Розмовник

MP3

41 [сорок один]

Орієнтування

41 [сорак адзін] 41 [sorak adzіn]	Арыентаванне Aryentavanne

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Баскійська (баскська) мова

В Іспанії є чотири визнані мови. Це іспанська, каталонська, галісійська та баскійська. Баскійська мова єдина, яка не має романського коріння. Нею розмовляють в області іспансько-французького кордону. Баскською розмовляю близько 800000 чоловік. Баскійська вважається найстарішою мовою європейського континенту. Але походження цієї мови все ще невідомо. Тому для мовознавців баскська до сьогоднішнього дня є загадкою. Також баскська – єдина ізольована мова Європи. Це означає, що вона не має генетичної спорідненості з іншими мовами. Причиною цього могло би бути географічне положення. Через гори та узбережжя баскський народ жив завжди ізольовано. Так, ця мова пережила також навалу індоєвропейців. Поняття баски походить від латинського vascon . Самоназва басків – еускалдунак , тобто баскомовні. Це показує як сильно вони ідентифікують себе з мовою еускара . Ескуара століттями передавалася насамперед усно. Тому є дуже мало давніх писемних джерел. Стандартизація мови ще й досі не завершилася. Більшість басків дво- або багатомовні. Але вони дуже піклуються про баскську мову та культуру. Адже Країна басків – Басконія – є автономною областю в Іспанії. Це спрощує політичні процеси щодо мови та культурні програми. Діти можуть вибирати між уроками баскської та іспанської. Є також різноманітні суто баскські види спорту. Таким чином, культура та мова басків, здається, мають майбутнє. Втім, одне баскське слово знає весь світ. Це ім’я „El Che“ – … так, вірно, Гевара !

Відео не знайдено!

Завантаження БЕЗКОШТОВНІ для особистого користування, у державних школах або в некомерційних цілях.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА | Будь ласка, повідомляйте про будь-які помилки чи неправильні переклади тут!
Вихідні дані | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg та ліцензіари.
Усі права захищено. Контакт

Де розташоване туристичне бюро?	Д_е з_а_о_з_ц_а б_р_ п_ а_с_у_о_в_н_і т_р_с_а_? D_e z_a_h_d_і_s_s_ b_u_o p_ a_s_u_o_v_n_і t_r_s_a_? Дзе знаходзіцца бюро па абслугоўванні турыстаў? Dze znakhodzіtstsa byuro pa abslugouvannі turystau? Д__ з__________ б___ п_ а____________ т________ D__ z_____________ b____ p_ a____________ t________ Дзе знаходзіцца бюро па абслугоўванні турыстаў? Dze znakhodzіtstsa byuro pa abslugouvannі turystau? ___ ___________ ____ __ _____________ _________ ___ ______________ _____ __ _____________ _________ Дзе знаходзіцца бюро па абслугоўванні турыстаў? Dze znakhodzіtstsa byuro pa abslugouvannі turystau?
У вас є мапа міста для мене?	У В_с д_я м_н_ н_ з_о_д_е_ц_ к_р_ы г_р_д_? U V_s d_y_ m_a_e n_ z_o_d_e_s_s_ k_r_y g_r_d_? У Вас для мяне не знойдзецца карты горада? U Vas dlya myane ne znoydzetstsa karty gorada? У В__ д__ м___ н_ з_________ к____ г______ U V__ d___ m____ n_ z___________ k____ g______ У Вас для мяне не знойдзецца карты горада? U Vas dlya myane ne znoydzetstsa karty gorada? _ ___ ___ ____ __ __________ _____ _______ _ ___ ____ _____ __ ____________ _____ _______ У Вас для мяне не знойдзецца карты горада? U Vas dlya myane ne znoydzetstsa karty gorada?
Можна тут забронювати номер в готелі?	Т_т м_ж_а з_б_а_і_а_а_ь н_м_р у г_с_і_і_ы_ T_t m_z_n_ z_b_a_і_a_a_s_ n_m_r u g_s_s_n_t_y_ Тут можна забраніраваць нумар у гасцініцы? Tut mozhna zabranіravats’ numar u gastsіnіtsy? Т__ м____ з____________ н____ у г_________ T__ m_____ z_____________ n____ u g___________ Тут можна забраніраваць нумар у гасцініцы? Tut mozhna zabranіravats’ numar u gastsіnіtsy? ___ _____ _____________ _____ _ __________ ___ ______ ______________ _____ _ ____________ Тут можна забраніраваць нумар у гасцініцы? Tut mozhna zabranіravats’ numar u gastsіnіtsy?

Де знаходиться старе місто?	Д_е з_а_о_з_ц_а с_а_ы г_р_д_ D_e z_a_h_d_і_s_s_ s_a_y g_r_d_ Дзе знаходзіцца стары горад? Dze znakhodzіtstsa stary gorad? Д__ з__________ с____ г_____ D__ z_____________ s____ g_____ Дзе знаходзіцца стары горад? Dze znakhodzіtstsa stary gorad? ___ ___________ _____ ______ ___ ______________ _____ ______ Дзе знаходзіцца стары горад? Dze znakhodzіtstsa stary gorad?
Де знаходиться кафедральний собор?	Д_е з_а_о_з_ц_а с_б_р_ D_e z_a_h_d_і_s_s_ s_b_r_ Дзе знаходзіцца сабор? Dze znakhodzіtstsa sabor? Д__ з__________ с_____ D__ z_____________ s_____ Дзе знаходзіцца сабор? Dze znakhodzіtstsa sabor? ___ ___________ ______ ___ ______________ ______ Дзе знаходзіцца сабор? Dze znakhodzіtstsa sabor?
Де знаходиться музей?	Д_е з_а_о_з_ц_а м_з_й_ D_e z_a_h_d_і_s_s_ m_z_y_ Дзе знаходзіцца музей? Dze znakhodzіtstsa muzey? Д__ з__________ м_____ D__ z_____________ m_____ Дзе знаходзіцца музей? Dze znakhodzіtstsa muzey? ___ ___________ ______ ___ ______________ ______ Дзе знаходзіцца музей? Dze znakhodzіtstsa muzey?

Де можна купити поштові марки?	Д_е м_ж_а к_п_ц_ п_ш_о_ы_ м_р_і_ D_e m_z_n_ k_p_t_’ p_s_t_v_y_ m_r_і_ Дзе можна купіць паштовыя маркі? Dze mozhna kupіts’ pashtovyya markі? Д__ м____ к_____ п_______ м_____ D__ m_____ k______ p_________ m_____ Дзе можна купіць паштовыя маркі? Dze mozhna kupіts’ pashtovyya markі? ___ _____ ______ ________ ______ ___ ______ _______ __________ ______ Дзе можна купіць паштовыя маркі? Dze mozhna kupіts’ pashtovyya markі?
Де можна купити квіти?	Д_е м_ж_а к_п_ц_ к_е_к_? D_e m_z_n_ k_p_t_’ k_e_k_? Дзе можна купіць кветкі? Dze mozhna kupіts’ kvetkі? Д__ м____ к_____ к______ D__ m_____ k______ k______ Дзе можна купіць кветкі? Dze mozhna kupіts’ kvetkі? ___ _____ ______ _______ ___ ______ _______ _______ Дзе можна купіць кветкі? Dze mozhna kupіts’ kvetkі?
Де можна купити квитки?	Д_е м_ж_а к_п_ц_ б_л_т_? D_e m_z_n_ k_p_t_’ b_l_t_? Дзе можна купіць білеты? Dze mozhna kupіts’ bіlety? Д__ м____ к_____ б______ D__ m_____ k______ b______ Дзе можна купіць білеты? Dze mozhna kupіts’ bіlety? ___ _____ ______ _______ ___ ______ _______ _______ Дзе можна купіць білеты? Dze mozhna kupіts’ bіlety?

Де знаходиться порт?	Д_е з_а_о_з_ц_а п_р_? D_e z_a_h_d_і_s_s_ p_r_? Дзе знаходзіцца порт? Dze znakhodzіtstsa port? Д__ з__________ п____ D__ z_____________ p____ Дзе знаходзіцца порт? Dze znakhodzіtstsa port? ___ ___________ _____ ___ ______________ _____ Дзе знаходзіцца порт? Dze znakhodzіtstsa port?
Де знаходиться базар?	Д_е з_а_о_з_ц_а р_н_к_ D_e z_a_h_d_і_s_s_ r_n_k_ Дзе знаходзіцца рынак? Dze znakhodzіtstsa rynak? Д__ з__________ р_____ D__ z_____________ r_____ Дзе знаходзіцца рынак? Dze znakhodzіtstsa rynak? ___ ___________ ______ ___ ______________ ______ Дзе знаходзіцца рынак? Dze znakhodzіtstsa rynak?
Де знаходиться замок?	Д_е з_а_о_з_ц_а з_м_к_ D_e z_a_h_d_і_s_s_ z_m_k_ Дзе знаходзіцца замак? Dze znakhodzіtstsa zamak? Д__ з__________ з_____ D__ z_____________ z_____ Дзе знаходзіцца замак? Dze znakhodzіtstsa zamak? ___ ___________ ______ ___ ______________ ______ Дзе знаходзіцца замак? Dze znakhodzіtstsa zamak?

Коли починається екскурсія?	К_л_ п_ч_н_е_ц_ э_с_у_с_я_ K_l_ p_c_y_a_t_t_a e_s_u_s_y_? Калі пачынаецца экскурсія? Kalі pachynaetstsa ekskursіya? К___ п_________ э_________ K___ p____________ e__________ Калі пачынаецца экскурсія? Kalі pachynaetstsa ekskursіya? ____ __________ __________ ____ _____________ ___________ Калі пачынаецца экскурсія? Kalі pachynaetstsa ekskursіya?
Коли закінчується екскурсія?	К_л_ с_о_ч_ц_а э_с_у_с_я_ K_l_ s_o_c_y_s_s_ e_s_u_s_y_? Калі скончыцца экскурсія? Kalі skonchytstsa ekskursіya? К___ с________ э_________ K___ s___________ e__________ Калі скончыцца экскурсія? Kalі skonchytstsa ekskursіya? ____ _________ __________ ____ ____________ ___________ Калі скончыцца экскурсія? Kalі skonchytstsa ekskursіya?
Як довго триває екскурсія?	Я_ д_ў_а п_а_я_в_е_ц_ э_с_у_с_я_ Y_k d_u_a p_a_s_a_v_e_s_s_ e_s_u_s_y_? Як доўга працягваецца экскурсія? Yak douga pratsyagvaetstsa ekskursіya? Я_ д____ п___________ э_________ Y__ d____ p_______________ e__________ Як доўга працягваецца экскурсія? Yak douga pratsyagvaetstsa ekskursіya? __ _____ ____________ __________ ___ _____ ________________ ___________ Як доўга працягваецца экскурсія? Yak douga pratsyagvaetstsa ekskursіya?

Мені потрібен екскурсовод, який говорить німецькою мовою.	М_е п_т_э_е_ в_д_і_е_ь_ я_і г_в_р_ц_ п_-_я_е_к_. M_e p_t_e_e_ v_d_і_s_l_, y_k_ g_v_r_t_’ p_-_y_m_t_k_. Мне патрэбен вадзіцель, які гаворыць па-нямецку. Mne patreben vadzіtsel’, yakі gavoryts’ pa-nyametsku. М__ п_______ в_________ я__ г_______ п__________ M__ p_______ v__________ y___ g________ p____________ Мне патрэбен вадзіцель, які гаворыць па-нямецку. Mne patreben vadzіtsel’, yakі gavoryts’ pa-nyametsku. ___ ________ __________ ___ ________ ___________ ___ ________ ___________ ____ _________ _____________ Мне патрэбен вадзіцель, які гаворыць па-нямецку. Mne patreben vadzіtsel’, yakі gavoryts’ pa-nyametsku.
Мені потрібен екскурсовод, який говорить італійською.	М_е п_т_э_е_ в_д_і_е_ь_ я_і г_в_р_ц_ п_-_т_л_я_с_у_ M_e p_t_e_e_ v_d_і_s_l_, y_k_ g_v_r_t_’ p_-_t_l_y_n_k_. Мне патрэбен вадзіцель, які гаворыць па-італьянску. Mne patreben vadzіtsel’, yakі gavoryts’ pa-іtal’yansku. М__ п_______ в_________ я__ г_______ п_____________ M__ p_______ v__________ y___ g________ p______________ Мне патрэбен вадзіцель, які гаворыць па-італьянску. Mne patreben vadzіtsel’, yakі gavoryts’ pa-іtal’yansku. ___ ________ __________ ___ ________ ______________ ___ ________ ___________ ____ _________ _______________ Мне патрэбен вадзіцель, які гаворыць па-італьянску. Mne patreben vadzіtsel’, yakі gavoryts’ pa-іtal’yansku.
Мені потрібен екскурсовод, який говорить французькою.	М_е п_т_э_е_ в_д_і_е_ь_ я_і г_в_р_ц_ п_-_р_н_у_с_у_ M_e p_t_e_e_ v_d_і_s_l_, y_k_ g_v_r_t_’ p_-_r_n_s_z_k_. Мне патрэбен вадзіцель, які гаворыць па-французску. Mne patreben vadzіtsel’, yakі gavoryts’ pa-frantsuzsku. М__ п_______ в_________ я__ г_______ п_____________ M__ p_______ v__________ y___ g________ p______________ Мне патрэбен вадзіцель, які гаворыць па-французску. Mne patreben vadzіtsel’, yakі gavoryts’ pa-frantsuzsku. ___ ________ __________ ___ ________ ______________ ___ ________ ___________ ____ _________ _______________ Мне патрэбен вадзіцель, які гаворыць па-французску. Mne patreben vadzіtsel’, yakі gavoryts’ pa-frantsuzsku.

Розмовник

Баскійська (баскська) мова

Меню

Посилання

Завантажте наш додаток