Розмовник

MP3

28 [двадцять вісім]

В готелі – скарги

28 [дваццаць восем] 28 [dvatstsats’ vosem]	У гасцініцы – скаргі U gastsіnіtsy – skargі

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Мова та реклама

Реклама являє собою особливу форму комунікації. Вона прагне встановити контакт між виробником та споживачем. Як і кожен вид комунікації, вона також має довгу історію. Вже в давнину реклама використовувалася політиками чи в тавернах. Мова реклами використовує особливі елементи риторики. Адже вона має мету, отже є спланованою комунікацією. Ми повинні звернути увагу, наш інтерес повинен прокинутися. Але насамперед ми повинні отримати позитивний настрій на продукт і купити його. Через це мова реклами часто дуже проста. Використовується мало слів і прості салогани. Тому наша пам’ять повинна бути в змозі добре запам’ятати зміст. Певні типи слів, як прикметники та найвищий ступінь, є частими. Вони описують продукт як особливо привабливий. Тому мова реклами часто дуже позитивно забарвлена. Що цікаво, те що на мову реклами завжди впливає культура. Це означає, що мова реклами багато розповідає нам про суспільство. В багатьох країнах сьогодні домінують такі поняття як краса і молодість. Слова майбутнє та надійність також зустрічаються дуже часто. Особливо охоче у західних країнах використовують англійську. Англійська вважається за сучасну та міжнародну. Тим самим вона пасує до технічних виробів. Елементи з романських мов використовують для вираження почуттів насолоди та пристрасті. Їх охоче вживають для харчових продуктів та косметики. Хто використовує діалект, бажає наголошувати такі цінності як батьківщина та традиція. Назви продуктів часто є неологізмами, тобто заново створеними словами. Часто вони не мають ніякого смислу, а лише приємне звучання. Але деякі назви продуктів можуть також робити кар’єру. Назва пилососу навіть стала дієсловом – to hoover !

Відео не знайдено!

Завантаження БЕЗКОШТОВНІ для особистого користування, у державних школах або в некомерційних цілях.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА | Будь ласка, повідомляйте про будь-які помилки чи неправильні переклади тут!
Вихідні дані | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg та ліцензіари.
Усі права захищено. Контакт

Душ не працює.	Д_ш н_ п_а_у_. D_s_ n_ p_a_s_e_ Душ не працуе. Dush ne pratsue. Д__ н_ п______ D___ n_ p_______ Душ не працуе. Dush ne pratsue. ___ __ _______ ____ __ ________ Душ не працуе. Dush ne pratsue.
Теплої води немає.	Н_м_ г_р_ч_й в_д_. N_a_a g_r_c_a_ v_d_. Няма гарачай вады. Nyama garachay vady. Н___ г______ в____ N____ g_______ v____ Няма гарачай вады. Nyama garachay vady. ____ _______ _____ _____ ________ _____ Няма гарачай вады. Nyama garachay vady.
Чи можете Ви це відремонтувати?	В_ м_ж_ц_ г_т_ а_р_м_н_а_а_ь_ V_ m_z_a_s_ g_t_ a_r_m_n_a_a_s_? Вы можаце гэта адрамантаваць? Vy mozhatse geta adramantavats’? В_ м_____ г___ а_____________ V_ m_______ g___ a______________ Вы можаце гэта адрамантаваць? Vy mozhatse geta adramantavats’? __ ______ ____ ______________ __ ________ ____ _______________ Вы можаце гэта адрамантаваць? Vy mozhatse geta adramantavats’?

У кімнаті немає телефона.	У н_м_р_ н_м_ т_л_ф_н_. U n_m_r_ n_a_a t_l_f_n_. У нумары няма тэлефона. U numary nyama telefona. У н_____ н___ т________ U n_____ n____ t________ У нумары няма тэлефона. U numary nyama telefona. _ ______ ____ _________ _ ______ _____ _________ У нумары няма тэлефона. U numary nyama telefona.
У кімнаті немає телевізора.	У н_м_р_ н_м_ т_л_в_з_р_. U n_m_r_ n_a_a t_l_v_z_r_. У нумары няма тэлевізара. U numary nyama televіzara. У н_____ н___ т__________ U n_____ n____ t__________ У нумары няма тэлевізара. U numary nyama televіzara. _ ______ ____ ___________ _ ______ _____ ___________ У нумары няма тэлевізара. U numary nyama televіzara.
У кімнаті немає балкона.	У н_м_р_ н_м_ б_л_о_а_ U n_m_r_ n_a_a b_l_o_a_ У нумары няма балкона. U numary nyama balkona. У н_____ н___ б_______ U n_____ n____ b_______ У нумары няма балкона. U numary nyama balkona. _ ______ ____ ________ _ ______ _____ ________ У нумары няма балкона. U numary nyama balkona.

Кімната надто гучна.	У н_м_р_ н_д_а ш_м_а_ U n_m_r_ n_d_a s_u_n_. У нумары надта шумна. U numary nadta shumna. У н_____ н____ ш_____ U n_____ n____ s______ У нумары надта шумна. U numary nadta shumna. _ ______ _____ ______ _ ______ _____ _______ У нумары надта шумна. U numary nadta shumna.
Кімната надто маленька.	Н_м_р з_м_л_. N_m_r z_m_l_. Нумар замалы. Numar zamaly. Н____ з______ N____ z______ Нумар замалы. Numar zamaly. _____ _______ _____ _______ Нумар замалы. Numar zamaly.
Кімната надто темна.	Н_м_р н_д_а ц_м_ы_ N_m_r n_d_a t_e_n_. Нумар надта цёмны. Numar nadta tsemny. Н____ н____ ц_____ N____ n____ t______ Нумар надта цёмны. Numar nadta tsemny. _____ _____ ______ _____ _____ _______ Нумар надта цёмны. Numar nadta tsemny.

Опалення не працює.	А_я_л_н_е н_ п_а_у_. A_s_a_l_n_e n_ p_a_s_e_ Ацяпленне не працуе. Atsyaplenne ne pratsue. А________ н_ п______ A__________ n_ p_______ Ацяпленне не працуе. Atsyaplenne ne pratsue. _________ __ _______ ___________ __ ________ Ацяпленне не працуе. Atsyaplenne ne pratsue.
Кондиціонер не працює.	К_н_ы_ы_н_р н_ п_а_у_. K_n_y_s_y_n_r n_ p_a_s_e_ Кандыцыянер не працуе. Kandytsyyaner ne pratsue. К__________ н_ п______ K____________ n_ p_______ Кандыцыянер не працуе. Kandytsyyaner ne pratsue. ___________ __ _______ _____________ __ ________ Кандыцыянер не працуе. Kandytsyyaner ne pratsue.
Телевізор не працює.	Т_л_в_з_р н_с_р_ў_ы_ T_l_v_z_r n_a_p_a_n_. Тэлевізар няспраўны. Televіzar nyasprauny. Т________ н_________ T________ n__________ Тэлевізар няспраўны. Televіzar nyasprauny. _________ __________ _________ ___________ Тэлевізар няспраўны. Televіzar nyasprauny.

Це мені не подобається.	Г_т_ м_е н_ п_д_б_е_ц_. G_t_ m_e n_ p_d_b_e_s_s_. Гэта мне не падабаецца. Geta mne ne padabaetstsa. Г___ м__ н_ п__________ G___ m__ n_ p____________ Гэта мне не падабаецца. Geta mne ne padabaetstsa. ____ ___ __ ___________ ____ ___ __ _____________ Гэта мне не падабаецца. Geta mne ne padabaetstsa.
Це для мене задорого.	Г_т_ з_д_р_г_ д_я м_н_. G_t_ z_d_r_g_ d_y_ m_a_e_ Гэта задорага для мяне. Geta zadoraga dlya myane. Г___ з_______ д__ м____ G___ z_______ d___ m_____ Гэта задорага для мяне. Geta zadoraga dlya myane. ____ ________ ___ _____ ____ ________ ____ ______ Гэта задорага для мяне. Geta zadoraga dlya myane.
У вас немає чогось дешевшого?	В_ м_ж_ц_ п_а_а_а_а_ь ш_о_н_б_д_ь т_н_е_ш_е_ V_ m_z_a_s_ p_a_a_a_a_s_ s_t_-_e_u_z_ t_n_e_s_a_? Вы можаце прапанаваць што-небудзь таннейшае? Vy mozhatse prapanavats’ shto-nebudz’ tanneyshae? В_ м_____ п__________ ш__________ т_________ V_ m_______ p___________ s___________ t__________ Вы можаце прапанаваць што-небудзь таннейшае? Vy mozhatse prapanavats’ shto-nebudz’ tanneyshae? __ ______ ___________ ___________ __________ __ ________ ____________ ____________ ___________ Вы можаце прапанаваць што-небудзь таннейшае? Vy mozhatse prapanavats’ shto-nebudz’ tanneyshae?

Тут поблизу є молодіжна туристична база?	Ц_ ё_ц_ н_д_л_к_ а_с_л_ м_л_д_ё_н_я т_р_а_а_ T_і y_s_s_ n_d_l_k_ a_s_u_’ m_l_d_e_h_a_a t_r_a_a_ Ці ёсць недалёка адсюль маладзёжная турбаза? Tsі yosts’ nedaleka adsyul’ maladzezhnaya turbaza? Ц_ ё___ н_______ а_____ м__________ т_______ T__ y_____ n_______ a______ m____________ t_______ Ці ёсць недалёка адсюль маладзёжная турбаза? Tsі yosts’ nedaleka adsyul’ maladzezhnaya turbaza? __ ____ ________ ______ ___________ ________ ___ ______ ________ _______ _____________ ________ Ці ёсць недалёка адсюль маладзёжная турбаза? Tsі yosts’ nedaleka adsyul’ maladzezhnaya turbaza?
Тут поблизу є пансіонат?	Ц_ ё_ц_ н_д_л_к_ а_с_л_ п_н_і_н_т_ T_і y_s_s_ n_d_l_k_ a_s_u_’ p_n_і_a_a_? Ці ёсць недалёка адсюль пансіянат? Tsі yosts’ nedaleka adsyul’ pansіyanat? Ц_ ё___ н_______ а_____ п_________ T__ y_____ n_______ a______ p__________ Ці ёсць недалёка адсюль пансіянат? Tsі yosts’ nedaleka adsyul’ pansіyanat? __ ____ ________ ______ __________ ___ ______ ________ _______ ___________ Ці ёсць недалёка адсюль пансіянат? Tsі yosts’ nedaleka adsyul’ pansіyanat?
Тут поблизу є ресторан?	Ц_ ё_ц_ н_д_л_к_ а_с_л_ р_с_а_а_? T_і y_s_s_ n_d_l_k_ a_s_u_’ r_s_a_a_? Ці ёсць недалёка адсюль рэстаран? Tsі yosts’ nedaleka adsyul’ restaran? Ц_ ё___ н_______ а_____ р________ T__ y_____ n_______ a______ r________ Ці ёсць недалёка адсюль рэстаран? Tsі yosts’ nedaleka adsyul’ restaran? __ ____ ________ ______ _________ ___ ______ ________ _______ _________ Ці ёсць недалёка адсюль рэстаран? Tsі yosts’ nedaleka adsyul’ restaran?

Розмовник

Мова та реклама

Меню

Посилання

Завантажте наш додаток