Розмовник

MP3

39 [тридцять дев’ять]

Автопригоди

39 [триесет и девет] 39 [triyesyet i dyevyet]	Автомоблиска незгода Avtomobliska nyezguoda

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Англійська – мова світового значення

Англійська – найуживаніша в світі мова. Але для найбільшої кількості людей рідною мовою є мандаринська мова, або Північне наріччя. Рідною мовою англійська є «лише» для 350 мільйонів людей. Однак англійська має дуже великий вплив на інші мови. Починаючи з середини ХХ століття вона набула величезного значення. Насамперед це пов’язано з розвитком США і перетворенням її на супердержаву. В багатьох країнах англійська є першою іноземною мовою в школі. Міжнародні організації використовують англійську як офіційну мову. Також англійська є офіційною мовою або мовою повсякдення в багатьох країнах. Але можливо невдовзі інші мови перехоплять цю функцію. Англійська належить до західно-германських мов. Тому вона тісно споріднена з такими мовами як, наприклад, німецька. Але за останні 1000 років мова сильно змінилася. Раніше англійська була флективною мовою. Але більшість закінчень з граматичною функцією відпали. Тому сьогодні англійську можна зарахувати до ізольованих мов. Тобто мовний тип більше схожий на китайську, ніж на німецьку. У майбутньому англійська мова буде й надалі спрощуватися. Неправильні дієслова, можливо, відпадуть. У порівнянні з іншими індоєвропейськими мовами англійська проста. Але англійський правопис надто складний. Адже написання ті вимова сильно відрізняються одне від одного. Орфографія англійської століттями незмінна. Але вимова явно змінилася. Як наслідок цього пишуть сьогодні ще так, як говорили в 1400. Але у вимові є багато неправильностей. Лише для комбінації букв ough існує 6 варіантів! Перевірьте самі! – thorough, thought, through, rough, bough, cough .

Відео не знайдено!

Завантаження БЕЗКОШТОВНІ для особистого користування, у державних школах або в некомерційних цілях.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА | Будь ласка, повідомляйте про будь-які помилки чи неправильні переклади тут!
Вихідні дані | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg та ліцензіари.
Усі права захищено. Контакт

Де найближча бензоколонка?	К_д_ е с_е_н_т_ б_н_и_с_а п_м_а_ K_d_e y_ s_y_d_a_a b_e_z_n_k_ p_o_p_? Каде е следната бензинска пумпа? Kadye ye slyednata byenzinska poompa? К___ е с_______ б________ п_____ K____ y_ s________ b_________ p______ Каде е следната бензинска пумпа? Kadye ye slyednata byenzinska poompa? ____ _ ________ _________ ______ _____ __ _________ __________ _______ Каде е следната бензинска пумпа? Kadye ye slyednata byenzinska poompa?
В мене пробите колесо.	Ј_с и_а_ е_н_ д_п_а_а г_м_. Ј_s i_a_ y_d_a d_o_n_t_ g_o_m_. Јас имам една дупната гума. Јas imam yedna doopnata guooma. Ј__ и___ е___ д______ г____ Ј__ i___ y____ d_______ g______ Јас имам една дупната гума. Јas imam yedna doopnata guooma. ___ ____ ____ _______ _____ ___ ____ _____ ________ _______ Јас имам една дупната гума. Јas imam yedna doopnata guooma.
Чи можете Ви поміняти колесо?	Д_л_ м_ж_т_ д_ г_ п_о_е_и_е т_к_л_т_? D_l_ m_ʐ_e_y_ d_ g_o p_o_y_n_t_e t_k_l_t_? Дали можете да го промените тркалото? Dali moʐyetye da guo promyenitye trkaloto? Д___ м_____ д_ г_ п________ т________ D___ m_______ d_ g__ p__________ t________ Дали можете да го промените тркалото? Dali moʐyetye da guo promyenitye trkaloto? ____ ______ __ __ _________ _________ ____ ________ __ ___ ___________ _________ Дали можете да го промените тркалото? Dali moʐyetye da guo promyenitye trkaloto?

Мені потрібні кілька літрів дизельного пального.	П_т_е_н_ м_ с_ н_к_л_у л_т_а д_з_л_ P_t_y_b_i m_ s_e n_e_o_k_o l_t_a d_z_e_. Потребни ми се неколку литра дизел. Potryebni mi sye nyekolkoo litra dizyel. П_______ м_ с_ н______ л____ д_____ P________ m_ s__ n________ l____ d______ Потребни ми се неколку литра дизел. Potryebni mi sye nyekolkoo litra dizyel. ________ __ __ _______ _____ ______ _________ __ ___ _________ _____ _______ Потребни ми се неколку литра дизел. Potryebni mi sye nyekolkoo litra dizyel.
В мене закінчилось пальне.	Н_м_м п_в_ќ_ б_н_и_. N_e_a_ p_v_e_j_e b_e_z_n_ Немам повеќе бензин. Nyemam povyekjye byenzin. Н____ п_____ б______ N_____ p________ b_______ Немам повеќе бензин. Nyemam povyekjye byenzin. _____ ______ _______ ______ _________ ________ Немам повеќе бензин. Nyemam povyekjye byenzin.
Чи Маєте ви запасну каністру?	И_а_е л_ р_з_р_н_ т_б_? I_a_y_ l_ r_e_y_r_n_ t_o_a ? Имате ли резервна туба? Imatye li ryezyervna tooba ? И____ л_ р_______ т____ I_____ l_ r_________ t____ ? Имате ли резервна туба? Imatye li ryezyervna tooba ? _____ __ ________ _____ ______ __ __________ _____ _ Имате ли резервна туба? Imatye li ryezyervna tooba ?

Звідки я можу зателефонувати?	К_д_ м_ж_м д_ т_л_ф_н_р_м_ K_d_e m_ʐ_m d_ t_e_y_f_n_r_m_ Каде можам да телефонирам? Kadye moʐam da tyelyefoniram? К___ м____ д_ т___________ K____ m____ d_ t_____________ Каде можам да телефонирам? Kadye moʐam da tyelyefoniram? ____ _____ __ ____________ _____ _____ __ ______________ Каде можам да телефонирам? Kadye moʐam da tyelyefoniram?
Мені потрібна буксирна служба.	М_ т_е_а в_е_н_ с_у_б_. M_ t_y_b_ v_y_c_n_ s_o_ʐ_a_ Ми треба влечна служба. Mi tryeba vlyechna slooʐba. М_ т____ в_____ с______ M_ t_____ v_______ s_______ Ми треба влечна служба. Mi tryeba vlyechna slooʐba. __ _____ ______ _______ __ ______ ________ ________ Ми треба влечна служба. Mi tryeba vlyechna slooʐba.
Я шукаю автосервіс.	Б_р_м е_н_ р_б_т_л_и_а_ B_r_m y_d_a r_b_t_l_i_z_. Барам една работилница. Baram yedna rabotilnitza. Б____ е___ р___________ B____ y____ r____________ Барам една работилница. Baram yedna rabotilnitza. _____ ____ ____________ _____ _____ _____________ Барам една работилница. Baram yedna rabotilnitza.

Тут трапилася аварія.	С_ с_у_и с_о_р_ќ_ј_а н_с_е_а_ S_e s_o_c_i s_o_r_k_a_n_ n_e_r_e_j_. Се случи сообраќајна несреќа. Sye sloochi soobrakjaјna nyesryekja. С_ с____ с__________ н_______ S__ s______ s___________ n__________ Се случи сообраќајна несреќа. Sye sloochi soobrakjaјna nyesryekja. __ _____ ___________ ________ ___ _______ ____________ ___________ Се случи сообраќајна несреќа. Sye sloochi soobrakjaјna nyesryekja.
Де є найближчий телефон?	К_д_ е н_ј_л_с_и_т т_л_ф_н_ K_d_e y_ n_ј_l_s_i_t t_e_y_f_n_ Каде е најблискиот телефон? Kadye ye naјbliskiot tyelyefon? К___ е н__________ т_______ K____ y_ n__________ t_________ Каде е најблискиот телефон? Kadye ye naјbliskiot tyelyefon? ____ _ ___________ ________ _____ __ ___________ __________ Каде е најблискиот телефон? Kadye ye naјbliskiot tyelyefon?
Маєте при собі мобільний телефон?	И_а_е л_ м_б_л_н с_ с_б_? I_a_y_ l_ m_b_l_e_ s_ s_e_y_? Имате ли мобилен со себе? Imatye li mobilyen so syebye? И____ л_ м______ с_ с____ I_____ l_ m_______ s_ s______ Имате ли мобилен со себе? Imatye li mobilyen so syebye? _____ __ _______ __ _____ ______ __ ________ __ _______ Имате ли мобилен со себе? Imatye li mobilyen so syebye?

Нам потрібна допомога.	П_т_е_н_ н_ е п_м_ш_ P_t_y_b_a n_ y_ p_m_s_. Потребна ни е помош. Potryebna ni ye pomosh. П_______ н_ е п_____ P________ n_ y_ p______ Потребна ни е помош. Potryebna ni ye pomosh. ________ __ _ ______ _________ __ __ _______ Потребна ни е помош. Potryebna ni ye pomosh.
Викличте лікаря!	П_в_к_ј_е е_е_ л_к_р_ P_v_k_ј_y_ y_d_e_ l_e_a_! Повикајте еден лекар! Povikaјtye yedyen lyekar! П________ е___ л_____ P_________ y_____ l______ Повикајте еден лекар! Povikaјtye yedyen lyekar! _________ ____ ______ __________ ______ _______ Повикајте еден лекар! Povikaјtye yedyen lyekar!
Викличте міліцію!	П_в_к_ј_е ј_ п_л_ц_ј_т_! P_v_k_ј_y_ ј_ p_l_t_i_a_a_ Повикајте ја полицијата! Povikaјtye јa politziјata! П________ ј_ п__________ P_________ ј_ p___________ Повикајте ја полицијата! Povikaјtye јa politziјata! _________ __ ___________ __________ __ ____________ Повикајте ја полицијата! Povikaјtye јa politziјata!

Ваші документи, будь-ласка.	В_ш_т_ д_к_м_н_и В_ м_л_м_ V_s_i_y_ d_k_o_y_n_i V_e m_l_m_ Вашите документи Ве молам. Vashitye dokoomyenti Vye molam. В_____ д________ В_ м_____ V_______ d__________ V__ m_____ Вашите документи Ве молам. Vashitye dokoomyenti Vye molam. ______ _________ __ ______ ________ ___________ ___ ______ Вашите документи Ве молам. Vashitye dokoomyenti Vye molam.
Ваші права, будь-ласка.	В_ш_т_ в_з_ч_а д_з_о_а В_ м_л_м_ V_s_a_a v_z_c_k_ d_z_o_a V_e m_l_m_ Вашата возачка дозвола Ве молам. Vashata vozachka dozvola Vye molam. В_____ в______ д______ В_ м_____ V______ v_______ d______ V__ m_____ Вашата возачка дозвола Ве молам. Vashata vozachka dozvola Vye molam. ______ _______ _______ __ ______ _______ ________ _______ ___ ______ Вашата возачка дозвола Ве молам. Vashata vozachka dozvola Vye molam.
Ваш техпаспорт, будь-ласка.	В_ш_т_ с_о_р_ќ_ј_а д_з_о_а В_ м_л_м_ V_s_a_a s_o_r_k_a_n_ d_z_o_a V_e m_l_m_ Вашата сообраќајна дозвола Ве молам. Vashata soobrakjaјna dozvola Vye molam. В_____ с__________ д______ В_ м_____ V______ s___________ d______ V__ m_____ Вашата сообраќајна дозвола Ве молам. Vashata soobrakjaјna dozvola Vye molam. ______ ___________ _______ __ ______ _______ ____________ _______ ___ ______ Вашата сообраќајна дозвола Ве молам. Vashata soobrakjaјna dozvola Vye molam.

Розмовник

Англійська – мова світового значення

Меню

Посилання

Завантажте наш додаток