Розмовник

MP3

96 [дев’яносто шість]

Сполучники 3

৯৬ [ছিয়ানব্বই] 96 [Chiẏānabba\'i]	সংযোগকারী অব্যয় ৩ sanyōgakārī abyaẏa 3

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Вивчати мови за допомогою Інтернету

Все більше людей вчать іноземні мови. І все більше людей використовують для цього Інтернет! Онлайн-навчання відрізняється від класичних уроків мови. І це має багато переваг! Користувач сам вирішує, коли він хоче вчити. Також ви можете собі вибрати, що ви хочете вчити. І ви визначаєте, скільки ви хочете вивчити за день. Під час онлайн-навчання користувачі повинен вчитися інтуїтивно. Це означає, що вони повинні вивчати нову мову цілком природно. Так, як ви вчили мови у дитинстві чи у відпустці. Для цього користувачі вчаться за допомогою змодельованих ситуацій. Вони переживають різні речі в різних місцях. При цьому вони самі повинні стати активними. В деяких програмах потрібні навушники та мікрофон. Тоді з їх допомогою можна говорити з носіями рідної мови. Також можливо аналізувати свою вимову. Так можна себе все більше вдосконалювати. У спільноті можна обмінюватися з іншими користувачами. Також Інтернет пропонує можливість вчитися мобільно. За допомогою цифрових технологій мову можна повсюдно носити з собою. Онлайн-урок не гірший за традиційний. Якщо програми зроблено добре, вони можуть бути дуже ефективні. Але важливо, щоб онлайн-урок не був надто яскравим. Занадто багато анімації може відвертати увагу від навчального матеріалу. Мозок повинен переробляти кожен окремий імпульс. Через це мозок може бути швидко перевтомлений. Тому інколи краще спокійно вчитися з книжкою. Хто поєднує нові методи з старими, той впевнено робить швидкий прогрес…

Відео не знайдено!

Завантаження БЕЗКОШТОВНІ для особистого користування, у державних школах або в некомерційних цілях.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА | Будь ласка, повідомляйте про будь-які помилки чи неправильні переклади тут!
Вихідні дані | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg та ліцензіари.
Усі права захищено. Контакт

Я встану, як тільки задзвонить будильник.	ঘ_ি_ে অ_য_ল_র_ম ব_জ_া_ স_্_ে স_্_ে আ_ি উ_ে প_়_ ৷ g_a_i_ē a_y_l_r_a b_j_b_r_ s_ṅ_ē s_ṅ_ē ā_i u_h_ p_ṛ_ ঘড়িতে অ্যালার্ম বাজবার সঙ্গে সঙ্গে আমি উঠে পড়ি ৷ ghaṛitē ayālārma bājabāra saṅgē saṅgē āmi uṭhē paṛi ঘ____ অ________ ব_____ স____ স____ আ__ উ__ প___ ৷ g______ a________ b_______ s____ s____ ā__ u___ p___ ঘড়িতে অ্যালার্ম বাজবার সঙ্গে সঙ্গে আমি উঠে পড়ি ৷ ghaṛitē ayālārma bājabāra saṅgē saṅgē āmi uṭhē paṛi _____ _________ ______ _____ _____ ___ ___ ____ _ _______ _________ ________ _____ _____ ___ ____ ____ ঘড়িতে অ্যালার্ম বাজবার সঙ্গে সঙ্গে আমি উঠে পড়ি ৷ ghaṛitē ayālārma bājabāra saṅgē saṅgē āmi uṭhē paṛi
Я стаю втомлений / втомлена, як тільки мені потрібно вчитися.	য_ন_ আ_ি প_়_ শ_র_ ক_ি ত_ন_ স_্_ে স_্_ে আ_ি ক_ল_ন_ত হ_ে প_়_ ৷ y_k_a_a_i ā_i p_ṛ_ ś_r_ k_r_ t_k_a_a_i s_ṅ_ē s_ṅ_ē ā_i k_ā_t_ h_ẏ_ p_ṛ_ যখনই আমি পড়া শুরু করি তখনই সঙ্গে সঙ্গে আমি ক্লান্ত হয়ে পড়ি ৷ yakhana'i āmi paṛā śuru kari takhana'i saṅgē saṅgē āmi klānta haẏē paṛi য___ আ__ প___ শ___ ক__ ত___ স____ স____ আ__ ক______ হ__ প___ ৷ y________ ā__ p___ ś___ k___ t________ s____ s____ ā__ k_____ h___ p___ যখনই আমি পড়া শুরু করি তখনই সঙ্গে সঙ্গে আমি ক্লান্ত হয়ে পড়ি ৷ yakhana'i āmi paṛā śuru kari takhana'i saṅgē saṅgē āmi klānta haẏē paṛi ____ ___ ____ ____ ___ ____ _____ _____ ___ _______ ___ ____ _ _________ ___ ____ ____ ____ _________ _____ _____ ___ ______ ____ ____ যখনই আমি পড়া শুরু করি তখনই সঙ্গে সঙ্গে আমি ক্লান্ত হয়ে পড়ি ৷ yakhana'i āmi paṛā śuru kari takhana'i saṅgē saṅgē āmi klānta haẏē paṛi
Я перестану працювати, як тільки мені виповниться 60 років.	য_ন_ আ_ি ৬_ ব_র_র হ_ে য_ব স_্_ে স_্_ে আ_ি ক_জ ক_া ব_্_ ক_ে দ_ব ৷ y_k_a_a_i ā_i 6_ b_c_a_ē_a h_ẏ_ y_b_ s_ṅ_ē s_ṅ_ē ā_i k_j_ k_r_ b_n_h_ k_r_ d_b_ যখনই আমি ৬০ বছরের হয়ে যাব সঙ্গে সঙ্গে আমি কাজ করা বন্ধ করে দেব ৷ yakhana'i āmi 60 bacharēra haẏē yāba saṅgē saṅgē āmi kāja karā bandha karē dēba য___ আ__ ৬_ ব____ হ__ য__ স____ স____ আ__ ক__ ক__ ব___ ক__ দ__ ৷ y________ ā__ 6_ b________ h___ y___ s____ s____ ā__ k___ k___ b_____ k___ d___ যখনই আমি ৬০ বছরের হয়ে যাব সঙ্গে সঙ্গে আমি কাজ করা বন্ধ করে দেব ৷ yakhana'i āmi 60 bacharēra haẏē yāba saṅgē saṅgē āmi kāja karā bandha karē dēba ____ ___ __ _____ ___ ___ _____ _____ ___ ___ ___ ____ ___ ___ _ _________ ___ __ _________ ____ ____ _____ _____ ___ ____ ____ ______ ____ ____ যখনই আমি ৬০ বছরের হয়ে যাব সঙ্গে সঙ্গে আমি কাজ করা বন্ধ করে দেব ৷ yakhana'i āmi 60 bacharēra haẏē yāba saṅgē saṅgē āmi kāja karā bandha karē dēba

Коли Ви зателефонуєте?	আ_ন_ ক_ন ফ_ন ক_ব_ন_ ā_a_i k_k_a_a p_ō_a k_r_b_n_? আপনি কখন ফোন করবেন? āpani kakhana phōna karabēna? আ___ ক__ ফ__ ক_____ ā____ k______ p____ k________ আপনি কখন ফোন করবেন? āpani kakhana phōna karabēna? ____ ___ ___ ______ _____ _______ _____ _________ আপনি কখন ফোন করবেন? āpani kakhana phōna karabēna?
Як тільки я матиму час.	য_ন_ আ_ি ক_ন_ স_য় প_ব ৷ Y_k_a_a_i ā_i k_n_ s_m_ẏ_ p_b_ যখনই আমি কোনো সময় পাব ৷ Yakhana'i āmi kōnō samaẏa pāba য___ আ__ ক___ স__ প__ ৷ Y________ ā__ k___ s_____ p___ যখনই আমি কোনো সময় পাব ৷ Yakhana'i āmi kōnō samaẏa pāba ____ ___ ____ ___ ___ _ _________ ___ ____ ______ ____ যখনই আমি কোনো সময় পাব ৷ Yakhana'i āmi kōnō samaẏa pāba
Він зателефонує, як тільки він матиме трохи часу.	য_ন_ স_ এ_ট_ স_য় প_ব_ ত_ন_ স_্_ে স_্_ে স_ ফ_ন ক_ব_ ৷ y_k_a_a_i s_ ē_a_u s_m_ẏ_ p_b_ t_k_a_a_i s_ṅ_ē s_ṅ_ē s_ p_ō_a k_r_b_ যখনই সে একটু সময় পাবে তখনই সঙ্গে সঙ্গে সে ফোন করবে ৷ yakhana'i sē ēkaṭu samaẏa pābē takhana'i saṅgē saṅgē sē phōna karabē য___ স_ এ___ স__ প___ ত___ স____ স____ স_ ফ__ ক___ ৷ y________ s_ ē____ s_____ p___ t________ s____ s____ s_ p____ k_____ যখনই সে একটু সময় পাবে তখনই সঙ্গে সঙ্গে সে ফোন করবে ৷ yakhana'i sē ēkaṭu samaẏa pābē takhana'i saṅgē saṅgē sē phōna karabē ____ __ ____ ___ ____ ____ _____ _____ __ ___ ____ _ _________ __ _____ ______ ____ _________ _____ _____ __ _____ ______ যখনই সে একটু সময় পাবে তখনই সঙ্গে সঙ্গে সে ফোন করবে ৷ yakhana'i sē ēkaṭu samaẏa pābē takhana'i saṅgē saṅgē sē phōna karabē

Як довго ви будете працювати?	আ_ন_ ক_ক_ষ_ ক_জ ক_ব_ন_ ā_a_i k_t_k_a_a k_j_ k_r_b_n_? আপনি কতক্ষণ কাজ করবেন? āpani katakṣaṇa kāja karabēna? আ___ ক_____ ক__ ক_____ ā____ k________ k___ k________ আপনি কতক্ষণ কাজ করবেন? āpani katakṣaṇa kāja karabēna? ____ ______ ___ ______ _____ _________ ____ _________ আপনি কতক্ষণ কাজ করবেন? āpani katakṣaṇa kāja karabēna?
Я буду працювати, доки я можу.	য_ক_ষ_ আ_ি প_র_ ত_ক_ষ_ ক_জ ক_ব ৷ Y_t_k_a_a ā_i p_r_b_ t_t_k_a_a k_j_ k_r_b_ যতক্ষণ আমি পারব ততক্ষণ কাজ করব ৷ Yatakṣaṇa āmi pāraba tatakṣaṇa kāja karaba য_____ আ__ প___ ত_____ ক__ ক__ ৷ Y________ ā__ p_____ t________ k___ k_____ যতক্ষণ আমি পারব ততক্ষণ কাজ করব ৷ Yatakṣaṇa āmi pāraba tatakṣaṇa kāja karaba ______ ___ ____ ______ ___ ___ _ _________ ___ ______ _________ ____ ______ যতক্ষণ আমি পারব ততক্ষণ কাজ করব ৷ Yatakṣaṇa āmi pāraba tatakṣaṇa kāja karaba
Я буду працювати, доки я здоровий / здорова.	আ_ি য_দ_ন স_স_থ থ_ক_, ত_দ_ন ক_জ ক_ব ৷ ā_i y_t_d_n_ s_s_h_ t_ā_a_a_ t_t_d_n_ k_j_ k_r_b_ আমি যতদিন সুস্থ থাকব, ততদিন কাজ করব ৷ āmi yatadina sustha thākaba, tatadina kāja karaba আ__ য____ স____ থ____ ত____ ক__ ক__ ৷ ā__ y_______ s_____ t_______ t_______ k___ k_____ আমি যতদিন সুস্থ থাকব, ততদিন কাজ করব ৷ āmi yatadina sustha thākaba, tatadina kāja karaba ___ _____ _____ _____ _____ ___ ___ _ ___ ________ ______ ________ ________ ____ ______ আমি যতদিন সুস্থ থাকব, ততদিন কাজ করব ৷ āmi yatadina sustha thākaba, tatadina kāja karaba

Він лежить в ліжку, замість того щоб працювати.	স_ ক_জ ক_ব_র প_ি_র_ত_ ব_ছ_ন_য় শ_য়_ থ_ক_ ৷ s_ k_j_ k_r_b_r_ p_r_b_r_ē b_c_ā_ā_a ś_ẏ_ t_ā_ē সে কাজ করবার পরিবর্তে বিছানায় শুয়ে থাকে ৷ sē kāja karabāra paribartē bichānāẏa śuẏē thākē স_ ক__ ক____ প_______ ব______ শ___ থ___ ৷ s_ k___ k_______ p________ b________ ś___ t____ সে কাজ করবার পরিবর্তে বিছানায় শুয়ে থাকে ৷ sē kāja karabāra paribartē bichānāẏa śuẏē thākē __ ___ _____ ________ _______ ____ ____ _ __ ____ ________ _________ _________ ____ _____ সে কাজ করবার পরিবর্তে বিছানায় শুয়ে থাকে ৷ sē kāja karabāra paribartē bichānāẏa śuẏē thākē
Вона читає газету, замість того щоб готувати їжу .	স_ র_ন_ন_ ক_ব_র প_ি_র_ত_ খ_র_র ক_গ_ প_়_ ৷ s_ r_n_ā k_r_b_r_ p_r_b_r_ē k_a_a_ē_a k_g_j_ p_ṛ_ সে রান্না করবার পরিবর্তে খবরের কাগজ পড়ে ৷ sē rānnā karabāra paribartē khabarēra kāgaja paṛē স_ র_____ ক____ প_______ খ____ ক___ প___ ৷ s_ r____ k_______ p________ k________ k_____ p___ সে রান্না করবার পরিবর্তে খবরের কাগজ পড়ে ৷ sē rānnā karabāra paribartē khabarēra kāgaja paṛē __ ______ _____ ________ _____ ____ ____ _ __ _____ ________ _________ _________ ______ ____ সে রান্না করবার পরিবর্তে খবরের কাগজ পড়ে ৷ sē rānnā karabāra paribartē khabarēra kāgaja paṛē
Він сидить у пивній, замість того щоб іти додому.	স_ ঘ_ে য_ব_র প_ি_র_ত_ ম_ে_ দ_ক_ন_ ব_ে আ_ে ৷ s_ g_a_ē y_b_r_ p_r_b_r_ē m_d_r_ d_k_n_ b_s_ ā_h_ সে ঘরে যাবার পরিবর্তে মদের দোকানে বসে আছে ৷ sē gharē yābāra paribartē madēra dōkānē basē āchē স_ ঘ__ য____ প_______ ম___ দ_____ ব__ আ__ ৷ s_ g____ y_____ p________ m_____ d_____ b___ ā___ সে ঘরে যাবার পরিবর্তে মদের দোকানে বসে আছে ৷ sē gharē yābāra paribartē madēra dōkānē basē āchē __ ___ _____ ________ ____ ______ ___ ___ _ __ _____ ______ _________ ______ ______ ____ ____ সে ঘরে যাবার পরিবর্তে মদের দোকানে বসে আছে ৷ sē gharē yābāra paribartē madēra dōkānē basē āchē

Наскільки я знаю, він живе тут.	আ_ি য_দ_র জ_ন_ স_ এ_া_ে থ_ক_ ৷ ā_i y_t_d_r_ j_n_ s_ ē_h_n_ t_ā_ē আমি যতদূর জানি সে এখানে থাকে ৷ āmi yatadūra jāni sē ēkhānē thākē আ__ য____ জ___ স_ এ____ থ___ ৷ ā__ y_______ j___ s_ ē_____ t____ আমি যতদূর জানি সে এখানে থাকে ৷ āmi yatadūra jāni sē ēkhānē thākē ___ _____ ____ __ _____ ____ _ ___ ________ ____ __ ______ _____ আমি যতদূর জানি সে এখানে থাকে ৷ āmi yatadūra jāni sē ēkhānē thākē
Наскільки я знаю, його жінка хвора.	আ_ি য_দ_র জ_ন_ ত_র স_ত_র_ অ_ু_্_ ৷ ā_i y_t_d_r_ j_n_ t_r_ s_r_ a_u_t_a আমি যতদূর জানি তার স্ত্রী অসুস্থ ৷ āmi yatadūra jāni tāra strī asustha আ__ য____ জ___ ত__ স_____ অ_____ ৷ ā__ y_______ j___ t___ s___ a______ আমি যতদূর জানি তার স্ত্রী অসুস্থ ৷ āmi yatadūra jāni tāra strī asustha ___ _____ ____ ___ ______ ______ _ ___ ________ ____ ____ ____ _______ আমি যতদূর জানি তার স্ত্রী অসুস্থ ৷ āmi yatadūra jāni tāra strī asustha
Наскільки я знаю, він безробітний.	আ_ি য_দ_র জ_ন_ স_ ব_ক_র ৷ ā_i y_t_d_r_ j_n_ s_ b_k_r_ আমি যতদূর জানি সে বেকার ৷ āmi yatadūra jāni sē bēkāra আ__ য____ জ___ স_ ব____ ৷ ā__ y_______ j___ s_ b_____ আমি যতদূর জানি সে বেকার ৷ āmi yatadūra jāni sē bēkāra ___ _____ ____ __ _____ _ ___ ________ ____ __ ______ আমি যতদূর জানি সে বেকার ৷ āmi yatadūra jāni sē bēkāra

Я проспав / проспала, інакше я був би / була би вчасно.	আ_ি ঘ_ম_য়_ প_়_ছ_ল_ম_ ত_ ন_ হ_ে আ_ি ঠ_ক স_য়_ প_ঁ_ে য_ত_ম ৷ ā_i g_u_i_ē p_ṛ_c_i_ā_a_ t_ n_ h_l_ ā_i ṭ_i_a s_m_ẏ_ p_u_̐_h_ y_t_m_ আমি ঘুমিয়ে পড়েছিলাম, তা না হলে আমি ঠিক সময়ে পৌঁছে যেতাম ৷ āmi ghumiẏē paṛēchilāma, tā nā halē āmi ṭhika samaẏē paum̐chē yētāma আ__ ঘ_____ প_________ ত_ ন_ হ__ আ__ ঠ__ স___ প____ য____ ৷ ā__ g______ p___________ t_ n_ h___ ā__ ṭ____ s_____ p_______ y_____ আমি ঘুমিয়ে পড়েছিলাম, তা না হলে আমি ঠিক সময়ে পৌঁছে যেতাম ৷ āmi ghumiẏē paṛēchilāma, tā nā halē āmi ṭhika samaẏē paum̐chē yētāma ___ ______ __________ __ __ ___ ___ ___ ____ _____ _____ _ ___ _______ ____________ __ __ ____ ___ _____ ______ ________ ______ আমি ঘুমিয়ে পড়েছিলাম, তা না হলে আমি ঠিক সময়ে পৌঁছে যেতাম ৷ āmi ghumiẏē paṛēchilāma, tā nā halē āmi ṭhika samaẏē paum̐chē yētāma
Я пропустив / пропустила автобус, інакше я був би / була би вчасно.	আ_ি ব_স_া ধ_ত_ প_র_ন_, ত_ ন_ হ_ে আ_ি ঠ_ক স_য়_ প_ঁ_ে য_ত_ম ৷ ā_i b_s_ṭ_ d_a_a_ē p_r_n_, t_ n_ h_l_ ā_i ṭ_i_a s_m_ẏ_ p_u_̐_h_ y_t_m_ আমি বাসটা ধরতে পারিনি, তা না হলে আমি ঠিক সময়ে পৌঁছে যেতাম ৷ āmi bāsaṭā dharatē pārini, tā nā halē āmi ṭhika samaẏē paum̐chē yētāma আ__ ব____ ধ___ প______ ত_ ন_ হ__ আ__ ঠ__ স___ প____ য____ ৷ ā__ b_____ d______ p______ t_ n_ h___ ā__ ṭ____ s_____ p_______ y_____ আমি বাসটা ধরতে পারিনি, তা না হলে আমি ঠিক সময়ে পৌঁছে যেতাম ৷ āmi bāsaṭā dharatē pārini, tā nā halē āmi ṭhika samaẏē paum̐chē yētāma ___ _____ ____ _______ __ __ ___ ___ ___ ____ _____ _____ _ ___ ______ _______ _______ __ __ ____ ___ _____ ______ ________ ______ আমি বাসটা ধরতে পারিনি, তা না হলে আমি ঠিক সময়ে পৌঁছে যেতাম ৷ āmi bāsaṭā dharatē pārini, tā nā halē āmi ṭhika samaẏē paum̐chē yētāma
Я не знайшов / знайшла дороги, інакше я був би / була би вчасно.	আ_ি র_স_ত_ খ_ঁ_ে প_ই_ি_ ত_ ন_হ_ে ঠ_ক স_য়_ প_ঁ_ে য_ত_ম_ ā_i r_s_ā k_u_̐_ē p_'_n_, t_ n_h_l_ ṭ_i_a s_m_ẏ_ p_u_̐_h_ y_t_m_. আমি রাস্তা খুঁজে পাইনি, তা নাহলে ঠিক সময়ে পৌঁছে যেতাম। āmi rāstā khum̐jē pā'ini, tā nāhalē ṭhika samaẏē paum̐chē yētāma. আ__ র_____ খ____ প_____ ত_ ন____ ঠ__ স___ প____ য_____ ā__ r____ k______ p______ t_ n_____ ṭ____ s_____ p_______ y______ আমি রাস্তা খুঁজে পাইনি, তা নাহলে ঠিক সময়ে পৌঁছে যেতাম। āmi rāstā khum̐jē pā'ini, tā nāhalē ṭhika samaẏē paum̐chē yētāma. ___ ______ _____ ______ __ _____ ___ ____ _____ ______ ___ _____ _______ _______ __ ______ _____ ______ ________ _______ আমি রাস্তা খুঁজে পাইনি, তা নাহলে ঠিক সময়ে পৌঁছে যেতাম। āmi rāstā khum̐jē pā'ini, tā nāhalē ṭhika samaẏē paum̐chē yētāma.

Розмовник

Вивчати мови за допомогою Інтернету

Меню

Посилання

Завантажте наш додаток