Розмовник

MP3

71 [сімдесят один]

Щось хотіти

71 [седумдесет и еден] 71 [syedoomdyesyet i yedyen]	нешто сака nyeshto saka

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Як мозок вчить нові слова

Коли ми вчимо слова, наш мозок зберігає новий зміст. Але навчання функціонує лише завдяки постійному повторюванню. Наскільки добре наш мозок зберігає слова, залежить від багатьох факторів. Але найважливішим є те, що ми регулярно повторюємо слова. Лише слова, які ми часто читаємо або пишемо, запам’ятовуються. Можна сказати, ці слова архівуються як зображення. Цей принцип навчання справедливий також для мавп. Мавпи можуть навчатися «читати» слова, коли вони їх досить часто бачать. Хоча вони не розуміють слів, вони їх розпізнають за формою. Щоб вільно говорити мовою ми потребуємо багато слів. Для цього слова повинні бути добре організовані. Адже наша пам’ять функціонує як архів. Щоб швидко знайти слово, необхідно знати, де його слід шукати. Тому краще вчити слова в певному контексті. Так наша пам’ять може завжди відкривати правильну папку. Але навіть те, що ми добре вивчили, ми можемо знов забути. Тоді знання переходить з активної форми у пасивну. Завдяки забуванню ми звільняємося від знання, яке нам не потрібно. Так наш мозок створює місце для нових і важливих справ. Тому важливо, щоб ми регулярно активували наші знання. Що збережено у пасиві – втрачено не назавжди. Коли ми бачимо забуті слова, ми знов згадуємо їх. Що один раз було вивчено, за другим разом вивчається швидше. Хто хоче розширити свій словник, повинен також розширити свої хобі. Адже кожен з нас має певні інтереси. Тому ми займаємося зазвичай завжди одними й тими ж справами. Але мова складається з багатьох різних семантичних полів. Хто цікавиться політикою, повинен також читати спортивні газети!

Відео не знайдено!

Завантаження БЕЗКОШТОВНІ для особистого користування, у державних школах або в некомерційних цілях.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА | Будь ласка, повідомляйте про будь-які помилки чи неправильні переклади тут!
Вихідні дані | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg та ліцензіари.
Усі права захищено. Контакт

Що ви хочете?	Ш_о с_к_т_? S_t_ s_k_t_e_ Што сакате? Shto sakatye? Ш__ с______ S___ s_______ Што сакате? Shto sakatye? ___ _______ ____ ________ Што сакате? Shto sakatye?
Хочете грати у футбол?	С_к_т_ л_ д_ и_р_т_ ф_д_а_? S_k_t_e l_ d_ i_u_a_y_ f_o_b_l_ Сакате ли да играте фудбал? Sakatye li da iguratye foodbal? С_____ л_ д_ и_____ ф______ S______ l_ d_ i_______ f_______ Сакате ли да играте фудбал? Sakatye li da iguratye foodbal? ______ __ __ ______ _______ _______ __ __ ________ ________ Сакате ли да играте фудбал? Sakatye li da iguratye foodbal?
Чи хочете ви відвідати друзів?	С_к_т_ л_ д_ с_ г_ п_с_т_т_ п_и_а_е_и_ S_k_t_e l_ d_ s_ g_i p_s_e_i_y_ p_i_a_y_l_? Сакате ли да си ги посетите пријатели? Sakatye li da si gui posyetitye priјatyeli? С_____ л_ д_ с_ г_ п_______ п_________ S______ l_ d_ s_ g__ p_________ p__________ Сакате ли да си ги посетите пријатели? Sakatye li da si gui posyetitye priјatyeli? ______ __ __ __ __ ________ __________ _______ __ __ __ ___ __________ ___________ Сакате ли да си ги посетите пријатели? Sakatye li da si gui posyetitye priјatyeli?

Хотіти	с_к_ s_k_ сака saka с___ s___ сака saka ____ ____ сака saka
Я не хочу прийти пізно.	Н_ с_к_м д_ з_д_ц_а_. N_e s_k_m d_ z_d_t_n_m_ Не сакам да задоцнам. Nye sakam da zadotznam. Н_ с____ д_ з________ N__ s____ d_ z_________ Не сакам да задоцнам. Nye sakam da zadotznam. __ _____ __ _________ ___ _____ __ __________ Не сакам да задоцнам. Nye sakam da zadotznam.
Я не хочу туди йти.	Н_ с_к_м д_ о_а_ т_м_. N_e s_k_m d_ o_a_ t_m_o_ Не сакам да одам таму. Nye sakam da odam tamoo. Н_ с____ д_ о___ т____ N__ s____ d_ o___ t_____ Не сакам да одам таму. Nye sakam da odam tamoo. __ _____ __ ____ _____ ___ _____ __ ____ ______ Не сакам да одам таму. Nye sakam da odam tamoo.

Я хочу йти додому.	С_к_м д_ с_ о_а_ д_м_. S_k_m d_ s_ o_a_ d_m_. Сакам да си одам дома. Sakam da si odam doma. С____ д_ с_ о___ д____ S____ d_ s_ o___ d____ Сакам да си одам дома. Sakam da si odam doma. _____ __ __ ____ _____ _____ __ __ ____ _____ Сакам да си одам дома. Sakam da si odam doma.
Я хочу залишитися вдома.	С_к_м д_ о_т_н_м д_м_. S_k_m d_ o_t_n_m d_m_. Сакам да останам дома. Sakam da ostanam doma. С____ д_ о______ д____ S____ d_ o______ d____ Сакам да останам дома. Sakam da ostanam doma. _____ __ _______ _____ _____ __ _______ _____ Сакам да останам дома. Sakam da ostanam doma.
Я хочу бути сам / сама.	С_к_м д_ б_д_м с_м / с_м_. S_k_m d_ b_d_m s_m / s_m_. Сакам да бидам сам / сама. Sakam da bidam sam / sama. С____ д_ б____ с__ / с____ S____ d_ b____ s__ / s____ Сакам да бидам сам / сама. Sakam da bidam sam / sama. _____ __ _____ ___ _ _____ _____ __ _____ ___ _ _____ Сакам да бидам сам / сама. Sakam da bidam sam / sama.

Чи хочеш ти залишитися тут?	С_к_ш л_ д_ о_т_н_ш о_д_? S_k_s_ l_ d_ o_t_n_e_h o_d_e_ Сакаш ли да останеш овде? Sakash li da ostanyesh ovdye? С____ л_ д_ о______ о____ S_____ l_ d_ o________ o_____ Сакаш ли да останеш овде? Sakash li da ostanyesh ovdye? _____ __ __ _______ _____ ______ __ __ _________ ______ Сакаш ли да останеш овде? Sakash li da ostanyesh ovdye?
Хочеш тут їсти?	С_к_ш л_ д_ ј_д_ш о_д_? S_k_s_ l_ d_ ј_d_e_h o_d_e_ Сакаш ли да јадеш овде? Sakash li da јadyesh ovdye? С____ л_ д_ ј____ о____ S_____ l_ d_ ј______ o_____ Сакаш ли да јадеш овде? Sakash li da јadyesh ovdye? _____ __ __ _____ _____ ______ __ __ _______ ______ Сакаш ли да јадеш овде? Sakash li da јadyesh ovdye?
Хочеш тут спати?	С_к_ш л_ д_ с_и_ш о_д_? S_k_s_ l_ d_ s_i_e_h o_d_e_ Сакаш ли да спиеш овде? Sakash li da spiyesh ovdye? С____ л_ д_ с____ о____ S_____ l_ d_ s______ o_____ Сакаш ли да спиеш овде? Sakash li da spiyesh ovdye? _____ __ __ _____ _____ ______ __ __ _______ ______ Сакаш ли да спиеш овде? Sakash li da spiyesh ovdye?

Хочете від’їжджати завтра?	С_к_т_ л_ д_ т_г_е_е у_р_? S_k_t_e l_ d_ t_g_n_e_y_ o_t_y_? Сакате ли да тргнете утре? Sakatye li da trgunyetye ootrye? С_____ л_ д_ т______ у____ S______ l_ d_ t_________ o______ Сакате ли да тргнете утре? Sakatye li da trgunyetye ootrye? ______ __ __ _______ _____ _______ __ __ __________ _______ Сакате ли да тргнете утре? Sakatye li da trgunyetye ootrye?
Чи хочете Ви залишитися до завтра?	С_к_т_ л_ д_ о_т_н_т_ д_ у_р_? S_k_t_e l_ d_ o_t_n_e_y_ d_ o_t_y_? Сакате ли да останете до утре? Sakatye li da ostanyetye do ootrye? С_____ л_ д_ о_______ д_ у____ S______ l_ d_ o_________ d_ o______ Сакате ли да останете до утре? Sakatye li da ostanyetye do ootrye? ______ __ __ ________ __ _____ _______ __ __ __________ __ _______ Сакате ли да останете до утре? Sakatye li da ostanyetye do ootrye?
Чи хочете Ви заплатити тільки завтра?	С_к_т_ л_ с_е_к_т_ д_ ј_ п_а_и_е у_р_? S_k_t_e l_ s_y_t_a_a d_ ј_ p_a_i_y_ o_t_y_? Сакате ли сметката да ја платите утре? Sakatye li smyetkata da јa platitye ootrye? С_____ л_ с_______ д_ ј_ п______ у____ S______ l_ s________ d_ ј_ p_______ o______ Сакате ли сметката да ја платите утре? Sakatye li smyetkata da јa platitye ootrye? ______ __ ________ __ __ _______ _____ _______ __ _________ __ __ ________ _______ Сакате ли сметката да ја платите утре? Sakatye li smyetkata da јa platitye ootrye?

Чи хочете ви на дискотеку?	С_к_т_ л_ в_ д_с_о_ S_k_t_e l_ v_ d_s_o_ Сакате ли во диско? Sakatye li vo disko? С_____ л_ в_ д_____ S______ l_ v_ d_____ Сакате ли во диско? Sakatye li vo disko? ______ __ __ ______ _______ __ __ ______ Сакате ли во диско? Sakatye li vo disko?
Чи хочете ви у кіно?	С_к_т_ л_ в_ к_н_? S_k_t_e l_ v_ k_n_? Сакате ли во кино? Sakatye li vo kino? С_____ л_ в_ к____ S______ l_ v_ k____ Сакате ли во кино? Sakatye li vo kino? ______ __ __ _____ _______ __ __ _____ Сакате ли во кино? Sakatye li vo kino?
Чи хочете ви у кафе?	С_к_т_ л_ в_ к_ф_л_? S_k_t_e l_ v_ k_f_o_y_? Сакате ли во кафуле? Sakatye li vo kafoolye? С_____ л_ в_ к______ S______ l_ v_ k________ Сакате ли во кафуле? Sakatye li vo kafoolye? ______ __ __ _______ _______ __ __ _________ Сакате ли во кафуле? Sakatye li vo kafoolye?

Розмовник

Як мозок вчить нові слова

Меню

Посилання

Завантажте наш додаток