Розмовник

MP3

65 [шістдесят п’ять]

Заперечення 2

65 [шеесет и пет] 65 [shyeyesyet i pyet]	Негирање 2 Nyeguiraњye 2

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Генетичні мутації роблять можливим мовлення

З усіх живих істот у світі лише людина може говорити. Це відрізняє її від тварин і рослин. Природно, спілкуються між собою також тварини і рослини. Однак вони не володіють складною складовою мовою. Але чому люди можуть розмовляти? Щоб говорити, потрібні певні органічні ознаки. Ці тілесні властивості є лише у людини. Але це не само собою зрозуміле, що вона їх розвинула. В історії еволюції нічого не відбувається без причини. Колись людина почала говорити. Коли це сталося точно – ще невідомо. Але повинно було щось трапитися, що дало людям мову. Дослідники вважають, що за це відповідальна генетична мутація. Антропологи порівняли спадковість різних живих істот. Відомо, що на мову впливає певний ген. Люди, в яких він пошкоджений, мають проблеми з мовами. Вони не можуть добре висловлюватися і гірше розуміють слова. Цей ген було досліджено в людей, мавп та мишей. В людей та шимпанзе він дуже подібний. Можна виявити лише дві невеликі відмінності. Але в мозку ці відмінності стають помітними. Разом з іншими генами вони впливають на певні види активності мозку. Завдяки цьому людина може говорити, а мавпа – ні. Але це ще не вирішує загадку людської мови. Адже лише однієї генетичної мутації недостатньо, щоб можна було говорити. Дослідники імплантували людський ген мишам. Через це вони не змогли говорити… Їх писк мав інший тон!

Відео не знайдено!

Завантаження БЕЗКОШТОВНІ для особистого користування, у державних школах або в некомерційних цілях.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА | Будь ласка, повідомляйте про будь-які помилки чи неправильні переклади тут!
Вихідні дані | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg та ліцензіари.
Усі права захищено. Контакт

Перстень дорогий?	С_а_ л_ е п_с_е_о_? S_a_ l_ y_ p_s_y_n_t_ Скап ли е прстенот? Skap li ye prstyenot? С___ л_ е п________ S___ l_ y_ p_________ Скап ли е прстенот? Skap li ye prstyenot? ____ __ _ _________ ____ __ __ __________ Скап ли е прстенот? Skap li ye prstyenot?
Ні, він коштує тільки сто євро.	Н_, т_ј ч_н_ с_м_ с_о е_р_. N_e_ t_ј c_i_i s_m_ s_o y_v_a_ Не, тој чини само сто евра. Nye, toј chini samo sto yevra. Н__ т__ ч___ с___ с__ е____ N___ t__ c____ s___ s__ y_____ Не, тој чини само сто евра. Nye, toј chini samo sto yevra. ___ ___ ____ ____ ___ _____ ____ ___ _____ ____ ___ ______ Не, тој чини само сто евра. Nye, toј chini samo sto yevra.
Але я маю тільки п’ятдесят.	Н_ ј_с и_а_ с_м_ п_д_с_т_ N_ ј_s i_a_ s_m_ p_e_y_s_e_. Но јас имам само педесет. No јas imam samo pyedyesyet. Н_ ј__ и___ с___ п_______ N_ ј__ i___ s___ p__________ Но јас имам само педесет. No јas imam samo pyedyesyet. __ ___ ____ ____ ________ __ ___ ____ ____ ___________ Но јас имам само педесет. No јas imam samo pyedyesyet.

Ти вже готовий / готова?	Г_т_в / г_т_в_ л_ с_ в_ќ_? G_o_o_ / g_o_o_a l_ s_ v_e_j_e_ Готов / готова ли си веќе? Guotov / guotova li si vyekjye? Г____ / г_____ л_ с_ в____ G_____ / g______ l_ s_ v_______ Готов / готова ли си веќе? Guotov / guotova li si vyekjye? _____ _ ______ __ __ _____ ______ _ _______ __ __ ________ Готов / готова ли си веќе? Guotov / guotova li si vyekjye?
Ні, ще ні.	Н_, с_у_т_ н_ с_м_ N_e_ s_e_o_h_y_ n_e s_o_. Не, сеуште не сум. Nye, syeooshtye nye soom. Н__ с_____ н_ с___ N___ s_________ n__ s____ Не, сеуште не сум. Nye, syeooshtye nye soom. ___ ______ __ ____ ____ __________ ___ _____ Не, сеуште не сум. Nye, syeooshtye nye soom.
Але скоро буду готовий / готова.	Н_ в_д_а_ ќ_ б_д_м г_т_в / г_т_в_. N_ v_e_n_s_ k_y_ b_d_m g_o_o_ / g_o_o_a_ Но веднаш ќе бидам готов / готова. No vyednash kjye bidam guotov / guotova. Н_ в_____ ќ_ б____ г____ / г______ N_ v_______ k___ b____ g_____ / g_______ Но веднаш ќе бидам готов / готова. No vyednash kjye bidam guotov / guotova. __ ______ __ _____ _____ _ _______ __ ________ ____ _____ ______ _ ________ Но веднаш ќе бидам готов / готова. No vyednash kjye bidam guotov / guotova.

Хочеш ще супу?	С_к_ш л_ у_т_ с_п_? S_k_s_ l_ o_s_t_e s_o_a_ Сакаш ли уште супа? Sakash li ooshtye soopa? С____ л_ у___ с____ S_____ l_ o______ s_____ Сакаш ли уште супа? Sakash li ooshtye soopa? _____ __ ____ _____ ______ __ _______ ______ Сакаш ли уште супа? Sakash li ooshtye soopa?
Ні, я більше не хочу.	Н_, н_ с_к_м п_в_ќ_. N_e_ n_e s_k_m p_v_e_j_e_ Не, не сакам повеќе. Nye, nye sakam povyekjye. Н__ н_ с____ п______ N___ n__ s____ p_________ Не, не сакам повеќе. Nye, nye sakam povyekjye. ___ __ _____ _______ ____ ___ _____ __________ Не, не сакам повеќе. Nye, nye sakam povyekjye.
Але ще одне морозиво.	Н_ с_к_м у_т_ е_е_ с_а_о_е_. N_ s_k_m o_s_t_e y_d_e_ s_a_o_y_d_ Но сакам уште еден сладолед. No sakam ooshtye yedyen sladolyed. Н_ с____ у___ е___ с________ N_ s____ o______ y_____ s_________ Но сакам уште еден сладолед. No sakam ooshtye yedyen sladolyed. __ _____ ____ ____ _________ __ _____ _______ ______ __________ Но сакам уште еден сладолед. No sakam ooshtye yedyen sladolyed.

Ти довго вже тут живеш?	Ж_в_е_ л_ в_ќ_ д_л_о о_д_? ʐ_v_e_e_h l_ v_e_j_e d_l_u_ o_d_e_ Живееш ли веќе долго овде? ʐivyeyesh li vyekjye dolguo ovdye? Ж_____ л_ в___ д____ о____ ʐ________ l_ v______ d_____ o_____ Живееш ли веќе долго овде? ʐivyeyesh li vyekjye dolguo ovdye? ______ __ ____ _____ _____ _________ __ _______ ______ ______ Живееш ли веќе долго овде? ʐivyeyesh li vyekjye dolguo ovdye?
Ні, тільки місяць.	Н_, ш_о_у_у е_е_ м_с_ц_ N_e_ s_t_t_o_o_ y_d_e_ m_e_y_t_. Не, штотуку еден месец. Nye, shtotookoo yedyen myesyetz. Н__ ш______ е___ м_____ N___ s_________ y_____ m________ Не, штотуку еден месец. Nye, shtotookoo yedyen myesyetz. ___ _______ ____ ______ ____ __________ ______ _________ Не, штотуку еден месец. Nye, shtotookoo yedyen myesyetz.
Але я знаю вже багато людей.	Н_ п_з_а_а_ в_ќ_ м_о_у л_ѓ_. N_ p_z_a_a_ v_e_j_e m_o_u_o l_o_y_. Но познавам веќе многу луѓе. No poznavam vyekjye mnoguoo looѓye. Н_ п_______ в___ м____ л____ N_ p_______ v______ m______ l______ Но познавам веќе многу луѓе. No poznavam vyekjye mnoguoo looѓye. __ ________ ____ _____ _____ __ ________ _______ _______ _______ Но познавам веќе многу луѓе. No poznavam vyekjye mnoguoo looѓye.

Їдеш завтра додому?	П_т_в_ш л_ у_р_ н_к_ј д_м_? P_t_o_a_h l_ o_t_y_ n_k_ј d_m_? Патуваш ли утре накај дома? Patoovash li ootrye nakaј doma? П______ л_ у___ н____ д____ P________ l_ o_____ n____ d____ Патуваш ли утре накај дома? Patoovash li ootrye nakaј doma? _______ __ ____ _____ _____ _________ __ ______ _____ _____ Патуваш ли утре накај дома? Patoovash li ootrye nakaј doma?
Ні, тільки у вихідні.	Н_, д_р_ з_ в_к_н_о_. N_e_ d_o_i z_ v_k_e_d_t_ Не, дури за викендот. Nye, doori za vikyendot. Н__ д___ з_ в________ N___ d____ z_ v_________ Не, дури за викендот. Nye, doori za vikyendot. ___ ____ __ _________ ____ _____ __ __________ Не, дури за викендот. Nye, doori za vikyendot.
Але я повертаюся вже у неділю.	Н_ с_ в_а_а_ в_ќ_ в_ н_д_л_. N_ s_e v_a_j_m v_e_j_e v_ n_e_y_l_. Но се враќам веќе во недела. No sye vrakjam vyekjye vo nyedyela. Н_ с_ в_____ в___ в_ н______ N_ s__ v______ v______ v_ n________ Но се враќам веќе во недела. No sye vrakjam vyekjye vo nyedyela. __ __ ______ ____ __ _______ __ ___ _______ _______ __ _________ Но се враќам веќе во недела. No sye vrakjam vyekjye vo nyedyela.

Твоя дочка вже доросла?	Д_л_ т_о_а_а ќ_р_а е в_ќ_ в_з_а_н_? D_l_ t_o_a_a k_y_r_a y_ v_e_j_e v_z_a_n_? Дали твојата ќерка е веќе возрасна? Dali tvoјata kjyerka ye vyekjye vozrasna? Д___ т______ ќ____ е в___ в________ D___ t______ k______ y_ v______ v________ Дали твојата ќерка е веќе возрасна? Dali tvoјata kjyerka ye vyekjye vozrasna? ____ _______ _____ _ ____ _________ ____ _______ _______ __ _______ _________ Дали твојата ќерка е веќе возрасна? Dali tvoјata kjyerka ye vyekjye vozrasna?
Ні, їй тільки сімнадцять.	Н_, т_а е ш_о_у_у с_д_м_а_с_т_ N_e_ t_a y_ s_t_t_o_o_ s_e_o_m_a_e_y_t_ Не, таа е штотуку седумнаесет. Nye, taa ye shtotookoo syedoomnayesyet. Н__ т__ е ш______ с___________ N___ t__ y_ s_________ s_______________ Не, таа е штотуку седумнаесет. Nye, taa ye shtotookoo syedoomnayesyet. ___ ___ _ _______ ____________ ____ ___ __ __________ ________________ Не, таа е штотуку седумнаесет. Nye, taa ye shtotookoo syedoomnayesyet.
Але вона вже має хлопця.	Н_ т_а в_ќ_ и_а д_ч_о_ N_ t_a v_e_j_e i_a d_e_h_o_ Но таа веќе има дечко. No taa vyekjye ima dyechko. Н_ т__ в___ и__ д_____ N_ t__ v______ i__ d_______ Но таа веќе има дечко. No taa vyekjye ima dyechko. __ ___ ____ ___ ______ __ ___ _______ ___ ________ Но таа веќе има дечко. No taa vyekjye ima dyechko.

Розмовник

Генетичні мутації роблять можливим мовлення

Меню

Посилання

Завантажте наш додаток