atsamah li bisheilat naar? ______ __ _____ _____ _______ __ _________ _____ ‫أتسمح لي بشعلة نار؟‬ atsamah li bisheilat naar?
Чи маєте Ви сірники або запальничку?	‫_ل_ي_ ك_ر_ت أ_ و_ا_ة_‬ a_u_i_ k_b_i_ '_w w_l_e_a_ ‫ألديك كبريت أو ولاعة؟‬ aludik kibrit 'aw walaeta? ‫_____ ك____ أ_ و______ a_____ k_____ '__ w_______ ‫ألديك كبريت أو ولاعة؟‬ aludik kibrit 'aw walaeta? ______ _____ __ _______ ______ ______ ___ ________ ‫ألديك كبريت أو ولاعة؟‬ aludik kibrit 'aw walaeta?
Чи маєте Ви попільничку?	‫_ل_ي_ م_ف_ة س_ا_ر_‬ a_u_i_ m_n_i_a_a_ s_j_y_a_ ‫ألديك منفضة سجائر؟‬ aludik munfidatan sajayra? ‫_____ م____ س______ a_____ m_________ s_______ ‫ألديك منفضة سجائر؟‬ aludik munfidatan sajayra? ______ _____ _______ ______ __________ ________ ‫ألديك منفضة سجائر؟‬ aludik munfidatan sajayra?

Чи палите Ви сигари?	‫_ت_خ_ س_ك_ر_‬ a_a_a_h_n s_k_r_ ‫أتدخن سيكار؟‬ atadakhan sykar? ‫_____ س______ a________ s_____ ‫أتدخن سيكار؟‬ atadakhan sykar? ______ _______ _________ ______ ‫أتدخن سيكار؟‬ atadakhan sykar?
Чи палите Ви сигарети?	‫_ت_خ_ س_ا_ر_‬ a_a_a_h_ s_a_r_ ‫أتدخن سجائر؟‬ atadakhn sjayr? ‫_____ س______ a_______ s_____ ‫أتدخن سجائر؟‬ atadakhn sjayr? ______ _______ ________ ______ ‫أتدخن سجائر؟‬ atadakhn sjayr?
Чи палите Ви люльку?	‫_ت_خ_ غ_ي_ن_‬ a_a_a_h_n g_a_y_n_? ‫أتدخن غليون؟‬ atadakhan ghalyuna? ‫_____ غ______ a________ g________ ‫أتدخن غليون؟‬ atadakhan ghalyuna? ______ _______ _________ _________ ‫أتدخن غليون؟‬ atadakhan ghalyuna?

Розмовник

Індіанські мови (корінні мови Америки)

Меню

Посилання

Завантажте наш додаток