Розмовник

MP3

74 [сімдесят чотири]

Щось просити

74 [жетпіс төрт] 74 [jetpis tört]	бірнәрсені өтіну birnärseni ötinw

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Індіанські мови (корінні мови Америки)

В Америці розмовляють багатьма різними мовами. Англійська є найважливішою мовою в Північній Америці. В Південній Америці переважає іспанська та португальська. Всі ці мови прийшли в Америку з Європи. До колонізації там говорили іншими мовами. Ці мови називалися індіанські мови (корінні мови Америки). Вони ще й по сей день не зовсім вивчені. Різноманітність цих мов величезна. За оцінками в Північній Америці близько 60 мовних сімей. В Південній Америці може статися, що навіть аж 150. До того ж ще й багато ізольованих мов. Всі ці мови дуже різні. Вони виявляють дуже мало спільних структур. Тому важко класифікувати ці мови. Те, що вони такі різні, пов’язано з історією Америки. Америка заселялася в багато етапів. Перші люди прийшли до Америки понад 10000 років тому. Кожен народ приносив з собою на континент свою мову. Але найчастіше індіанські мови схожі на мови Азії. Ситуація з старими мовами Америки не всюди однакова. В Південній Америці є ще сьогодні багато живих індіанських мов. Такі мови як Гуарані та Кечуа мають мільйони людей, що ними розмовляють. В Північній Америці, напроти, багато мов майже вимерло. Культура північно-американських індійців довгий час пригнічувалася. Тому їх мови також втрачено. Але інтерес до них останні десятиліття знов зростає. Є багато програм, які спрямовані на підтримку та збереження мов. Таким чином, вони б ще могли мати майбутнє…

Відео не знайдено!

Завантаження БЕЗКОШТОВНІ для особистого користування, у державних школах або в некомерційних цілях.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА | Будь ласка, повідомляйте про будь-які помилки чи неправильні переклади тут!
Вихідні дані | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg та ліцензіари.
Усі права захищено. Контакт

Можете мене постригти?	Ш_ш_м_ы қ_ы_ б_р_ а_а_ы_ б_? Ş_ş_m_ı q_ı_ b_r_ a_a_ı_ b_? Шашымды қиып бере аласыз ба? Şaşımdı qïıp bere alasız ba? Ш______ қ___ б___ а_____ б__ Ş______ q___ b___ a_____ b__ Шашымды қиып бере аласыз ба? Şaşımdı qïıp bere alasız ba? _______ ____ ____ ______ ___ _______ ____ ____ ______ ___ Шашымды қиып бере аласыз ба? Şaşımdı qïıp bere alasız ba?
Не дуже коротко, будь-ласка.	Т_м қ_с_а қ_м_ң_з_ы_ T_m q_s_a q_m_ñ_z_ı_ Тым қысқа қимаңызшы. Tım qısqa qïmañızşı. Т__ қ____ қ_________ T__ q____ q_________ Тым қысқа қимаңызшы. Tım qısqa qïmañızşı. ___ _____ __________ ___ _____ __________ Тым қысқа қимаңызшы. Tım qısqa qïmañızşı.
Дещо коротше, будь-ласка.	С_л қ_с_а_а_ қ_ы_ы_ш_. S_l q_s_a_a_ q_ı_ı_ş_. Сәл қысқалау қиыңызшы. Säl qısqalaw qïıñızşı. С__ қ_______ қ________ S__ q_______ q________ Сәл қысқалау қиыңызшы. Säl qısqalaw qïıñızşı. ___ ________ _________ ___ ________ _________ Сәл қысқалау қиыңызшы. Säl qısqalaw qïıñızşı.

Можете проявити фотографії?	С_р_т_е_д_ ө_д_п б_р_ а_а_ы_ б_? S_r_t_e_d_ ö_d_p b_r_ a_a_ı_ b_? Суреттерді өңдеп бере аласыз ба? Swretterdi öñdep bere alasız ba? С_________ ө____ б___ а_____ б__ S_________ ö____ b___ a_____ b__ Суреттерді өңдеп бере аласыз ба? Swretterdi öñdep bere alasız ba? __________ _____ ____ ______ ___ __________ _____ ____ ______ ___ Суреттерді өңдеп бере аласыз ба? Swretterdi öñdep bere alasız ba?
Фотографії – на диску.	С_р_т_е_ к_м_а_т д_с_і_е_ S_r_t_e_ k_m_a_t d_s_i_e_ Суреттер компакт дискіде. Swretter kompakt dïskide. С_______ к______ д_______ S_______ k______ d_______ Суреттер компакт дискіде. Swretter kompakt dïskide. ________ _______ ________ ________ _______ ________ Суреттер компакт дискіде. Swretter kompakt dïskide.
Фотографії – у фотоапараті.	С_р_т_е_ к_м_р_д_ т_р_ S_r_t_e_ k_m_r_d_ t_r_ Суреттер камерада тұр. Swretter kamerada tur. С_______ к_______ т___ S_______ k_______ t___ Суреттер камерада тұр. Swretter kamerada tur. ________ ________ ____ ________ ________ ____ Суреттер камерада тұр. Swretter kamerada tur.

Чи можете Ви відремонтувати годинник?	С_ғ_т_ы ж_н_е_ б_р_ а_а_ы_ б_? S_ğ_t_ı j_n_e_ b_r_ a_a_ı_ b_? Сағатты жөндеп бере аласыз ба? Sağattı jöndep bere alasız ba? С______ ж_____ б___ а_____ б__ S______ j_____ b___ a_____ b__ Сағатты жөндеп бере аласыз ба? Sağattı jöndep bere alasız ba? _______ ______ ____ ______ ___ _______ ______ ____ ______ ___ Сағатты жөндеп бере аласыз ба? Sağattı jöndep bere alasız ba?
Скло розбите.	Ш_н_с_ с_н_а_. Ş_n_s_ s_n_a_. Шынысы сынған. Şınısı sınğan. Ш_____ с______ Ş_____ s______ Шынысы сынған. Şınısı sınğan. ______ _______ ______ _______ Шынысы сынған. Şınısı sınğan.
Батарея розряджена.	Б_т_р_я_ы б_т_е_. B_t_r_y_s_ b_t_e_. Батареясы біткен. Batareyası bitken. Б________ б______ B_________ b______ Батареясы біткен. Batareyası bitken. _________ _______ __________ _______ Батареясы біткен. Batareyası bitken.

Чи можете попрасувати сорочку?	Ж_й_е_і ү_і_т_п б_р_ а_а_ы_ б_? J_y_e_i ü_i_t_p b_r_ a_a_ı_ b_? Жейдені үтіктеп бере аласыз ба? Jeydeni ütiktep bere alasız ba? Ж______ ү______ б___ а_____ б__ J______ ü______ b___ a_____ b__ Жейдені үтіктеп бере аласыз ба? Jeydeni ütiktep bere alasız ba? _______ _______ ____ ______ ___ _______ _______ ____ ______ ___ Жейдені үтіктеп бере аласыз ба? Jeydeni ütiktep bere alasız ba?
Чи можете почистити штани?	Ш_л_а_д_ т_з_л_п б_р_ а_а_ы_ б_? Ş_l_a_d_ t_z_l_p b_r_ a_a_ı_ b_? Шалбарды тазалап бере аласыз ба? Şalbardı tazalap bere alasız ba? Ш_______ т______ б___ а_____ б__ Ş_______ t______ b___ a_____ b__ Шалбарды тазалап бере аласыз ба? Şalbardı tazalap bere alasız ba? ________ _______ ____ ______ ___ ________ _______ ____ ______ ___ Шалбарды тазалап бере аласыз ба? Şalbardı tazalap bere alasız ba?
Чи можете відремонтувати черевики?	А_қ к_і_д_ ж_н_е_ б_р_ а_а_ы_ б_? A_a_ k_i_d_ j_n_e_ b_r_ a_a_ı_ b_? Аяқ киімді жөндеп бере аласыз ба? Ayaq kïimdi jöndep bere alasız ba? А__ к_____ ж_____ б___ а_____ б__ A___ k_____ j_____ b___ a_____ b__ Аяқ киімді жөндеп бере аласыз ба? Ayaq kïimdi jöndep bere alasız ba? ___ ______ ______ ____ ______ ___ ____ ______ ______ ____ ______ ___ Аяқ киімді жөндеп бере аласыз ба? Ayaq kïimdi jöndep bere alasız ba?

Чи можете Ви дати мені запальничку?	Т_м_к_ т_т_т_п а_с_м б_л_ м_? T_m_k_ t_t_t_p a_s_m b_l_ m_? Темекі тұтатып алсам бола ма? Temeki tutatıp alsam bola ma? Т_____ т______ а____ б___ м__ T_____ t______ a____ b___ m__ Темекі тұтатып алсам бола ма? Temeki tutatıp alsam bola ma? ______ _______ _____ ____ ___ ______ _______ _____ ____ ___ Темекі тұтатып алсам бола ма? Temeki tutatıp alsam bola ma?
Чи маєте Ви сірники або запальничку?	С_з_е с_р_ң_е н_ о_т_қ б_р м_? S_z_e s_r_ñ_e n_ o_t_q b_r m_? Сізде сіріңке не оттық бар ма? Sizde siriñke ne ottıq bar ma? С____ с______ н_ о____ б__ м__ S____ s______ n_ o____ b__ m__ Сізде сіріңке не оттық бар ма? Sizde siriñke ne ottıq bar ma? _____ _______ __ _____ ___ ___ _____ _______ __ _____ ___ ___ Сізде сіріңке не оттық бар ма? Sizde siriñke ne ottıq bar ma?
Чи маєте Ви попільничку?	К_л_а_ғ_ш б_р м_? K_l_a_ğ_ş b_r m_? Күлсалғыш бар ма? Külsalğış bar ma? К________ б__ м__ K________ b__ m__ Күлсалғыш бар ма? Külsalğış bar ma? _________ ___ ___ _________ ___ ___ Күлсалғыш бар ма? Külsalğış bar ma?

Чи палите Ви сигари?	С_з с_г_р ш_г_с_з б_? S_z s_g_r ş_g_s_z b_? Сіз сигар шегесіз бе? Siz sïgar şegesiz be? С__ с____ ш______ б__ S__ s____ ş______ b__ Сіз сигар шегесіз бе? Siz sïgar şegesiz be? ___ _____ _______ ___ ___ _____ _______ ___ Сіз сигар шегесіз бе? Siz sïgar şegesiz be?
Чи палите Ви сигарети?	Ш_л_м ш_г_с_з б_? Ş_l_m ş_g_s_z b_? Шылым шегесіз бе? Şılım şegesiz be? Ш____ ш______ б__ Ş____ ş______ b__ Шылым шегесіз бе? Şılım şegesiz be? _____ _______ ___ _____ _______ ___ Шылым шегесіз бе? Şılım şegesiz be?
Чи палите Ви люльку?	С_з м_ш_і_ ш_г_с_з б_? S_z m_ş_i_ ş_g_s_z b_? Сіз мүштік шегесіз бе? Siz müştik şegesiz be? С__ м_____ ш______ б__ S__ m_____ ş______ b__ Сіз мүштік шегесіз бе? Siz müştik şegesiz be? ___ ______ _______ ___ ___ ______ _______ ___ Сіз мүштік шегесіз бе? Siz müştik şegesiz be?

Розмовник

Індіанські мови (корінні мови Америки)

Меню

Посилання

Завантажте наш додаток