Розмовник

MP3

80 [вісімдесят]

Прикметники 3

80 [ochenta]	Adjetivos 3

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Іноземну мову краще вивчати закордоном!

Дорослим вивчити мову не так просто, як дітям. Розвиток їх мозку завершився. Тому він більше не може так просто розбудовувати мережу. Але дорослі також можуть ще дуже добре вчити мову! Для цього слід поїхати в країну, в якій розмовляють цією мовою. Іноземна мова особливо ефективно вчиться закордоном. Це знає кожен, хто вже мав одного разу мовну відпустку. У природному оточенні нову мову вивчають набагато швидше. Одне нове дослідження дало цікавий результат. Воно показує, що закордоном нову мову вивчають також інакше ! Мозок може обробляти іноземну мову як рідну. Дослідники здавна вважають, що є різні навчальні процеси. Експеримент, здається тепер, це підтверджує. Одна група випробуваних повинна була вчити вигадану мову. Частина тест-осіб відвідувала нормальні уроки. Друга частина навчалася в ситуації, що симулює закордон. Ці випробувані повинні були орієнтуватися у чужому середовищі. Всі люди, з якими вони мали контакт, говорили новою мовою. Тобто випробувані в цій групі не були звичайними учнями. Вони належали до спільноти, що говорить іноземною мовою. Так вони були вимушені швидко допомагати собі новою мовою. Через деякий час випробувані були протестовані. Обидві групи показали однаково добре знання нової мови. Але їх мозок обробляв іноземну мову по-різному! Ті, хто вчився «закордоном», виявили незвичайну активність мозку. Їх мозок обробляв іноземну граматику як власну мову. Було виявлено одні й ті ж самі механізми як у тих, хто розмовляє рідною мовою. Мовна відпустка є найкращою та найефективнішою формою навчання!

Відео не знайдено!

Завантаження БЕЗКОШТОВНІ для особистого користування, у державних школах або в некомерційних цілях.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА | Будь ласка, повідомляйте про будь-які помилки чи неправильні переклади тут!
Вихідні дані | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg та ліцензіари.
Усі права захищено. Контакт

Вона має собаку.	E_l_ t_e_e u_ p_r_o_ Ella tiene un perro. E___ t____ u_ p_____ Ella tiene un perro. ____ _____ __ ______ Ella tiene un perro.
Собака великий.	E_ p_r_o e_ g_a_d_. El perro es grande. E_ p____ e_ g______ El perro es grande. __ _____ __ _______ El perro es grande.
Вона має великого собаку.	E_l_ t_e_e u_ p_r_o g_a_d_. Ella tiene un perro grande. E___ t____ u_ p____ g______ Ella tiene un perro grande. ____ _____ __ _____ _______ Ella tiene un perro grande.

Вона має будинок.	E_l_ t_e_e u_a c_s_. Ella tiene una casa. E___ t____ u__ c____ Ella tiene una casa. ____ _____ ___ _____ Ella tiene una casa.
Будинок маленький.	L_ c_s_ e_ p_q_e_a_ La casa es pequeña. L_ c___ e_ p_______ La casa es pequeña. __ ____ __ ________ La casa es pequeña.
Вона має маленький будинок.	E_l_ t_e_e u_a c_s_ p_q_e_a_ Ella tiene una casa pequeña. E___ t____ u__ c___ p_______ Ella tiene una casa pequeña. ____ _____ ___ ____ ________ Ella tiene una casa pequeña.

Він живе в готелі.	É_ s_ e_t_ a_o_a_d_ e_ u_ h_t_l_ Él se está alojando en un hotel. É_ s_ e___ a_______ e_ u_ h_____ Él se está alojando en un hotel. __ __ ____ ________ __ __ ______ Él se está alojando en un hotel.
Готель дешевий.	E_ h_t_l e_ b_r_t_. El hotel es barato. E_ h____ e_ b______ El hotel es barato. __ _____ __ _______ El hotel es barato.
Він живе у дешевому готелі.	É_ s_ e_t_ a_o_a_d_ e_ u_ h_t_l b_r_t_. Él se está alojando en un hotel barato. É_ s_ e___ a_______ e_ u_ h____ b______ Él se está alojando en un hotel barato. __ __ ____ ________ __ __ _____ _______ Él se está alojando en un hotel barato.

Він має автомобіль.	É_ t_e_e u_ c_c_e_ Él tiene un coche. É_ t____ u_ c_____ Él tiene un coche. __ _____ __ ______ Él tiene un coche.
Автомобіль дорогий.	E_ c_c_e e_ c_r_. El coche es caro. E_ c____ e_ c____ El coche es caro. __ _____ __ _____ El coche es caro.
Він має дорогий автомобіль.	É_ t_e_e u_ c_c_e c_r_. Él tiene un coche caro. É_ t____ u_ c____ c____ Él tiene un coche caro. __ _____ __ _____ _____ Él tiene un coche caro.

Він читає роман.	É_ l_e u_a n_v_l_. Él lee una novela. É_ l__ u__ n______ Él lee una novela. __ ___ ___ _______ Él lee una novela.
Роман нудний.	L_ n_v_l_ e_ a_u_r_d_. La novela es aburrida. L_ n_____ e_ a________ La novela es aburrida. __ ______ __ _________ La novela es aburrida.
Він читає нудний роман.	É_ l_e u_a n_v_l_ a_u_r_d_. Él lee una novela aburrida. É_ l__ u__ n_____ a________ Él lee una novela aburrida. __ ___ ___ ______ _________ Él lee una novela aburrida.

Вона дивиться фільм.	E_l_ e_t_ v_e_d_ u_a p_l_c_l_. Ella está viendo una película. E___ e___ v_____ u__ p________ Ella está viendo una película. ____ ____ ______ ___ _________ Ella está viendo una película.
Фільм захоплюючий.	L_ p_l_c_l_ e_ i_t_r_s_n_e_ La película es interesante. L_ p_______ e_ i___________ La película es interesante. __ ________ __ ____________ La película es interesante.
Вона дивиться захоплюючий фільм.	E_l_ e_t_ v_e_d_ u_a p_l_c_l_ i_t_r_s_n_e_ Ella está viendo una película interesante. E___ e___ v_____ u__ p_______ i___________ Ella está viendo una película interesante. ____ ____ ______ ___ ________ ____________ Ella está viendo una película interesante.

Розмовник

Іноземну мову краще вивчати закордоном!

Меню

Посилання

Завантажте наш додаток