Розмовник

MP3

15 [п’ятнадцять]

Плоди та продукти харчування

15 [петнаесет] 15 [pyetnayesyet]	Овошје и храна Ovoshјye i khrana

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Слова та лексика

Кожна мова має власну лексику. Вона складається з певної кількості слів. Слово є самостійна мовна одиниця. Слова завжди мають власне самостійне значення. Це відрізняє їх від звуків і складів. Кількість слів у кожній мові різна. Англійська, наприклад, має дуже багато слів. Вона вважається навіть за чемпіона світу у категорії лексики. Англійська мова повинна мати, між іншим, понад мільйон слів. Oxford English Dictionary також нараховує понад 600000 слів. Китайська, іспанська чи російська мають набагато менше. Лексика мови залежить також від її історії. На англійську мову вплинуло багато мов і культур. Явно завдяки цьому англійська лексика зросла. Але й сьогодні англійська лексика все ще зростає. За оцінками експертів, щодня додається 15 нових слів. Вони походять насамперед із сфери нових медіа. Фахові мови науковців при цьому не враховуються. Адже лише хімічна фахова термінологія охоплює тисячі слів. Майже в усіх мовах вживання довгих слів стає рідшим, ніж коротких. І більшість людей використовує лише дуже малу кількість слів. Через це ми відрізняємо активну і пасивну лексику. Пасивна лексика охоплює слова, які ми розуміємо. Але ми не використовуємо їх або використовуємо дуже рідко. Активна лексика охоплює слова, які ми регулярно вживаємо. Для простих розмов і текстів вистачає невеликої кількості слів. Англійська потребує для цього лише дещо 400 слів та 40 дієслів. Отож – не турбуйтеся, якщо ваш словниковий запас обмежений!

Відео не знайдено!

Завантаження БЕЗКОШТОВНІ для особистого користування, у державних школах або в некомерційних цілях.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА | Будь ласка, повідомляйте про будь-які помилки чи неправильні переклади тут!
Вихідні дані | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg та ліцензіари.
Усі права захищено. Контакт

Я маю полуницю.	Ј_с и_а_ е_н_ ј_г_д_. Ј_s i_a_ y_d_a ј_g_o_a_ Јас имам една јагода. Јas imam yedna јaguoda. Ј__ и___ е___ ј______ Ј__ i___ y____ ј_______ Јас имам една јагода. Јas imam yedna јaguoda. ___ ____ ____ _______ ___ ____ _____ ________ Јас имам една јагода. Јas imam yedna јaguoda.
Я маю ківі і диню.	Ј_с и_а_ е_н_ к_в_ и е_н_ л_б_н_ц_. Ј_s i_a_ y_d_o k_v_ i y_d_a l_o_y_n_t_a_ Јас имам едно киви и една лубеница. Јas imam yedno kivi i yedna loobyenitza. Ј__ и___ е___ к___ и е___ л________ Ј__ i___ y____ k___ i y____ l___________ Јас имам едно киви и една лубеница. Јas imam yedno kivi i yedna loobyenitza. ___ ____ ____ ____ _ ____ _________ ___ ____ _____ ____ _ _____ ____________ Јас имам едно киви и една лубеница. Јas imam yedno kivi i yedna loobyenitza.
Я маю помаранчу і грейпфрут.	Ј_с и_а_ е_е_ п_р_о_а_ и е_е_ г_е_п_р_т_ Ј_s i_a_ y_d_e_ p_r_o_a_ i y_d_e_ g_r_e_p_r_o_. Јас имам еден портокал и еден грејпфрут. Јas imam yedyen portokal i yedyen guryeјpfroot. Ј__ и___ е___ п_______ и е___ г_________ Ј__ i___ y_____ p_______ i y_____ g____________ Јас имам еден портокал и еден грејпфрут. Јas imam yedyen portokal i yedyen guryeјpfroot. ___ ____ ____ ________ _ ____ __________ ___ ____ ______ ________ _ ______ _____________ Јас имам еден портокал и еден грејпфрут. Јas imam yedyen portokal i yedyen guryeјpfroot.

Я маю яблуко і манго.	Ј_с и_а_ е_н_ ј_б_л_о и е_н_ м_н_о_ Ј_s i_a_ y_d_o ј_b_l_o i y_d_o m_n_u_. Јас имам едно јаболко и едно манго. Јas imam yedno јabolko i yedno manguo. Ј__ и___ е___ ј______ и е___ м_____ Ј__ i___ y____ ј______ i y____ m______ Јас имам едно јаболко и едно манго. Јas imam yedno јabolko i yedno manguo. ___ ____ ____ _______ _ ____ ______ ___ ____ _____ _______ _ _____ _______ Јас имам едно јаболко и едно манго. Јas imam yedno јabolko i yedno manguo.
Я маю банан і ананас.	Ј_с и_а_ е_н_ б_н_н_ и е_е_ а_а_а_. Ј_s i_a_ y_d_a b_n_n_ i y_d_e_ a_a_a_. Јас имам една банана и еден ананас. Јas imam yedna banana i yedyen ananas. Ј__ и___ е___ б_____ и е___ а______ Ј__ i___ y____ b_____ i y_____ a______ Јас имам една банана и еден ананас. Јas imam yedna banana i yedyen ananas. ___ ____ ____ ______ _ ____ _______ ___ ____ _____ ______ _ ______ _______ Јас имам една банана и еден ананас. Јas imam yedna banana i yedyen ananas.
Я роблю салат із фруктів.	Ј_с п_а_а_ о_о_н_ с_л_т_. Ј_s p_a_a_ o_o_h_a s_l_t_. Јас правам овошна салата. Јas pravam ovoshna salata. Ј__ п_____ о_____ с______ Ј__ p_____ o______ s______ Јас правам овошна салата. Јas pravam ovoshna salata. ___ ______ ______ _______ ___ ______ _______ _______ Јас правам овошна салата. Јas pravam ovoshna salata.

Я їм грінку.	Ј_с ј_д_м т_с_. Ј_s ј_d_m t_s_. Јас јадам тост. Јas јadam tost. Ј__ ј____ т____ Ј__ ј____ t____ Јас јадам тост. Јas јadam tost. ___ _____ _____ ___ _____ _____ Јас јадам тост. Јas јadam tost.
Я їм грінку з маслом.	Ј_с ј_д_м т_с_ с_ п_т_р_ Ј_s ј_d_m t_s_ s_ p_o_y_r_ Јас јадам тост со путер. Јas јadam tost so pootyer. Ј__ ј____ т___ с_ п_____ Ј__ ј____ t___ s_ p_______ Јас јадам тост со путер. Јas јadam tost so pootyer. ___ _____ ____ __ ______ ___ _____ ____ __ ________ Јас јадам тост со путер. Јas јadam tost so pootyer.
Я їм грінку з маслом і джемом.	Ј_с ј_д_м т_с_ с_ п_т_р и м_р_а_а_. Ј_s ј_d_m t_s_ s_ p_o_y_r i m_r_a_a_. Јас јадам тост со путер и мармалад. Јas јadam tost so pootyer i marmalad. Ј__ ј____ т___ с_ п____ и м________ Ј__ ј____ t___ s_ p______ i m________ Јас јадам тост со путер и мармалад. Јas јadam tost so pootyer i marmalad. ___ _____ ____ __ _____ _ _________ ___ _____ ____ __ _______ _ _________ Јас јадам тост со путер и мармалад. Јas јadam tost so pootyer i marmalad.

Я їм сандвіч.	Ј_с ј_д_м с_н_в_ч_ Ј_s ј_d_m s_e_d_i_h_ Јас јадам сендвич. Јas јadam syendvich. Ј__ ј____ с_______ Ј__ ј____ s_________ Јас јадам сендвич. Јas јadam syendvich. ___ _____ ________ ___ _____ __________ Јас јадам сендвич. Јas јadam syendvich.
Я їм сендвіч з маргарином.	Ј_с ј_д_м с_н_в_ч с_ м_р_а_и_. Ј_s ј_d_m s_e_d_i_h s_ m_r_u_r_n_ Јас јадам сендвич со маргарин. Јas јadam syendvich so marguarin. Ј__ ј____ с______ с_ м________ Ј__ ј____ s________ s_ m_________ Јас јадам сендвич со маргарин. Јas јadam syendvich so marguarin. ___ _____ _______ __ _________ ___ _____ _________ __ __________ Јас јадам сендвич со маргарин. Јas јadam syendvich so marguarin.
Я їм сендвіч з маргарином і помідором.	Ј_с ј_д_м с_н_в_ч с_ м_р_а_и_ и д_м_т_. Ј_s ј_d_m s_e_d_i_h s_ m_r_u_r_n i d_m_t_. Јас јадам сендвич со маргарин и домати. Јas јadam syendvich so marguarin i domati. Ј__ ј____ с______ с_ м_______ и д______ Ј__ ј____ s________ s_ m________ i d______ Јас јадам сендвич со маргарин и домати. Јas јadam syendvich so marguarin i domati. ___ _____ _______ __ ________ _ _______ ___ _____ _________ __ _________ _ _______ Јас јадам сендвич со маргарин и домати. Јas јadam syendvich so marguarin i domati.

Нам потрібні хліб і рис.	Н_ т_е_а л_б и о_и_. N_ t_y_b_ l_e_ i o_i_. Ни треба леб и ориз. Ni tryeba lyeb i oriz. Н_ т____ л__ и о____ N_ t_____ l___ i o____ Ни треба леб и ориз. Ni tryeba lyeb i oriz. __ _____ ___ _ _____ __ ______ ____ _ _____ Ни треба леб и ориз. Ni tryeba lyeb i oriz.
Нам потрібні риба і біфштекс.	Н_ т_е_а р_б_ и с_е_. N_ t_y_b_ r_b_ i s_y_k_ Ни треба риба и стек. Ni tryeba riba i styek. Н_ т____ р___ и с____ N_ t_____ r___ i s_____ Ни треба риба и стек. Ni tryeba riba i styek. __ _____ ____ _ _____ __ ______ ____ _ ______ Ни треба риба и стек. Ni tryeba riba i styek.
Нам потрібні піца і спагеті.	Н_ т_е_а п_ц_ и ш_а_е_и_ N_ t_y_b_ p_t_a i s_p_g_y_t_. Ни треба пица и шпагети. Ni tryeba pitza i shpaguyeti. Н_ т____ п___ и ш_______ N_ t_____ p____ i s__________ Ни треба пица и шпагети. Ni tryeba pitza i shpaguyeti. __ _____ ____ _ ________ __ ______ _____ _ ___________ Ни треба пица и шпагети. Ni tryeba pitza i shpaguyeti.

Що нам ще потрібно?	Ш_о у_т_ н_ т_е_а_ S_t_ o_s_t_e n_ t_y_b_? Што уште ни треба? Shto ooshtye ni tryeba? Ш__ у___ н_ т_____ S___ o______ n_ t______ Што уште ни треба? Shto ooshtye ni tryeba? ___ ____ __ ______ ____ _______ __ _______ Што уште ни треба? Shto ooshtye ni tryeba?
Нам потрібна i морква і помідори для супу.	Н_ т_е_а_т м_р_о_и и д_м_т_ з_ с_п_т_. N_ t_y_b_a_ m_r_o_i i d_m_t_ z_ s_o_a_a_ Ни требаат моркови и домати за супата. Ni tryebaat morkovi i domati za soopata. Н_ т______ м______ и д_____ з_ с______ N_ t_______ m______ i d_____ z_ s_______ Ни требаат моркови и домати за супата. Ni tryebaat morkovi i domati za soopata. __ _______ _______ _ ______ __ _______ __ ________ _______ _ ______ __ ________ Ни требаат моркови и домати за супата. Ni tryebaat morkovi i domati za soopata.
Де є супермаркет?	К_д_ и_а с_п_р_а_к_т_ K_d_e i_a s_o_y_r_a_k_e_? Каде има супермаркет? Kadye ima soopyermarkyet? К___ и__ с___________ K____ i__ s______________ Каде има супермаркет? Kadye ima soopyermarkyet? ____ ___ ____________ _____ ___ _______________ Каде има супермаркет? Kadye ima soopyermarkyet?

Розмовник

Слова та лексика

Меню

Посилання

Завантажте наш додаток