Розмовник

MP3

83 [вісімдесят три]

Минулий час 3

‫83 [ثلاثة وثمانون]‬ 83 [thlathat wathamanun]	‫صيغة الماضي 3‬ syghat almadi 3

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Африканські мови

В Африці розмовляють дуже багатьма різними мовами. Ні на якому іншому континенті немає стільки різних мов. Різноманіття африканських мов вражає. За оцінками є близько 2000 африканським мов. Але всі ці мови не схожі! Зовсім навпаки – часто вони навіть цілком різні! Мови Африки належать до чотирьох різних мовних сімей. Деякі африканські мови мають неповторні у світі ознаки. Є, наприклад, звуки, які іноземці не можуть імітувати. Кордони країн в Африці не завжди є також мовними кордонами. В деяких регіонах є дуже багато різних мов. В Танзанії, наприклад, розмовляють мовами з усіх чотирьох сімей. Виключення серед африканських мов складає африкаанс. Ця мова виникла у колоніальні часи. Тоді зустрілися люди з різних континентів. Вони прийшли з Африки, Європи та Азії. Через такі контакти розвинулася нова мова. Африкаанс виявляє впливи багатьох мов. Але найтісніше ця мова споріднена з голландською. Сьогодні на африкаанс розмовляє насамперед Південна Африка та Намібія. Незвичайною африканською мовою є барабанна мова. За допомогою барабану теоретично можна надіслати будь-яке послання. Мови, які використовують барабан, є тоновими мовами. Значення слів або складів залежить від висоти звуку. Це означає, що звуки слід імітувати за допомогою барабану. Барабанну мову в Африці розуміють вже з дитинства. І вона дуже ефективна… Барабанну мову можна чути на відстані до 12 кілометрів.

Відео не знайдено!

Завантаження БЕЗКОШТОВНІ для особистого користування, у державних школах або в некомерційних цілях.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА | Будь ласка, повідомляйте про будь-які помилки чи неправильні переклади тут!
Вихідні дані | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg та ліцензіари.
Усі права захищено. Контакт

Телефонувати	ي_ا_ف_ y_h_t_f_ يهاتف. yahatif. ي_____ y_______ يهاتف. yahatif. ______ ________ يهاتف. yahatif.
Я телефонував / телефонувала.	‫_ق_ ا_ص_ت ه_ت_ي_ً_‬ l_a_ a_t_s_l_t h_t_y_a_. ‫لقد اتصلت هاتفياً.‬ lqad aitasalat hatfyaan. ‫___ ا____ ه________ l___ a________ h________ ‫لقد اتصلت هاتفياً.‬ lqad aitasalat hatfyaan. ____ _____ _________ ____ _________ _________ ‫لقد اتصلت هاتفياً.‬ lqad aitasalat hatfyaan.
Я весь час телефонував / телефонувала.	‫_ت_ل_ ب_ل_ا_ف ط_ل_ ا_و_ت_‬ a_a_i_a_ b_a_h_t_f t_l_t a_w_q_a_ ‫اتصلت بالهاتف طيلة الوقت.‬ atasilat bialhatif tilat alwaqta. ‫_____ ب______ ط___ ا______ a_______ b________ t____ a_______ ‫اتصلت بالهاتف طيلة الوقت.‬ atasilat bialhatif tilat alwaqta. ______ _______ ____ _______ ________ _________ _____ ________ ‫اتصلت بالهاتف طيلة الوقت.‬ atasilat bialhatif tilat alwaqta.

Запитувати	ي_أ_. y_s_a_. يسأل. yas'al. ي____ y______ يسأل. yas'al. _____ _______ يسأل. yas'al.
Я запитав / запитала.	‫_د س_ل_._ q_ s_'_l_a_ ‫قد سألت.‬ qd sa'alta. ‫__ س_____ q_ s_______ ‫قد سألت.‬ qd sa'alta. ___ ______ __ ________ ‫قد سألت.‬ qd sa'alta.
Я запитував / запитувала завжди.	‫_ن_ د_ئ_ا_ أ_أ_._ k_n_ d_y_a_n '_s_a_. ‫كنت دائماً أسأل.‬ kunt daymaan 'as'al. ‫___ د_____ أ_____ k___ d______ '______ ‫كنت دائماً أسأل.‬ kunt daymaan 'as'al. ____ ______ ______ ____ _______ _______ ‫كنت دائماً أسأل.‬ kunt daymaan 'as'al.

Розповідати	ي_ك_ ي_و_. y_h_i y_r_i_ يحكي يروي. yahki yarwi. ي___ ي____ y____ y_____ يحكي يروي. yahki yarwi. ____ _____ _____ ______ يحكي يروي. yahki yarwi.
Я розповів / розповіла.	‫_ق_ ر_ي_._ l_a_ r_w_t_ ‫لقد رويت.‬ lqad rawit. ‫___ ر_____ l___ r_____ ‫لقد رويت.‬ lqad rawit. ____ ______ ____ ______ ‫لقد رويت.‬ lqad rawit.
Я розповів / розповіла цілу історію.	‫_ق_ ر_ي_ ا_ق_ة ب_ا_ل_ا_‬ l_a_ r_w_y_ a_q_s_t b_k_m_l_h_. ‫لقد رويت القصة بكاملها.‬ lqad rawayt alqisat bikamiliha. ‫___ ر___ ا____ ب________ l___ r_____ a______ b__________ ‫لقد رويت القصة بكاملها.‬ lqad rawayt alqisat bikamiliha. ____ ____ _____ _________ ____ ______ _______ ___________ ‫لقد رويت القصة بكاملها.‬ lqad rawayt alqisat bikamiliha.

Вчитися	ي_ع_م ي_ا_ر_ y_t_e_l_m y_d_a_i_. يتعلم يذاكر. yataealam yadhakir. ي____ ي_____ y________ y________ يتعلم يذاكر. yataealam yadhakir. _____ ______ _________ _________ يتعلم يذاكر. yataealam yadhakir.
Я вчився / вчилася.	‫_ق_ ت_ل_ت / ذ_ك_ت_‬ l_a_ t_e_a_t / d_a_a_t_. ‫لقد تعلمت / ذاكرت.‬ lqad taelamt / dhakarta. ‫___ ت____ / ذ______ l___ t______ / d________ ‫لقد تعلمت / ذاكرت.‬ lqad taelamt / dhakarta. ____ _____ _ _______ ____ _______ _ _________ ‫لقد تعلمت / ذاكرت.‬ lqad taelamt / dhakarta.
Я вчився / вчилася цілий вечір.	‫_ق_ ذ_ك_ت ط_ل_ ا_م_ا_._ l_a_ d_a_a_t t_l_t a_m_s_'_. ‫لقد ذاكرت طيلة المساء.‬ lqad dhakart tilat almasa'a. ‫___ ذ____ ط___ ا_______ l___ d______ t____ a________ ‫لقد ذاكرت طيلة المساء.‬ lqad dhakart tilat almasa'a. ____ _____ ____ ________ ____ _______ _____ _________ ‫لقد ذاكرت طيلة المساء.‬ lqad dhakart tilat almasa'a.

Працювати	ي_ت_ل_ y_s_t_g_i_. يشتغل. yashtaghil. ي_____ y__________ يشتغل. yashtaghil. ______ ___________ يشتغل. yashtaghil.
Я працював / працювала.	‫_ق_ ا_ت_ل_._ l_a_ a_h_a_h_l_t_. ‫لقد اشتغلت.‬ lqad ashtaghalata. ‫___ ا_______ l___ a____________ ‫لقد اشتغلت.‬ lqad ashtaghalata. ____ ________ ____ _____________ ‫لقد اشتغلت.‬ lqad ashtaghalata.
Я працював / працювала весь день.	‫_ق_ ا_ت_ل_ ط_ل_ ا_ن_ا_._ l_a_ a_s_t_g_a_a_ t_l_t a_n_h_r_ ‫لقد اشتغلت طيلة النهار.‬ lqad aishtaghalat tilat alnahar. ‫___ ا_____ ط___ ا_______ l___ a___________ t____ a_______ ‫لقد اشتغلت طيلة النهار.‬ lqad aishtaghalat tilat alnahar. ____ ______ ____ ________ ____ ____________ _____ ________ ‫لقد اشتغلت طيلة النهار.‬ lqad aishtaghalat tilat alnahar.

Їсти	ي_ك_. y_k_l_ يأكل. yakul. ي____ y_____ يأكل. yakul. _____ ______ يأكل. yakul.
Я з’їв / з’їла.	‫_ق_ أ_ل_._ l_a_ '_k_a_a_ ‫لقد أكلت.‬ lqad 'aklata. ‫___ أ_____ l___ '_______ ‫لقد أكلت.‬ lqad 'aklata. ____ ______ ____ ________ ‫لقد أكلت.‬ lqad 'aklata.
Я з’їв / з’їла усю їжу.	‫_ق_ أ_ل_ ك_ ا_ط_ا_._ l_a_ '_k_l_t k_u a_t_e_m_. ‫لقد أكلت كل الطعام.‬ lqad 'akalat klu altaeama. ‫___ أ___ ك_ ا_______ l___ '______ k__ a________ ‫لقد أكلت كل الطعام.‬ lqad 'akalat klu altaeama. ____ ____ __ ________ ____ _______ ___ _________ ‫لقد أكلت كل الطعام.‬ lqad 'akalat klu altaeama.

Розмовник

Африканські мови

Меню

Посилання

Завантажте наш додаток