українська » грузинська | 12 [дванадцять] | Напої

12 [თორმეტი] სასმელები

12 [tormet\'i] sasmelebi

Я п’ю чай.	მე ჩაის ვსვამ.; me chais vsvam.
Я п’ю каву.	მე ყავას ვსვამ.; me qavas vsvam.
Я п’ю мінеральну воду.	მე მინერალურ წყალს ვსვამ.; me mineralur ts'qals vsvam.
Чи п’єш ти чай з лимоном?	შენ ჩაის ლიმონით სვამ?; shen chais limonit svam?
Чи п’єш ти каву з цукром?	შენ ყავას შაქრით სვამ?; shen qavas shakrit svam?
Чи п’єш ти воду з льодом?	ყინულიან წყალს სვამ?; qinulian ts'qals svam?
Тут вечірка.	აქ ზეიმია.; ak zeimia.
Люди п’ють шампанське.	ხალხი შამპანურს სვამს.; khalkhi shamp'anurs svams.
Люди п’ють вино і пиво.	ხალხი ღვინოს და ლუდს სვამს.; khalkhi ghvinos da luds svams.
Чи п’єш ти алкоголь?	სვამ შენ ალკოჰოლს?; svam shen alk'ohols?
Чи п’єш ти віскі?	სვამ შენ ვისკის?; svam shen visk'is?
Чи п’єш ти колу з ромом?	სვამ შენ კოლას რომით?; svam shen k'olas romit?
Я не люблю шампанського.	მე არ მიყვარს შამპანური.; me ar miqvars shamp'anuri.
Я не люблю вина.	მე არ მიყვარს ღვინო.; me ar miqvars ghvino.
Я не люблю пива.	მე არ მიყვარს ლუდი.; me ar miqvars ludi.
Немовля любить молоко.	თოთო ბავშვს უყვარს რძე.; toto bavshvs uqvars rdze.
Дитина любить какао і яблучний сік.	ბავშვს უყვარს კაკაო და ვაშლის წვენი.; bavshvs uqvars k'ak'ao da vashlis ts'veni.
Жінка любить помаранчевий сік і грейпфрутовий сік.	ქალს უყვარს ფორთოხლის და გრეიფრუტის წვენი.; kals uqvars portokhlis da greiprut'is ts'veni.

Жінки розмовляють інакше, ніж чоловіки

Те, що жінки і чоловіки відмінні, ми всі знаємо. Але чи знали ви, що вони по-різному розмовляють? Це показали багато досліджень. Жінки використовують мовні зразки, ніж чоловіки. Вони часто висловлюються менш прямо та стриманіше. Чоловіки, навпаки, використовують, як правило, пряму і ясну мову. Але теми, на які вони розмовляють, також інші. Чоловіки говорять багато про новини, економіку та спорт. Жінки віддають перевагу соціальним темам, таким як сім’я чи здоров’я. Отже, чоловіки охоче говорять про факти. Жінки віддають перевагу [розмовам] про людей. Впадає в очі те, що жінки прагнуть до «слабкої» мови. Це означає, що вони висловлюються більш обачливо та чемніше. Також жінки задають більше питань. Вірогідно вони прагнуть так створити гармонію та уникнути сварки. Крім того жінки мають набагато більший словарний запас для почуттів. Для чоловіків розмова часто являє собою різновид змагання. Їх мова явно є більш провокаційна та агресивна. І чоловіки за день говорять набагато менше слів, ніж жінки. Деякі дослідники стверджують, що це залежить від структури мозку. Адже мозок жінок та чоловіків – відрізняється. Це означає, що їх мовні центри також по-різному структуровані. Але може бути, що ще й інші фактори впливають на нашу мову. Наука цю область ще не добре вивчила. Не дивлячись на це, жінки і чоловіки розмовляють не зовсім різними мовами. Тобто, непорозумінь не має бути. Є багато стратегій ж для успішної комунікації. Найпростіша – краще слухати!