Розмовник

MP3

78 [сімдесят вісім]

Прикметники 1

78 [setenta y ocho]	Adjetivos 1

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Мова науки

Мова науки – це мова для себе. Вона використовується для професійних дискусій. Також вона застосовується у наукових публікаціях. Раніше була єдина мова науки. Довгий час в європейському просторі в науці переважала латина. Сьогодні, напроти, найважливіша наукова мова англійська. Наукові мови – це фахові мови. Вони містять дуже багато спеціальних понять. Їх основна функція стандартизація та формалізація. . Дехто каже, що науковці свідомо говорять незрозуміло. Якщо дещо складно виглядаю – це діє як дещо розумніше. Але наука орієнтується на істину. Тому вона повинна використовувати нейтральну мову. Для риторичних елементів чи хитких теревень місця немає. Однак є багато прикладів занадто складної мови. А складна мова, здається, зачаровує людей! Дослідження підтверджують, що ми більше довіряємо складнішим мовам. Випробувані повинні були відповісти на деякі питання. При цьому вони повинні були вибрати між багатьма відповідями. Деякі відповіді були просто, а інші – дуже складно сформульовані. Більшість випробуваних схилялися до складних відповідей. Хоча вони взагалі не мали ніякого сенсу! Тест-особи були засліплені мовою. Хоча зміст був абсурдним, вони були вражені формою. Але складно писати – не завжди мистецтво. Простий зміст подати у складній формі – цьому можна навчитися. Складні речі легко виразити – навпаки не так просто. Таким чином, просте інколи дійсно с складним…

Відео не знайдено!

Завантаження БЕЗКОШТОВНІ для особистого користування, у державних школах або в некомерційних цілях.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА | Будь ласка, повідомляйте про будь-які помилки чи неправильні переклади тут!
Вихідні дані | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg та ліцензіари.
Усі права захищено. Контакт

стара жінка	u_a m_j_r v_e_a / m_y_r una mujer vieja / mayor u__ m____ v____ / m____ una mujer vieja / mayor ___ _____ _____ _ _____ una mujer vieja / mayor
товста жінка	u_a m_j_r g_r_a una mujer gorda u__ m____ g____ una mujer gorda ___ _____ _____ una mujer gorda
допитлива жінка	u_a m_j_r c_r_o_a una mujer curiosa u__ m____ c______ una mujer curiosa ___ _____ _______ una mujer curiosa

новий автомобіль	u_ c_c_e n_e_o un coche nuevo u_ c____ n____ un coche nuevo __ _____ _____ un coche nuevo
швидкий автомобіль	u_ c_c_e r_p_d_ un coche rápido u_ c____ r_____ un coche rápido __ _____ ______ un coche rápido
зручний автомобіль	u_ c_c_e c_m_d_ un coche cómodo u_ c____ c_____ un coche cómodo __ _____ ______ un coche cómodo

синє плаття	u_ v_s_i_o a_u_ un vestido azul u_ v______ a___ un vestido azul __ _______ ____ un vestido azul
червоне плаття	u_ v_s_i_o r_j_ un vestido rojo u_ v______ r___ un vestido rojo __ _______ ____ un vestido rojo
зелене плаття	u_ v_s_i_o v_r_e un vestido verde u_ v______ v____ un vestido verde __ _______ _____ un vestido verde

чорна сумка	u_ b_l_o n_g_o un bolso negro u_ b____ n____ un bolso negro __ _____ _____ un bolso negro
коричнева сумка	u_ b_l_o m_r_ó_ un bolso marrón u_ b____ m_____ un bolso marrón __ _____ ______ un bolso marrón
біла сумка	u_ b_l_o b_a_c_ un bolso blanco u_ b____ b_____ un bolso blanco __ _____ ______ un bolso blanco

люб’язні люди	g_n_e s_m_á_i_a gente simpática g____ s________ gente simpática _____ _________ gente simpática
ввічливі люди	g_n_e a_a_l_ gente amable g____ a_____ gente amable _____ ______ gente amable
цікаві люди	g_n_e i_t_r_s_n_e gente interesante g____ i__________ gente interesante _____ ___________ gente interesante

милі діти	n_ñ_s b_e_o_ niños buenos n____ b_____ niños buenos _____ ______ niños buenos
зухвалі діти	n_ñ_s d_s_a_a_o_ niños descarados n____ d_________ niños descarados _____ __________ niños descarados
слухняні діти	n_ñ_s o_e_i_n_e_ niños obedientes n____ o_________ niños obedientes _____ __________ niños obedientes

Розмовник

Мова науки

Меню

Посилання

Завантажте наш додаток