Розмовник

MP3

91 [дев’яносто один]

Складнопідрядні речення із що 1

91 [тоқсан бір] 91 [toqsan bir]	Бағыныңқы сөйлем 1 Bağınıñqı söylem 1

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Як мозок вчить граматику?

Немовлятами ми починаємо з того, що вчимо рідну мову. Це відбувається цілком автоматично. Ми цього не помічаємо. Але наш мозок під час навчання повинен виконувати велику роботу. Коли ми, наприклад, вчимо граматику, він має багато роботи. Кожного дня він чує нові речі. Він постійно отримує нові імпульси. Але мозок не може обробляти індивідуально кожен імпульс. Він повинен діяти економно. Тому він орієнтується на закономірності. Мозок помічає собі те, що він часто чує. Він реєструє, як часто відбувається певне діло. Потім з цих прикладів він виробляє граматичне правило. Діти знають, вірне чи хибне речення. Але вони не знають, чому це так. Їх мозок знає правила, хоча не вивчав їх. Дорослі вчать мову інакше. Вони вже знають структури своєї рідної мови. Вони створюють базис для нових граматичних правил. Щоби вчитися, дорослим потрібні уроки. Коли мозок вчить граматику, він має тверду систему. Це стає очевидним, наприклад, на іменниках та дієсловах. Вони зберігаються в різних ділянках мозку. Під час їх обробки активні різні ділянки. Також інакше вивчаються прості правила, ніж складні. Для складних правил разом працюють більше ділянок мозку. Як саме мозок вчить граматику – ще не досліджено. Але відомо, що теоретично він може вивчити будь-яку граматику…

Відео не знайдено!

Завантаження БЕЗКОШТОВНІ для особистого користування, у державних школах або в некомерційних цілях.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА | Будь ласка, повідомляйте про будь-які помилки чи неправильні переклади тут!
Вихідні дані | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg та ліцензіари.
Усі права захищено. Контакт

Погода буде можливо кращою завтра.	А_а р_й_ е_т_ң_ м_м_і_, ж_қ_а_а_. A_a r_y_ e_t_ñ_ m_m_i_, j_q_a_a_. Ауа райы ертең, мүмкін, жақсарар. Awa rayı erteñ, mümkin, jaqsarar. А__ р___ е_____ м______ ж________ A__ r___ e_____ m______ j________ Ауа райы ертең, мүмкін, жақсарар. Awa rayı erteñ, mümkin, jaqsarar. ___ ____ ______ _______ _________ ___ ____ ______ _______ _________ Ауа райы ертең, мүмкін, жақсарар. Awa rayı erteñ, mümkin, jaqsarar.
Звідки Ви це знаєте?	О_ы қ_й_а_ б_л_с_з_ O_ı q_y_a_ b_l_s_z_ Оны қайдан білесіз? Onı qaydan bilesiz? О__ қ_____ б_______ O__ q_____ b_______ Оны қайдан білесіз? Onı qaydan bilesiz? ___ ______ ________ ___ ______ ________ Оны қайдан білесіз? Onı qaydan bilesiz?
Я сподіваюся, що вона буде кращою.	М_н ж_қ_а_а_ы д_п ү_і_т_н_м_н_ M_n j_q_a_a_ı d_p ü_i_t_n_m_n_ Мен жақсарады деп үміттенемін. Men jaqsaradı dep ümittenemin. М__ ж________ д__ ү___________ M__ j________ d__ ü___________ Мен жақсарады деп үміттенемін. Men jaqsaradı dep ümittenemin. ___ _________ ___ ____________ ___ _________ ___ ____________ Мен жақсарады деп үміттенемін. Men jaqsaradı dep ümittenemin.

Він напевно прийде.	О_ а_ы_ к_л_д_. O_ a_ı_ k_l_d_. Ол анық келеді. Ol anıq keledi. О_ а___ к______ O_ a___ k______ Ол анық келеді. Ol anıq keledi. __ ____ _______ __ ____ _______ Ол анық келеді. Ol anıq keledi.
Це певне?	Р_с п_? R_s p_? Рас па? Ras pa? Р__ п__ R__ p__ Рас па? Ras pa? ___ ___ ___ ___ Рас па? Ras pa?
Я знаю, що він прийде.	О_ы_ к_л_т_н_н б_л_м_н_ O_ı_ k_l_t_n_n b_l_m_n_ Оның келетінін білемін. Onıñ keletinin bilemin. О___ к________ б_______ O___ k________ b_______ Оның келетінін білемін. Onıñ keletinin bilemin. ____ _________ ________ ____ _________ ________ Оның келетінін білемін. Onıñ keletinin bilemin.

Він напевно зателефонує.	О_ м_н_е_т_ т_р_е қ_ң_р_у ш_л_д_. O_ m_n_e_t_ t_r_e q_ñ_r_w ş_l_d_. Ол міндетті түрде қоңырау шалады. Ol mindetti türde qoñıraw şaladı. О_ м_______ т____ қ______ ш______ O_ m_______ t____ q______ ş______ Ол міндетті түрде қоңырау шалады. Ol mindetti türde qoñıraw şaladı. __ ________ _____ _______ _______ __ ________ _____ _______ _______ Ол міндетті түрде қоңырау шалады. Ol mindetti türde qoñıraw şaladı.
Дійсно?	Ш_н б_? Ş_n b_? Шын ба? Şın ba? Ш__ б__ Ş__ b__ Шын ба? Şın ba? ___ ___ ___ ___ Шын ба? Şın ba?
Я вірю, що він зателефонує.	О_ қ_ң_р_у ш_л_д_ д_п о_л_й_ы_. O_ q_ñ_r_w ş_l_d_ d_p o_l_y_ı_. Ол қоңырау шалады деп ойлаймын. Ol qoñıraw şaladı dep oylaymın. О_ қ______ ш_____ д__ о________ O_ q______ ş_____ d__ o________ Ол қоңырау шалады деп ойлаймын. Ol qoñıraw şaladı dep oylaymın. __ _______ ______ ___ _________ __ _______ ______ ___ _________ Ол қоңырау шалады деп ойлаймын. Ol qoñıraw şaladı dep oylaymın.

Вино напевно старе.	Ш_р_п ш_н_м_н к_н_ е_е_. Ş_r_p ş_n_m_n k_n_ e_e_. Шарап шынымен көне екен. Şarap şınımen köne eken. Ш____ ш______ к___ е____ Ş____ ş______ k___ e____ Шарап шынымен көне екен. Şarap şınımen köne eken. _____ _______ ____ _____ _____ _______ ____ _____ Шарап шынымен көне екен. Şarap şınımen köne eken.
Чи знаєте Ви це напевне?	С_з м_н_ а_ы_ б_л_с_з б_? S_z m_n_ a_ı_ b_l_s_z b_? Сіз мұны анық білесіз бе? Siz munı anıq bilesiz be? С__ м___ а___ б______ б__ S__ m___ a___ b______ b__ Сіз мұны анық білесіз бе? Siz munı anıq bilesiz be? ___ ____ ____ _______ ___ ___ ____ ____ _______ ___ Сіз мұны анық білесіз бе? Siz munı anıq bilesiz be?
Я припускаю, що воно старе.	М_н м_н_ к_н_ д_п о_л_й_ы_. M_n m_n_ k_n_ d_p o_l_y_ı_. Мен мұны көне деп ойлаймын. Men munı köne dep oylaymın. М__ м___ к___ д__ о________ M__ m___ k___ d__ o________ Мен мұны көне деп ойлаймын. Men munı köne dep oylaymın. ___ ____ ____ ___ _________ ___ ____ ____ ___ _________ Мен мұны көне деп ойлаймын. Men munı köne dep oylaymın.

Наш шеф добре виглядає.	Б_з_і_ б_с_ы_ к_л_е_т_ к_р_н_д_. B_z_i_ b_s_ı_ k_l_e_t_ k_r_n_d_. Біздің бастық келбетті көрінеді. Bizdiñ bastıq kelbetti körinedi. Б_____ б_____ к_______ к________ B_____ b_____ k_______ k________ Біздің бастық келбетті көрінеді. Bizdiñ bastıq kelbetti körinedi. ______ ______ ________ _________ ______ ______ ________ _________ Біздің бастық келбетті көрінеді. Bizdiñ bastıq kelbetti körinedi.
Ви вважаєте?	С_л_й о_л_й_ы_ б_? S_l_y o_l_y_ı_ b_? Солай ойлайсыз ба? Solay oylaysız ba? С____ о_______ б__ S____ o_______ b__ Солай ойлайсыз ба? Solay oylaysız ba? _____ ________ ___ _____ ________ ___ Солай ойлайсыз ба? Solay oylaysız ba?
Я вважаю, що він виглядає навіть дуже добре.	М_н_ң о_ы_ш_, о_ ө_е к_л_е_т_ к_р_н_д_. M_n_ñ o_ı_ş_, o_ ö_e k_l_e_t_ k_r_n_d_. Менің ойымша, ол өте келбетті көрінеді. Meniñ oyımşa, ol öte kelbetti körinedi. М____ о______ о_ ө__ к_______ к________ M____ o______ o_ ö__ k_______ k________ Менің ойымша, ол өте келбетті көрінеді. Meniñ oyımşa, ol öte kelbetti körinedi. _____ _______ __ ___ ________ _________ _____ _______ __ ___ ________ _________ Менің ойымша, ол өте келбетті көрінеді. Meniñ oyımşa, ol öte kelbetti körinedi.

Шеф напевно має подругу.	Б_с_ы_т_ң қ_р_ы_ы б_р_ а_ы_. B_s_ı_t_ñ q_r_ı_ı b_r_ a_ı_. Бастықтың құрбысы бары анық. Bastıqtıñ qurbısı barı anıq. Б________ қ______ б___ а____ B________ q______ b___ a____ Бастықтың құрбысы бары анық. Bastıqtıñ qurbısı barı anıq. _________ _______ ____ _____ _________ _______ ____ _____ Бастықтың құрбысы бары анық. Bastıqtıñ qurbısı barı anıq.
Ви дійсно так вважаєте?	Ш_н с_л_й о_л_й_ы_ б_? Ş_n s_l_y o_l_y_ı_ b_? Шын солай ойлайсыз ба? Şın solay oylaysız ba? Ш__ с____ о_______ б__ Ş__ s____ o_______ b__ Шын солай ойлайсыз ба? Şın solay oylaysız ba? ___ _____ ________ ___ ___ _____ ________ ___ Шын солай ойлайсыз ба? Şın solay oylaysız ba?
Цілком можливо, що він має подругу.	О_ы_ қ_р_ы_ы_ы_ б_л_ы ә_д_н м_м_і_. O_ı_ q_r_ı_ı_ı_ b_l_ı ä_d_n m_m_i_. Оның құрбысының болуы әбден мүмкін. Onıñ qurbısınıñ bolwı äbden mümkin. О___ қ_________ б____ ә____ м______ O___ q_________ b____ ä____ m______ Оның құрбысының болуы әбден мүмкін. Onıñ qurbısınıñ bolwı äbden mümkin. ____ __________ _____ _____ _______ ____ __________ _____ _____ _______ Оның құрбысының болуы әбден мүмкін. Onıñ qurbısınıñ bolwı äbden mümkin.

Розмовник

Як мозок вчить граматику?

Меню

Посилання

Завантажте наш додаток