Розмовник

MP3

12 [дванадцять]

Напої

‫12 [بارہ]‬ baara	‫مشروب‬ mashroob

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Жінки розмовляють інакше, ніж чоловіки

Те, що жінки і чоловіки відмінні, ми всі знаємо. Але чи знали ви, що вони по-різному розмовляють? Це показали багато досліджень. Жінки використовують мовні зразки, ніж чоловіки. Вони часто висловлюються менш прямо та стриманіше. Чоловіки, навпаки, використовують, як правило, пряму і ясну мову. Але теми, на які вони розмовляють, також інші. Чоловіки говорять багато про новини, економіку та спорт. Жінки віддають перевагу соціальним темам, таким як сім’я чи здоров’я. Отже, чоловіки охоче говорять про факти. Жінки віддають перевагу [розмовам] про людей. Впадає в очі те, що жінки прагнуть до «слабкої» мови. Це означає, що вони висловлюються більш обачливо та чемніше. Також жінки задають більше питань. Вірогідно вони прагнуть так створити гармонію та уникнути сварки. Крім того жінки мають набагато більший словарний запас для почуттів. Для чоловіків розмова часто являє собою різновид змагання. Їх мова явно є більш провокаційна та агресивна. І чоловіки за день говорять набагато менше слів, ніж жінки. Деякі дослідники стверджують, що це залежить від структури мозку. Адже мозок жінок та чоловіків – відрізняється. Це означає, що їх мовні центри також по-різному структуровані. Але може бути, що ще й інші фактори впливають на нашу мову. Наука цю область ще не добре вивчила. Не дивлячись на це, жінки і чоловіки розмовляють не зовсім різними мовами. Тобто, непорозумінь не має бути. Є багато стратегій ж для успішної комунікації. Найпростіша – краще слухати!

Відео не знайдено!

Завантаження БЕЗКОШТОВНІ для особистого користування, у державних школах або в некомерційних цілях.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА | Будь ласка, повідомляйте про будь-які помилки чи неправильні переклади тут!
Вихідні дані | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg та ліцензіари.
Усі права захищено. Контакт

Я п’ю чай.	‫_ی_ چ_ئ_ پ_ت_ ہ_ں_‬ m_i_ c_a_e p_e_a h_o_ ‫میں چائے پیتا ہوں-‬ mein chaye peeta hoon ‫___ چ___ پ___ ہ____ m___ c____ p____ h___ ‫میں چائے پیتا ہوں-‬ mein chaye peeta hoon ____ ____ ____ _____ ____ _____ _____ ____ ‫میں چائے پیتا ہوں-‬ mein chaye peeta hoon
Я п’ю каву.	‫_ی_ ک_ف_ پ_ت_ ہ_ں_‬ m_i_ k_a_i p_e_a h_o_ ‫میں کافی پیتا ہوں-‬ mein kaafi peeta hoon ‫___ ک___ پ___ ہ____ m___ k____ p____ h___ ‫میں کافی پیتا ہوں-‬ mein kaafi peeta hoon ____ ____ ____ _____ ____ _____ _____ ____ ‫میں کافی پیتا ہوں-‬ mein kaafi peeta hoon
Я п’ю мінеральну воду.	‫_ی_ پ_ن_ / م_ر_ و_ٹ_ پ_ت_ ہ_ں_‬ m_i_ p_n_ p_e_a h_o_ ‫میں پانی / منرل واٹر پیتا ہوں-‬ mein pani peeta hoon ‫___ پ___ / م___ و___ پ___ ہ____ m___ p___ p____ h___ ‫میں پانی / منرل واٹر پیتا ہوں-‬ mein pani peeta hoon ____ ____ _ ____ ____ ____ _____ ____ ____ _____ ____ ‫میں پانی / منرل واٹر پیتا ہوں-‬ mein pani peeta hoon

Чи п’єш ти чай з лимоном?	‫_ی_ ت_ چ_ئ_ ل_م_ں / ل_م_ ک_ س_ت_ پ_ت_ ہ_؟_ k_a t_m c_a_e l_m_ k_ s_t_ p_e_a_ h_? ‫کیا تم چائے لیموں / لیمن کے ساتھ پیتے ہو؟‬ kya tum chaye limn ke sath peetay ho? ‫___ ت_ چ___ ل____ / ل___ ک_ س___ پ___ ہ___ k__ t__ c____ l___ k_ s___ p_____ h__ ‫کیا تم چائے لیموں / لیمن کے ساتھ پیتے ہو؟‬ kya tum chaye limn ke sath peetay ho? ____ __ ____ _____ _ ____ __ ____ ____ ____ ___ ___ _____ ____ __ ____ ______ ___ ‫کیا تم چائے لیموں / لیمن کے ساتھ پیتے ہو؟‬ kya tum chaye limn ke sath peetay ho?
Чи п’єш ти каву з цукром?	‫_ی_ ت_ ک_ف_ ش_ر / چ_ن_ ک_ س_ت_ پ_ت_ ہ_؟_ k_a t_m k_a_i s_u_a_ k_ s_t_ p_e_a_ h_? ‫کیا تم کافی شکر / چینی کے ساتھ پیتے ہو؟‬ kya tum kaafi shukar ke sath peetay ho? ‫___ ت_ ک___ ش__ / چ___ ک_ س___ پ___ ہ___ k__ t__ k____ s_____ k_ s___ p_____ h__ ‫کیا تم کافی شکر / چینی کے ساتھ پیتے ہو؟‬ kya tum kaafi shukar ke sath peetay ho? ____ __ ____ ___ _ ____ __ ____ ____ ____ ___ ___ _____ ______ __ ____ ______ ___ ‫کیا تم کافی شکر / چینی کے ساتھ پیتے ہو؟‬ kya tum kaafi shukar ke sath peetay ho?
Чи п’єш ти воду з льодом?	‫_ی_ ت_ پ_ن_ ب_ف ک_ س_ت_ پ_ت_ ہ_؟_ k_a t_m p_n_ b_r_ k_ s_t_ p_e_a_ h_? ‫کیا تم پانی برف کے ساتھ پیتے ہو؟‬ kya tum pani barf ke sath peetay ho? ‫___ ت_ پ___ ب__ ک_ س___ پ___ ہ___ k__ t__ p___ b___ k_ s___ p_____ h__ ‫کیا تم پانی برف کے ساتھ پیتے ہو؟‬ kya tum pani barf ke sath peetay ho? ____ __ ____ ___ __ ____ ____ ____ ___ ___ ____ ____ __ ____ ______ ___ ‫کیا تم پانی برف کے ساتھ پیتے ہو؟‬ kya tum pani barf ke sath peetay ho?

Тут вечірка.	‫_ہ_ں پ_ر_ی ہ_ ر_ی ہ_-_ y_h_n p_r_y h_ r_h_ h_i - ‫یہاں پارٹی ہو رہی ہے-‬ yahan party ho rahi hai - ‫____ پ____ ہ_ ر__ ہ___ y____ p____ h_ r___ h__ - ‫یہاں پارٹی ہو رہی ہے-‬ yahan party ho rahi hai - _____ _____ __ ___ ____ _____ _____ __ ____ ___ _ ‫یہاں پارٹی ہو رہی ہے-‬ yahan party ho rahi hai -
Люди п’ють шампанське.	‫_و_ ز_ک_ / ش_م_ی_ / ش_ا_ پ_ ر_ے ہ_ں_‬ l_g p_ r_h_y h_n_ ‫لوگ زیکٹ / شیمپین / شراب پی رہے ہیں-‬ log pi rahay hin- ‫___ ز___ / ش_____ / ش___ پ_ ر__ ہ____ l__ p_ r____ h___ ‫لوگ زیکٹ / شیمپین / شراب پی رہے ہیں-‬ log pi rahay hin- ____ ____ _ ______ _ ____ __ ___ _____ ___ __ _____ ____ ‫لوگ زیکٹ / شیمپین / شراب پی رہے ہیں-‬ log pi rahay hin-
Люди п’ють вино і пиво.	‫_و_ و_ئ_ ا_ر ب_ئ_ پ_ ر_ے ہ_ں_‬ l_g w_n_ a_r b_i_ p_ r_h_y h_n_ ‫لوگ وائن اور بیئر پی رہے ہیں-‬ log wine aur bair pi rahay hin- ‫___ و___ ا__ ب___ پ_ ر__ ہ____ l__ w___ a__ b___ p_ r____ h___ ‫لوگ وائن اور بیئر پی رہے ہیں-‬ log wine aur bair pi rahay hin- ____ ____ ___ ____ __ ___ _____ ___ ____ ___ ____ __ _____ ____ ‫لوگ وائن اور بیئر پی رہے ہیں-‬ log wine aur bair pi rahay hin-

Чи п’єш ти алкоголь?	‫_ی_ ت_ ش_ا_ پ_ت_ ہ_؟_ k_a t_m s_a_a_b p_e_a_ h_? ‫کیا تم شراب پیتے ہو؟‬ kya tum sharaab peetay ho? ‫___ ت_ ش___ پ___ ہ___ k__ t__ s______ p_____ h__ ‫کیا تم شراب پیتے ہو؟‬ kya tum sharaab peetay ho? ____ __ ____ ____ ____ ___ ___ _______ ______ ___ ‫کیا تم شراب پیتے ہو؟‬ kya tum sharaab peetay ho?
Чи п’єш ти віскі?	‫_ی_ ت_ و_ک_ پ_ت_ ہ_؟_ k_a t_m v_s_i p_e_a_ h_? ‫کیا تم وسکی پیتے ہو؟‬ kya tum vhski peetay ho? ‫___ ت_ و___ پ___ ہ___ k__ t__ v____ p_____ h__ ‫کیا تم وسکی پیتے ہو؟‬ kya tum vhski peetay ho? ____ __ ____ ____ ____ ___ ___ _____ ______ ___ ‫کیا تم وسکی پیتے ہو؟‬ kya tum vhski peetay ho?
Чи п’єш ти колу з ромом?	‫_ی_ ت_ ک_ل_ ر_ ک_ س_ت_ پ_ت_ ہ_؟_ k_a t_m c_l_ r_m k_ s_t_ p_e_a_ h_? ‫کیا تم کولا رم کے ساتھ پیتے ہو؟‬ kya tum cola rim ke sath peetay ho? ‫___ ت_ ک___ ر_ ک_ س___ پ___ ہ___ k__ t__ c___ r__ k_ s___ p_____ h__ ‫کیا تم کولا رم کے ساتھ پیتے ہو؟‬ kya tum cola rim ke sath peetay ho? ____ __ ____ __ __ ____ ____ ____ ___ ___ ____ ___ __ ____ ______ ___ ‫کیا تم کولا رم کے ساتھ پیتے ہو؟‬ kya tum cola rim ke sath peetay ho?

Я не люблю шампанського.	‫_ج_ے ز_ک_ / ش_م_ی_ / ش_ا_ پ_ن_ ن_ی_ ہ_-_ m_j_e p_s_n_ n_h_ h_i - ‫مجھے زیکٹ / شیمپین / شراب پسند نہیں ہے-‬ mujhe pasand nahi hai - ‫____ ز___ / ش_____ / ش___ پ___ ن___ ہ___ m____ p_____ n___ h__ - ‫مجھے زیکٹ / شیمپین / شراب پسند نہیں ہے-‬ mujhe pasand nahi hai - _____ ____ _ ______ _ ____ ____ ____ ____ _____ ______ ____ ___ _ ‫مجھے زیکٹ / شیمپین / شراب پسند نہیں ہے-‬ mujhe pasand nahi hai -
Я не люблю вина.	‫_ج_ے و_ئ_ پ_ن_ ن_ی_ ہ_-_ m_j_e w_n_ p_s_n_ n_h_ h_i - ‫مجھے وائن پسند نہیں ہے-‬ mujhe wine pasand nahi hai - ‫____ و___ پ___ ن___ ہ___ m____ w___ p_____ n___ h__ - ‫مجھے وائن پسند نہیں ہے-‬ mujhe wine pasand nahi hai - _____ ____ ____ ____ ____ _____ ____ ______ ____ ___ _ ‫مجھے وائن پسند نہیں ہے-‬ mujhe wine pasand nahi hai -
Я не люблю пива.	‫_ج_ے ب_ئ_ پ_ن_ ن_ی_ ہ_-_ m_j_e b_i_ p_s_n_ n_h_ h_i - ‫مجھے بیئر پسند نہیں ہے-‬ mujhe bair pasand nahi hai - ‫____ ب___ پ___ ن___ ہ___ m____ b___ p_____ n___ h__ - ‫مجھے بیئر پسند نہیں ہے-‬ mujhe bair pasand nahi hai - _____ ____ ____ ____ ____ _____ ____ ______ ____ ___ _ ‫مجھے بیئر پسند نہیں ہے-‬ mujhe bair pasand nahi hai -

Немовля любить молоко.	‫_چ_ ک_ د_د_ پ_ن_ ہ_-_ b_c_a_ k_ d_o_h p_s_n_ h_i - ‫بچے کو دودھ پسند ہے-‬ bachay ko doodh pasand hai - ‫___ ک_ د___ پ___ ہ___ b_____ k_ d____ p_____ h__ - ‫بچے کو دودھ پسند ہے-‬ bachay ko doodh pasand hai - ____ __ ____ ____ ____ ______ __ _____ ______ ___ _ ‫بچے کو دودھ پسند ہے-‬ bachay ko doodh pasand hai -
Дитина любить какао і яблучний сік.	‫_چ_ ک_ ک_ک_ ا_ر س_ب ک_ ج_س پ_ن_ ہ_-_ b_c_a_ k_ c_c_ a_r s_i_ k_ r_s p_s_n_ h_i - ‫بچے کو کوکا اور سیب کا جوس پسند ہے-‬ bachay ko coca aur saib ka ras pasand hai - ‫___ ک_ ک___ ا__ س__ ک_ ج__ پ___ ہ___ b_____ k_ c___ a__ s___ k_ r__ p_____ h__ - ‫بچے کو کوکا اور سیب کا جوس پسند ہے-‬ bachay ko coca aur saib ka ras pasand hai - ____ __ ____ ___ ___ __ ___ ____ ____ ______ __ ____ ___ ____ __ ___ ______ ___ _ ‫بچے کو کوکا اور سیب کا جوس پسند ہے-‬ bachay ko coca aur saib ka ras pasand hai -
Жінка любить помаранчевий сік і грейпфрутовий сік.	‫_و_ت ک_ ا_ر_ج ج_س ا_ر گ_ی_ ف_و_ ج_س پ_ن_ ہ_-_ a_r_t k_ o_a_g_ j_i_e a_r g_e_p f_u_t j_i_e p_s_n_ h_i - ‫عورت کو اورنج جوس اور گریپ فروٹ جوس پسند ہے-‬ aurat ko orange juice aur grepp fruit juice pasand hai - ‫____ ک_ ا____ ج__ ا__ گ___ ف___ ج__ پ___ ہ___ a____ k_ o_____ j____ a__ g____ f____ j____ p_____ h__ - ‫عورت کو اورنج جوس اور گریپ فروٹ جوس پسند ہے-‬ aurat ko orange juice aur grepp fruit juice pasand hai - _____ __ _____ ___ ___ ____ ____ ___ ____ ____ _____ __ ______ _____ ___ _____ _____ _____ ______ ___ _ ‫عورت کو اورنج جوس اور گریپ فروٹ جوس پسند ہے-‬ aurat ko orange juice aur grepp fruit juice pasand hai -

Розмовник

Жінки розмовляють інакше, ніж чоловіки

Меню

Посилання

Завантажте наш додаток