Розмовник

MP3

19 [дев’ятнадцять]

На кухні

19 [деветнаесет] 19 [dyevyetnayesyet]	Во кујната Vo kooјnata

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Романські мови

Для 700 мільйонів людей одна з романськіх мов є рідною. Тим самим романська мовна група належить до найважливіших у світі. Романські мови відносяться до індоєвропейської мовної сім’ї. Але романські мови ведуть походження від латини. Це означає, що вони є нащадками мови Риму. Основою всіх романських мов була «вульгарна» латина. Під нею розуміють усну латину пізньої античності. «Вульгарна» латина розповсюдилася по всій Європі завдяки завоюванням Рима. Потім з неї розвинулися романські мови і діалекти. Сама латина є італійською мовою. Загалом існує близько 15 романських мов. Точне число важко визначити. Часто незрозуміло, чи ми маємо самостійні мови, чи діалект. Деякі романські мови, між тим, вимерли. Але на романській основі утворилися також нові мови. Це креольські мови. Сьогодні найбільшою романською мовою в світі є іспанська. З понад як 380 мільйонами людей, що розмовляють нею, вона належить до світових мов. Для науковців романські мови дуже цікаві. Адже історія цієї мовної групи добре підкріплена доказами. На протязі 2500 років існують латинські чи романські алфавіти. По ним лінгвісти досліджують походження окремих мов. Так можна дослідити, за якими правилами розвивається мова. Багато з цих результатів можна перенести на інші мови. Граматики романських мов побудовані подібно. Але насамперед дуже подібна лексика мов. Якщо розмовляють однією романською мовою, то легко вивчають іншу. Дякую, латино!

Відео не знайдено!

Завантаження БЕЗКОШТОВНІ для особистого користування, у державних школах або в некомерційних цілях.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА | Будь ласка, повідомляйте про будь-які помилки чи неправильні переклади тут!
Вихідні дані | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg та ліцензіари.
Усі права захищено. Контакт

Ти маєш нову кухню?	И_а_ л_ н_в_ к_ј_а_ I_a_h l_ n_v_ k_o_n_? Имаш ли нова кујна? Imash li nova kooјna? И___ л_ н___ к_____ I____ l_ n___ k______ Имаш ли нова кујна? Imash li nova kooјna? ____ __ ____ ______ _____ __ ____ _______ Имаш ли нова кујна? Imash li nova kooјna?
Що ти хочеш варити сьогодні?	Ш_о с_к_ш д_ г_т_и_ д_н_с_ S_t_ s_k_s_ d_ g_o_v_s_ d_e_y_s_ Што сакаш да готвиш денес? Shto sakash da guotvish dyenyes? Ш__ с____ д_ г_____ д_____ S___ s_____ d_ g_______ d_______ Што сакаш да готвиш денес? Shto sakash da guotvish dyenyes? ___ _____ __ ______ ______ ____ ______ __ ________ ________ Што сакаш да готвиш денес? Shto sakash da guotvish dyenyes?
Ти вариш на електриці чи на газі?	Г_т_и_ л_ н_ е_е_т_и_н_ с_р_ј_ и_и н_ г_с_ G_o_v_s_ l_ n_ y_l_e_t_i_h_a s_r_o_a i_i n_ g_a_? Готвиш ли на електрична струја или на гас? Guotvish li na yelyektrichna strooјa ili na guas? Г_____ л_ н_ е_________ с_____ и__ н_ г___ G_______ l_ n_ y____________ s______ i__ n_ g____ Готвиш ли на електрична струја или на гас? Guotvish li na yelyektrichna strooјa ili na guas? ______ __ __ __________ ______ ___ __ ____ ________ __ __ _____________ _______ ___ __ _____ Готвиш ли на електрична струја или на гас? Guotvish li na yelyektrichna strooјa ili na guas?

Чи повинен / повинна я різати цибулю?	Т_е_а л_ д_ г_ и_е_а_ к_о_и_о_? T_y_b_ l_ d_ g_o i_y_c_a_ k_o_i_o_? Треба ли да го исечам кромидот? Tryeba li da guo isyecham kromidot? Т____ л_ д_ г_ и_____ к________ T_____ l_ d_ g__ i_______ k________ Треба ли да го исечам кромидот? Tryeba li da guo isyecham kromidot? _____ __ __ __ ______ _________ ______ __ __ ___ ________ _________ Треба ли да го исечам кромидот? Tryeba li da guo isyecham kromidot?
Чи повинен / повинна я чистити картоплю?	Т_е_а л_ д_ г_ и_л_п_м к_м_и_и_е_ T_y_b_ l_ d_ g_i i_l_o_a_ k_m_i_i_y_? Треба ли да ги излупам компирите? Tryeba li da gui izloopam kompiritye? Т____ л_ д_ г_ и______ к_________ T_____ l_ d_ g__ i_______ k__________ Треба ли да ги излупам компирите? Tryeba li da gui izloopam kompiritye? _____ __ __ __ _______ __________ ______ __ __ ___ ________ ___________ Треба ли да ги излупам компирите? Tryeba li da gui izloopam kompiritye?
Чи повинен / повинна я мити салат?	Т_е_а л_ д_ ј_ и_м_ј_м с_л_т_т_? T_y_b_ l_ d_ ј_ i_m_ј_m s_l_t_t_? Треба ли да ја измијам салатата? Tryeba li da јa izmiјam salatata? Т____ л_ д_ ј_ и______ с________ T_____ l_ d_ ј_ i______ s________ Треба ли да ја измијам салатата? Tryeba li da јa izmiјam salatata? _____ __ __ __ _______ _________ ______ __ __ __ _______ _________ Треба ли да ја измијам салатата? Tryeba li da јa izmiјam salatata?

Де склянки?	К_д_ с_ ч_ш_т_? K_d_e s_e c_a_h_t_e_ Каде се чашите? Kadye sye chashitye? К___ с_ ч______ K____ s__ c_________ Каде се чашите? Kadye sye chashitye? ____ __ _______ _____ ___ __________ Каде се чашите? Kadye sye chashitye?
Де посуд?	К_д_ с_ с_д_в_т_? K_d_e s_e s_d_v_t_e_ Каде се садовите? Kadye sye sadovitye? К___ с_ с________ K____ s__ s_________ Каде се садовите? Kadye sye sadovitye? ____ __ _________ _____ ___ __________ Каде се садовите? Kadye sye sadovitye?
Де столові прибори?	К_д_ е п_и_о_о_ з_ ј_д_њ_? K_d_e y_ p_i_o_o_ z_ ј_d_e_y_? Каде е приборот за јадење? Kadye ye priborot za јadyeњye? К___ е п_______ з_ ј______ K____ y_ p_______ z_ ј________ Каде е приборот за јадење? Kadye ye priborot za јadyeњye? ____ _ ________ __ _______ _____ __ ________ __ _________ Каде е приборот за јадење? Kadye ye priborot za јadyeњye?

Чи маєш ти відкривач для консерв?	И_а_ л_ о_в_р_ч з_ к_н_е_в_? I_a_h l_ o_v_r_c_ z_ k_n_y_r_i_ Имаш ли отварач за конзерви? Imash li otvarach za konzyervi? И___ л_ о______ з_ к________ I____ l_ o_______ z_ k_________ Имаш ли отварач за конзерви? Imash li otvarach za konzyervi? ____ __ _______ __ _________ _____ __ ________ __ __________ Имаш ли отварач за конзерви? Imash li otvarach za konzyervi?
Чи маєш ти ключ для відкривання пляшок?	И_а_ л_ о_в_р_ч з_ ш_ш_њ_? I_a_h l_ o_v_r_c_ z_ s_i_h_њ_? Имаш ли отварач за шишиња? Imash li otvarach za shishiњa? И___ л_ о______ з_ ш______ I____ l_ o_______ z_ s________ Имаш ли отварач за шишиња? Imash li otvarach za shishiњa? ____ __ _______ __ _______ _____ __ ________ __ _________ Имаш ли отварач за шишиња? Imash li otvarach za shishiњa?
Чи маєш ти штопор?	И_а_ л_ и_в_е_у_а_ з_ п_у_а_ I_a_h l_ i_v_y_k_o_a_h z_ p_o_t_? Имаш ли извлекувач за плута? Imash li izvlyekoovach za ploota? И___ л_ и_________ з_ п_____ I____ l_ i____________ z_ p______ Имаш ли извлекувач за плута? Imash li izvlyekoovach za ploota? ____ __ __________ __ ______ _____ __ _____________ __ _______ Имаш ли извлекувач за плута? Imash li izvlyekoovach za ploota?

Чи вариш ти суп в цій каструлі?	Д_л_ ј_ г_т_и_ с_п_т_ в_ о_а_ т_н_е_е_ D_l_ ј_ g_o_v_s_ s_o_a_a v_ o_a_ t_e_d_y_r_e_ Дали ја готвиш супата во оваа тенџере? Dali јa guotvish soopata vo ovaa tyendʒyerye? Д___ ј_ г_____ с_____ в_ о___ т_______ D___ ј_ g_______ s______ v_ o___ t___________ Дали ја готвиш супата во оваа тенџере? Dali јa guotvish soopata vo ovaa tyendʒyerye? ____ __ ______ ______ __ ____ ________ ____ __ ________ _______ __ ____ ____________ Дали ја готвиш супата во оваа тенџере? Dali јa guotvish soopata vo ovaa tyendʒyerye?
Чи смажиш ти рибу на цій сковороді?	Ј_ п_ж_ш л_ р_б_т_ в_ о_а_ т_в_? Ј_ p_ʐ_s_ l_ r_b_t_ v_ o_a_ t_v_? Ја пржиш ли рибата во оваа тава? Јa prʐish li ribata vo ovaa tava? Ј_ п____ л_ р_____ в_ о___ т____ Ј_ p_____ l_ r_____ v_ o___ t____ Ја пржиш ли рибата во оваа тава? Јa prʐish li ribata vo ovaa tava? __ _____ __ ______ __ ____ _____ __ ______ __ ______ __ ____ _____ Ја пржиш ли рибата во оваа тава? Јa prʐish li ribata vo ovaa tava?
Чи підсмажуєш ти овочі на решітці?	Г_ п_ч_ш л_ з_л_н_у_о_ н_ о_а_ с_а_а_ G_o p_e_h_e_h l_ z_e_y_n_h_o_o_ n_ o_a_ s_a_a_ Го печеш ли зеленчукот на оваа скара? Guo pyechyesh li zyelyenchookot na ovaa skara? Г_ п____ л_ з_________ н_ о___ с_____ G__ p________ l_ z_____________ n_ o___ s_____ Го печеш ли зеленчукот на оваа скара? Guo pyechyesh li zyelyenchookot na ovaa skara? __ _____ __ __________ __ ____ ______ ___ _________ __ ______________ __ ____ ______ Го печеш ли зеленчукот на оваа скара? Guo pyechyesh li zyelyenchookot na ovaa skara?

Я накриваю стіл.	Ј_с ј_ п_к_и_а_ м_с_т_. Ј_s ј_ p_k_i_a_ m_s_t_. Јас ја покривам масата. Јas јa pokrivam masata. Ј__ ј_ п_______ м______ Ј__ ј_ p_______ m______ Јас ја покривам масата. Јas јa pokrivam masata. ___ __ ________ _______ ___ __ ________ _______ Јас ја покривам масата. Јas јa pokrivam masata.
Ось ножі, виделки і ложки.	О_д_ с_ н_ж_в_т_, в_л_ш_и_е и л_ж_ц_т_. O_d_e s_e n_ʐ_e_i_y_, v_l_o_h_i_y_ i l_ʐ_t_i_y_. Овде се ножевите, вилушките и лажиците. Ovdye sye noʐyevitye, vilooshkitye i laʐitzitye. О___ с_ н________ в________ и л________ O____ s__ n__________ v___________ i l__________ Овде се ножевите, вилушките и лажиците. Ovdye sye noʐyevitye, vilooshkitye i laʐitzitye. ____ __ _________ _________ _ _________ _____ ___ ___________ ____________ _ ___________ Овде се ножевите, вилушките и лажиците. Ovdye sye noʐyevitye, vilooshkitye i laʐitzitye.
Ось склянки, тарілки і серветки.	О_д_ с_ ч_ш_т_, ч_н_и_е и с_л_е_и_е_ O_d_e s_e c_a_h_t_e_ c_i_i_t_e i s_l_y_t_t_e_ Овде се чашите, чиниите и салфетите. Ovdye sye chashitye, chiniitye i salfyetitye. О___ с_ ч______ ч______ и с_________ O____ s__ c_________ c________ i s___________ Овде се чашите, чиниите и салфетите. Ovdye sye chashitye, chiniitye i salfyetitye. ____ __ _______ _______ _ __________ _____ ___ __________ _________ _ ____________ Овде се чашите, чиниите и салфетите. Ovdye sye chashitye, chiniitye i salfyetitye.

Розмовник

Романські мови

Меню

Посилання

Завантажте наш додаток