Розмовник

MP3

58 [п’ятдесят вісім]

Частини тіла

५८ [अठ्ठावन्न] 58 [Aṭhṭhāvanna]	शरीराचे अवयव śarīrācē avayava

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Чи існує універсальна граматика?

Коли ми вивчаємо мову, ми вивчаємо і її граматику. У дітей, які вчать свою рідну мову, це відбувається автоматично. Вони не помічають, що їх мозок вчить багато різних правил. Незважаючи на це вони вивчають свою рідну мову з самого початку правильно. Оскільки існує багато мов, існує і багато граматик. Чи є також універсальна граматика? Цим питанням займаються вже довгий час багато науковців. На це питання можуть дати відповідь нові дослідження. Адже дослідники мозку зробили цікаве відкриття. Вони дали можливість випробуваним вчити правила граматики. Ці тест-особи були учнями мовної школи. Вони вивчали японську або італійську. Половина правил граматики були вигадані. Але випробувані про це не знали. Після навчання учням було показано речення. Випробувані повинні були оцінити, чи ці речення правильні. Під час виконання завдання аналізували їх мозок. Це означає, що дослідники робили заміри активності мозку. Так вони могли перевірити, як реагує мозок на речення. І здається, наче наш мозок розпізнає граматики! Під час обробки мови активні певні ділянки мозку. До них належить також центр Брока. Він знаходиться у лівій великій півкулі. Коли учні обробляли справжні правила, він був дуже активний. Для вигаданих правил навпаки – активність явно зменшувалася. Таким чином, може так статися, що всі граматики мають одну й ту ж основу. Тоді вони повинні б були слідувати одним і тим самим принципам. І ми повинні були б вже народжуватися з цими принципами…

Відео не знайдено!

Завантаження БЕЗКОШТОВНІ для особистого користування, у державних школах або в некомерційних цілях.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА | Будь ласка, повідомляйте про будь-які помилки чи неправильні переклади тут!
Вихідні дані | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg та ліцензіари.
Усі права захищено. Контакт

Я малюю чоловіка.	म_ म_ण_ा_े च_त_र र_ख_ट_ आ_े_ m_ m_ṇ_s_c_ c_t_a r_k_ā_a_a ā_ē_ मी माणसाचे चित्र रेखाटत आहे. mī māṇasācē citra rēkhāṭata āhē. म_ म______ च____ र_____ आ___ m_ m_______ c____ r________ ā___ मी माणसाचे चित्र रेखाटत आहे. mī māṇasācē citra rēkhāṭata āhē. __ _______ _____ ______ ____ __ ________ _____ _________ ____ मी माणसाचे चित्र रेखाटत आहे. mī māṇasācē citra rēkhāṭata āhē.
Спочатку голову.	स_्_ा_ प_र_म ड_क_. S_r_ā_a p_a_h_m_ ḍ_k_. सर्वात प्रथम डोके. Sarvāta prathama ḍōkē. स_____ प____ ड____ S______ p_______ ḍ____ सर्वात प्रथम डोके. Sarvāta prathama ḍōkē. ______ _____ _____ _______ ________ _____ सर्वात प्रथम डोके. Sarvāta prathama ḍōkē.
Чоловік носить капелюх.	म_ण_ा_े ट_प_ घ_त_े_ी आ_े_ M_ṇ_s_n_ ṭ_p_ g_ā_a_ē_ī ā_ē_ माणसाने टोपी घातलेली आहे. Māṇasānē ṭōpī ghātalēlī āhē. म______ ट___ घ______ आ___ M_______ ṭ___ g________ ā___ माणसाने टोपी घातलेली आहे. Māṇasānē ṭōpī ghātalēlī āhē. _______ ____ _______ ____ ________ ____ _________ ____ माणसाने टोपी घातलेली आहे. Māṇasānē ṭōpī ghātalēlī āhē.

Волосся не видно.	क_ण_ क_स प_ह_ श_त न_ह_. K_ṇ_ k_s_ p_h_ ś_k_t_ n_h_. कोणी केस पाहू शकत नाही. Kōṇī kēsa pāhū śakata nāhī. क___ क__ प___ श__ न____ K___ k___ p___ ś_____ n____ कोणी केस पाहू शकत नाही. Kōṇī kēsa pāhū śakata nāhī. ____ ___ ____ ___ _____ ____ ____ ____ ______ _____ कोणी केस पाहू शकत नाही. Kōṇī kēsa pāhū śakata nāhī.
Вух не видно також.	क_ण_ क_न प_ प_ह_ श_त न_ह_. K_ṇ_ k_n_ p_ṇ_ p_h_ ś_k_t_ n_h_. कोणी कान पण पाहू शकत नाही. Kōṇī kāna paṇa pāhū śakata nāhī. क___ क__ प_ प___ श__ न____ K___ k___ p___ p___ ś_____ n____ कोणी कान पण पाहू शकत नाही. Kōṇī kāna paṇa pāhū śakata nāhī. ____ ___ __ ____ ___ _____ ____ ____ ____ ____ ______ _____ कोणी कान पण पाहू शकत नाही. Kōṇī kāna paṇa pāhū śakata nāhī.
Спини також не видно.	क_ण_ प_ठ प_ प_ह_ श_त न_ह_. K_ṇ_ p_ṭ_a p_ṇ_ p_h_ ś_k_t_ n_h_. कोणी पाठ पण पाहू शकत नाही. Kōṇī pāṭha paṇa pāhū śakata nāhī. क___ प__ प_ प___ श__ न____ K___ p____ p___ p___ ś_____ n____ कोणी पाठ पण पाहू शकत नाही. Kōṇī pāṭha paṇa pāhū śakata nāhī. ____ ___ __ ____ ___ _____ ____ _____ ____ ____ ______ _____ कोणी पाठ पण पाहू शकत नाही. Kōṇī pāṭha paṇa pāhū śakata nāhī.

Я малюю очі і рот.	म_ ड_ळ_ आ_ि त_ं_ र_ख_ट_ आ_े_ M_ ḍ_ḷ_ ā_i t_ṇ_a r_k_ā_a_a ā_ē_ मी डोळे आणि तोंड रेखाटत आहे. Mī ḍōḷē āṇi tōṇḍa rēkhāṭata āhē. म_ ड___ आ__ त___ र_____ आ___ M_ ḍ___ ā__ t____ r________ ā___ मी डोळे आणि तोंड रेखाटत आहे. Mī ḍōḷē āṇi tōṇḍa rēkhāṭata āhē. __ ____ ___ ____ ______ ____ __ ____ ___ _____ _________ ____ मी डोळे आणि तोंड रेखाटत आहे. Mī ḍōḷē āṇi tōṇḍa rēkhāṭata āhē.
Чоловік танцює і сміється.	म_ण_स न_च_ आ_ि ह_त आ_े_ M_ṇ_s_ n_c_t_ ā_i h_s_t_ ā_ē_ माणूस नाचत आणि हसत आहे. Māṇūsa nācata āṇi hasata āhē. म____ न___ आ__ ह__ आ___ M_____ n_____ ā__ h_____ ā___ माणूस नाचत आणि हसत आहे. Māṇūsa nācata āṇi hasata āhē. _____ ____ ___ ___ ____ ______ ______ ___ ______ ____ माणूस नाचत आणि हसत आहे. Māṇūsa nācata āṇi hasata āhē.
Чоловік має довгий ніс.	म_ण_ा_े न_क ल_ं_ आ_े_ M_ṇ_s_c_ n_k_ l_m_a ā_ē_ माणसाचे नाक लांब आहे. Māṇasācē nāka lāmba āhē. म______ न__ ल___ आ___ M_______ n___ l____ ā___ माणसाचे नाक लांब आहे. Māṇasācē nāka lāmba āhē. _______ ___ ____ ____ ________ ____ _____ ____ माणसाचे नाक लांब आहे. Māṇasācē nāka lāmba āhē.

Він носить у руках палицю.	त_य_च_य_ ह_त_त ए_ छ_ी आ_े_ T_ā_y_ h_t_t_ ē_a c_a_ī ā_ē_ त्याच्या हातात एक छडी आहे. Tyācyā hātāta ēka chaḍī āhē. त_______ ह____ ए_ छ__ आ___ T_____ h_____ ē__ c____ ā___ त्याच्या हातात एक छडी आहे. Tyācyā hātāta ēka chaḍī āhē. ________ _____ __ ___ ____ ______ ______ ___ _____ ____ त्याच्या हातात एक छडी आहे. Tyācyā hātāta ēka chaḍī āhē.
Він також має на шиї кашне.	त_य_च_य_ ग_्_ा_ ए_ स_क_र_फ आ_े_ T_ā_y_ g_ḷ_ā_a ē_a s_ā_p_a ā_ē_ त्याच्या गळ्यात एक स्कार्फ आहे. Tyācyā gaḷyāta ēka skārpha āhē. त_______ ग_____ ए_ स______ आ___ T_____ g______ ē__ s______ ā___ त्याच्या गळ्यात एक स्कार्फ आहे. Tyācyā gaḷyāta ēka skārpha āhē. ________ ______ __ _______ ____ ______ _______ ___ _______ ____ त्याच्या गळ्यात एक स्कार्फ आहे. Tyācyā gaḷyāta ēka skārpha āhē.
Це зима і холодно.	ह_व_ळ_ आ_े आ_ि ख_प थ_ड_ आ_े_ H_v_ḷ_ ā_ē ā_i k_ū_a t_a_ḍ_ ā_ē_ हिवाळा आहे आणि खूप थंडी आहे. Hivāḷā āhē āṇi khūpa thaṇḍī āhē. ह_____ आ__ आ__ ख__ थ___ आ___ H_____ ā__ ā__ k____ t_____ ā___ हिवाळा आहे आणि खूप थंडी आहे. Hivāḷā āhē āṇi khūpa thaṇḍī āhē. ______ ___ ___ ___ ____ ____ ______ ___ ___ _____ ______ ____ हिवाळा आहे आणि खूप थंडी आहे. Hivāḷā āhē āṇi khūpa thaṇḍī āhē.

Руки сильні.	ब_ह_ म_ब_त आ_े_. B_h_ m_j_b_t_ ā_ē_a_ बाहू मजबूत आहेत. Bāhū majabūta āhēta. ब___ म____ आ____ B___ m_______ ā_____ बाहू मजबूत आहेत. Bāhū majabūta āhēta. ____ _____ _____ ____ ________ ______ बाहू मजबूत आहेत. Bāhū majabūta āhēta.
Ноги також сильні.	प_य प_ म_ब_त आ_े_. P_y_ p_ṇ_ m_j_b_t_ ā_ē_a_ पाय पण मजबूत आहेत. Pāya paṇa majabūta āhēta. प__ प_ म____ आ____ P___ p___ m_______ ā_____ पाय पण मजबूत आहेत. Pāya paṇa majabūta āhēta. ___ __ _____ _____ ____ ____ ________ ______ पाय पण मजबूत आहेत. Pāya paṇa majabūta āhēta.
Чоловік зі снігу.	म_ण_स ब_्_ा_ा क_ल_ल_ आ_े_ M_ṇ_s_ b_r_h_c_ k_l_l_ ā_ē_ माणूस बर्फाचा केलेला आहे. Māṇūsa barphācā kēlēlā āhē. म____ ब______ क_____ आ___ M_____ b_______ k_____ ā___ माणूस बर्फाचा केलेला आहे. Māṇūsa barphācā kēlēlā āhē. _____ _______ ______ ____ ______ ________ ______ ____ माणूस बर्फाचा केलेला आहे. Māṇūsa barphācā kēlēlā āhē.

Він не носить штанів і пальта.	त_य_न_ प_न_ट घ_त_े_ी न_ह_ आ_ि क_ट_ण घ_त_े_ा न_ह_. T_ā_ē p_n_a g_ā_a_ē_ī n_h_ ā_i k_ṭ_p_ṇ_ g_ā_a_ē_ā n_h_. त्याने पॅन्ट घातलेली नाही आणि कोटपण घातलेला नाही. Tyānē pĕnṭa ghātalēlī nāhī āṇi kōṭapaṇa ghātalēlā nāhī. त_____ प____ घ______ न___ आ__ क____ घ______ न____ T____ p____ g________ n___ ā__ k_______ g________ n____ त्याने पॅन्ट घातलेली नाही आणि कोटपण घातलेला नाही. Tyānē pĕnṭa ghātalēlī nāhī āṇi kōṭapaṇa ghātalēlā nāhī. ______ _____ _______ ____ ___ _____ _______ _____ _____ _____ _________ ____ ___ ________ _________ _____ त्याने पॅन्ट घातलेली नाही आणि कोटपण घातलेला नाही. Tyānē pĕnṭa ghātalēlī nāhī āṇi kōṭapaṇa ghātalēlā nāhī.
Але чоловік не мерзне.	प_ त_ थ_ड_न_ ग_र_त न_ह_. P_ṇ_ t_ t_a_ḍ_n_ g_r_ṭ_a_a n_h_. पण तो थंडीने गारठत नाही. Paṇa tō thaṇḍīnē gāraṭhata nāhī. प_ त_ थ_____ ग____ न____ P___ t_ t_______ g________ n____ पण तो थंडीने गारठत नाही. Paṇa tō thaṇḍīnē gāraṭhata nāhī. __ __ ______ _____ _____ ____ __ ________ _________ _____ पण तो थंडीने गारठत नाही. Paṇa tō thaṇḍīnē gāraṭhata nāhī.
Він – сніговик.	ह_ ए_ ह_म_ा_व आ_े_ H_ ē_a h_m_m_n_v_ ā_ē_ हा एक हिममानव आहे. Hā ēka himamānava āhē. ह_ ए_ ह______ आ___ H_ ē__ h_________ ā___ हा एक हिममानव आहे. Hā ēka himamānava āhē. __ __ _______ ____ __ ___ __________ ____ हा एक हिममानव आहे. Hā ēka himamānava āhē.

Розмовник

Чи існує універсальна граматика?

Меню

Посилання

Завантажте наш додаток