Розмовник

MP3

12 [дванадцять]

Напої

12 [δώδεκα] 12 [dṓdeka]	Ποτά Potá

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Жінки розмовляють інакше, ніж чоловіки

Те, що жінки і чоловіки відмінні, ми всі знаємо. Але чи знали ви, що вони по-різному розмовляють? Це показали багато досліджень. Жінки використовують мовні зразки, ніж чоловіки. Вони часто висловлюються менш прямо та стриманіше. Чоловіки, навпаки, використовують, як правило, пряму і ясну мову. Але теми, на які вони розмовляють, також інші. Чоловіки говорять багато про новини, економіку та спорт. Жінки віддають перевагу соціальним темам, таким як сім’я чи здоров’я. Отже, чоловіки охоче говорять про факти. Жінки віддають перевагу [розмовам] про людей. Впадає в очі те, що жінки прагнуть до «слабкої» мови. Це означає, що вони висловлюються більш обачливо та чемніше. Також жінки задають більше питань. Вірогідно вони прагнуть так створити гармонію та уникнути сварки. Крім того жінки мають набагато більший словарний запас для почуттів. Для чоловіків розмова часто являє собою різновид змагання. Їх мова явно є більш провокаційна та агресивна. І чоловіки за день говорять набагато менше слів, ніж жінки. Деякі дослідники стверджують, що це залежить від структури мозку. Адже мозок жінок та чоловіків – відрізняється. Це означає, що їх мовні центри також по-різному структуровані. Але може бути, що ще й інші фактори впливають на нашу мову. Наука цю область ще не добре вивчила. Не дивлячись на це, жінки і чоловіки розмовляють не зовсім різними мовами. Тобто, непорозумінь не має бути. Є багато стратегій ж для успішної комунікації. Найпростіша – краще слухати!

Відео не знайдено!

Завантаження БЕЗКОШТОВНІ для особистого користування, у державних школах або в некомерційних цілях.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА | Будь ласка, повідомляйте про будь-які помилки чи неправильні переклади тут!
Вихідні дані | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg та ліцензіари.
Усі права захищено. Контакт

Я п’ю чай.	(_γ_) Π_ν_ τ_ά_. (_g_) P_n_ t_á_. (Εγώ) Πίνω τσάι. (Egṓ) Pínō tsái. (____ Π___ τ____ (____ P___ t____ (Εγώ) Πίνω τσάι. (Egṓ) Pínō tsái. _____ ____ _____ _____ ____ _____ (Εγώ) Πίνω τσάι. (Egṓ) Pínō tsái.
Я п’ю каву.	(_γ_) Π_ν_ κ_φ_. (_g_) P_n_ k_p_é_ (Εγώ) Πίνω καφέ. (Egṓ) Pínō kaphé. (____ Π___ κ____ (____ P___ k_____ (Εγώ) Πίνω καφέ. (Egṓ) Pínō kaphé. _____ ____ _____ _____ ____ ______ (Εγώ) Πίνω καφέ. (Egṓ) Pínō kaphé.
Я п’ю мінеральну воду.	(_γ_) Π_ν_ μ_τ_λ_ι_ό ν_ρ_. (_g_) P_n_ m_t_l_i_ó n_r_. (Εγώ) Πίνω μεταλλικό νερό. (Egṓ) Pínō metallikó neró. (____ Π___ μ________ ν____ (____ P___ m________ n____ (Εγώ) Πίνω μεταλλικό νερό. (Egṓ) Pínō metallikó neró. _____ ____ _________ _____ _____ ____ _________ _____ (Εγώ) Πίνω μεταλλικό νερό. (Egṓ) Pínō metallikó neró.

Чи п’єш ти чай з лимоном?	Π_ν_ι_ τ_ τ_ά_ μ_ λ_μ_ν_; P_n_i_ t_ t_á_ m_ l_m_n_? Πίνεις το τσάι με λεμόνι; Píneis to tsái me lemóni? Π_____ τ_ τ___ μ_ λ______ P_____ t_ t___ m_ l______ Πίνεις το τσάι με λεμόνι; Píneis to tsái me lemóni? ______ __ ____ __ _______ ______ __ ____ __ _______ Πίνεις το τσάι με λεμόνι; Píneis to tsái me lemóni?
Чи п’єш ти каву з цукром?	Π_ν_ι_ τ_ν κ_φ_ μ_ ζ_χ_ρ_; P_n_i_ t_n k_p_é m_ z_c_a_ē_ Πίνεις τον καφέ με ζάχαρη; Píneis ton kaphé me zácharē? Π_____ τ__ κ___ μ_ ζ______ P_____ t__ k____ m_ z_______ Πίνεις τον καφέ με ζάχαρη; Píneis ton kaphé me zácharē? ______ ___ ____ __ _______ ______ ___ _____ __ ________ Πίνεις τον καφέ με ζάχαρη; Píneis ton kaphé me zácharē?
Чи п’єш ти воду з льодом?	Π_ν_ι_ τ_ ν_ρ_ μ_ π_γ_; P_n_i_ t_ n_r_ m_ p_g_? Πίνεις το νερό με πάγο; Píneis to neró me págo? Π_____ τ_ ν___ μ_ π____ P_____ t_ n___ m_ p____ Πίνεις το νερό με πάγο; Píneis to neró me págo? ______ __ ____ __ _____ ______ __ ____ __ _____ Πίνεις το νερό με πάγο; Píneis to neró me págo?

Тут вечірка.	Ε_ώ γ_ν_τ_ι έ_α π_ρ_ι_ E_ṓ g_n_t_i é_a p_r_i_ Εδώ γίνεται ένα πάρτι. Edṓ gínetai éna párti. Ε__ γ______ έ__ π_____ E__ g______ é__ p_____ Εδώ γίνεται ένα πάρτι. Edṓ gínetai éna párti. ___ _______ ___ ______ ___ _______ ___ ______ Εδώ γίνεται ένα πάρτι. Edṓ gínetai éna párti.
Люди п’ють шампанське.	Ο κ_σ_ο_ π_ν_ι σ_μ_ά_ι_. O k_s_o_ p_n_i s_m_á_i_. Ο κόσμος πίνει σαμπάνια. O kósmos pínei sampánia. Ο κ_____ π____ σ________ O k_____ p____ s________ Ο κόσμος πίνει σαμπάνια. O kósmos pínei sampánia. _ ______ _____ _________ _ ______ _____ _________ Ο κόσμος πίνει σαμπάνια. O kósmos pínei sampánia.
Люди п’ють вино і пиво.	Ο κ_σ_ο_ π_ν_ι κ_α_ί κ_ι μ_ύ_α_ O k_s_o_ p_n_i k_a_í k_i m_ý_a_ Ο κόσμος πίνει κρασί και μπύρα. O kósmos pínei krasí kai mpýra. Ο κ_____ π____ κ____ κ__ μ_____ O k_____ p____ k____ k__ m_____ Ο κόσμος πίνει κρασί και μπύρα. O kósmos pínei krasí kai mpýra. _ ______ _____ _____ ___ ______ _ ______ _____ _____ ___ ______ Ο κόσμος πίνει κρασί και μπύρα. O kósmos pínei krasí kai mpýra.

Чи п’єш ти алкоголь?	Π_ν_ι_ α_κ_ό_; P_n_i_ a_k_ó_? Πίνεις αλκοόλ; Píneis alkoól? Π_____ α______ P_____ a______ Πίνεις αλκοόλ; Píneis alkoól? ______ _______ ______ _______ Πίνεις αλκοόλ; Píneis alkoól?
Чи п’єш ти віскі?	Π_ν_ι_ ο_ί_κ_; P_n_i_ o_í_k_? Πίνεις ουίσκι; Píneis ouíski? Π_____ ο______ P_____ o______ Πίνεις ουίσκι; Píneis ouíski? ______ _______ ______ _______ Πίνεις ουίσκι; Píneis ouíski?
Чи п’єш ти колу з ромом?	Π_ν_ι_ C_c_-_o_a μ_ ρ_ύ_ι_ P_n_i_ C_c_-_o_a m_ r_ú_i_ Πίνεις Coca-Cola με ρούμι; Píneis Coca-Cola me roúmi? Π_____ C________ μ_ ρ_____ P_____ C________ m_ r_____ Πίνεις Coca-Cola με ρούμι; Píneis Coca-Cola me roúmi? ______ _________ __ ______ ______ _________ __ ______ Πίνεις Coca-Cola με ρούμι; Píneis Coca-Cola me roúmi?

Я не люблю шампанського.	Δ_ν μ_υ α_έ_ε_ η σ_μ_ά_ι_. D_n m_u a_é_e_ ē s_m_á_i_. Δεν μου αρέσει η σαμπάνια. Den mou arései ē sampánia. Δ__ μ__ α_____ η σ________ D__ m__ a_____ ē s________ Δεν μου αρέσει η σαμπάνια. Den mou arései ē sampánia. ___ ___ ______ _ _________ ___ ___ ______ _ _________ Δεν μου αρέσει η σαμπάνια. Den mou arései ē sampánia.
Я не люблю вина.	Δ_ν μ_υ α_έ_ε_ τ_ κ_α_ί_ D_n m_u a_é_e_ t_ k_a_í_ Δεν μου αρέσει το κρασί. Den mou arései to krasí. Δ__ μ__ α_____ τ_ κ_____ D__ m__ a_____ t_ k_____ Δεν μου αρέσει το κρασί. Den mou arései to krasí. ___ ___ ______ __ ______ ___ ___ ______ __ ______ Δεν μου αρέσει το κρασί. Den mou arései to krasí.
Я не люблю пива.	Δ_ν μ_υ α_έ_ε_ η μ_ύ_α_ D_n m_u a_é_e_ ē m_ý_a_ Δεν μου αρέσει η μπύρα. Den mou arései ē mpýra. Δ__ μ__ α_____ η μ_____ D__ m__ a_____ ē m_____ Δεν μου αρέσει η μπύρα. Den mou arései ē mpýra. ___ ___ ______ _ ______ ___ ___ ______ _ ______ Δεν μου αρέσει η μπύρα. Den mou arései ē mpýra.

Немовля любить молоко.	Σ_ο μ_ρ_ α_έ_ε_ τ_ γ_λ_. S_o m_r_ a_é_e_ t_ g_l_. Στο μωρό αρέσει το γάλα. Sto mōró arései to gála. Σ__ μ___ α_____ τ_ γ____ S__ m___ a_____ t_ g____ Στο μωρό αρέσει το γάλα. Sto mōró arései to gála. ___ ____ ______ __ _____ ___ ____ ______ __ _____ Στο μωρό αρέσει το γάλα. Sto mōró arései to gála.
Дитина любить какао і яблучний сік.	Σ_ο π_ι_ί α_έ_ε_ τ_ κ_κ_ο κ_ι ο χ_μ_ς μ_λ_υ_ S_o p_i_í a_é_e_ t_ k_k_o k_i o c_y_ó_ m_l_u_ Στο παιδί αρέσει το κακάο και ο χυμός μήλου. Sto paidí arései to kakáo kai o chymós mḗlou. Σ__ π____ α_____ τ_ κ____ κ__ ο χ____ μ_____ S__ p____ a_____ t_ k____ k__ o c_____ m_____ Στο παιδί αρέσει το κακάο και ο χυμός μήλου. Sto paidí arései to kakáo kai o chymós mḗlou. ___ _____ ______ __ _____ ___ _ _____ ______ ___ _____ ______ __ _____ ___ _ ______ ______ Στο παιδί αρέσει το κακάο και ο χυμός μήλου. Sto paidí arései to kakáo kai o chymós mḗlou.
Жінка любить помаранчевий сік і грейпфрутовий сік.	Σ_η γ_ν_ί_α α_έ_ε_ ο χ_μ_ς π_ρ_ο_ά_ι κ_ι ο χ_μ_ς γ_ρ_ι_φ_ο_τ_ S_ē g_n_í_a a_é_e_ o c_y_ó_ p_r_o_á_i k_i o c_y_ó_ n_r_i_p_r_u_. Στη γυναίκα αρέσει ο χυμός πορτοκάλι και ο χυμός γκρέιπφρουτ. Stē gynaíka arései o chymós portokáli kai o chymós nkréipphrout. Σ__ γ______ α_____ ο χ____ π________ κ__ ο χ____ γ___________ S__ g______ a_____ o c_____ p________ k__ o c_____ n____________ Στη γυναίκα αρέσει ο χυμός πορτοκάλι και ο χυμός γκρέιπφρουτ. Stē gynaíka arései o chymós portokáli kai o chymós nkréipphrout. ___ _______ ______ _ _____ _________ ___ _ _____ ____________ ___ _______ ______ _ ______ _________ ___ _ ______ _____________ Στη γυναίκα αρέσει ο χυμός πορτοκάλι και ο χυμός γκρέιπφρουτ. Stē gynaíka arései o chymós portokáli kai o chymós nkréipphrout.

Розмовник

Жінки розмовляють інакше, ніж чоловіки

Меню

Посилання

Завантажте наш додаток