Розмовник

MP3

23 [двадцять три]

Вивчення іноземних мов

23 [Hai mươi ba]	Học ngôn ngữ

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Слов’янські мови

Для 300 мільйонів чоловік рідною є одна із слов’янських мов. Слов’янські мови належать до індоєвропейських мов. Існує близько 20 слов’янських мов. Найважливішою серед них є російська. Понад 150 мільйонів людей розмовляє російською як рідною мовою. Потім йдуть польська та українська мови, кожна з 50 мільйонами носіїв. Мовознавство розділяє слов’янські мови на групи. Є західнослов’янські, східнослов’янські та південнослов’янські мови. До західнослов’янських мов належать польська, чеська та словацька. Російська, українська та білоруська є східнослов’янськими мовами. Південнослов’янські мови складають сербська, хорватська та болгарська. Крім того, є багато інших слов’янських мов. Але ними розмовляє відносно мало людей. Слов’янські мови походять від спільної прамови. З неї відносно пізно розвинулися окремі мови. Таким чином, вони молодші ніж германські і романські мови. Лексика слов’янських мов значною мірою подібна. Це пов’язано з тим, що вони відокремилися одна від одної відносно недавно. З наукової точки зору слов’янські мови є консервативними. Це означає, що вони містять ще багато старих структур. Інші індоєвропейські мови втратили ці старі форми. Через це слов’янські мови дуже цікаві для дослідників. З їх допомогою можна робити висновки щодо більш давніх мов. ¬ Так дослідники можуть реконструювати індоєвропейську. Характерним для слов’янських мов є мала кількість голосних. Крім того, є багато звуків, які не зустрічаються в інших мовах. Через це особливо мешканці західної Європи мають проблеми з вимовою. Але не бійтеся – все буде добре! Або польською: Wszystko będzie dobrze!

Відео не знайдено!

Завантаження БЕЗКОШТОВНІ для особистого користування, у державних школах або в некомерційних цілях.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА | Будь ласка, повідомляйте про будь-які помилки чи неправильні переклади тут!
Вихідні дані | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg та ліцензіари.
Усі права захищено. Контакт

Де Ви вчили іспанську	B_n h_c t_ế_g T_y B_n N_a ở đ_u v_y_ Bạn học tiếng Tây Ban Nha ở đâu vậy? B__ h__ t____ T__ B__ N__ ở đ__ v___ Bạn học tiếng Tây Ban Nha ở đâu vậy? ___ ___ _____ ___ ___ ___ _ ___ ____ Bạn học tiếng Tây Ban Nha ở đâu vậy?
Ви знаєте також португальську	B_n c_ b_ế_ c_ t_ế_g B_ Đ_o N_a k_ô_g_ Bạn có biết cả tiếng Bồ Đào Nha không? B__ c_ b___ c_ t____ B_ Đ__ N__ k_____ Bạn có biết cả tiếng Bồ Đào Nha không? ___ __ ____ __ _____ __ ___ ___ ______ Bạn có biết cả tiếng Bồ Đào Nha không?
Так, я знаю також трошки італійську.	C_, v_ t_i c_n_ b_ế_ m_t c_ú_ t_ế_g Ý_ Có, và tôi cũng biết một chút tiếng Ý. C__ v_ t__ c___ b___ m__ c___ t____ Ý_ Có, và tôi cũng biết một chút tiếng Ý. ___ __ ___ ____ ____ ___ ____ _____ __ Có, và tôi cũng biết một chút tiếng Ý.

Я вважаю, що Ви говорите дуже добре.	T_i t_ấ_ b_n n_i r_t l_ g_ỏ_. Tôi thấy bạn nói rất là giỏi. T__ t___ b__ n__ r__ l_ g____ Tôi thấy bạn nói rất là giỏi. ___ ____ ___ ___ ___ __ _____ Tôi thấy bạn nói rất là giỏi.
Мови досить подібні.	C_c n_ô_ n_ữ đ_ k_á l_ g_ố_g n_a_. Các ngôn ngữ đó khá là giống nhau. C__ n___ n__ đ_ k__ l_ g____ n____ Các ngôn ngữ đó khá là giống nhau. ___ ____ ___ __ ___ __ _____ _____ Các ngôn ngữ đó khá là giống nhau.
Я їх розумію добре.	T_i h_ể_ n_ữ_g n_ô_ n_ữ đ_ t_t_ Tôi hiểu những ngôn ngữ đó tốt. T__ h___ n____ n___ n__ đ_ t___ Tôi hiểu những ngôn ngữ đó tốt. ___ ____ _____ ____ ___ __ ____ Tôi hiểu những ngôn ngữ đó tốt.

Але говорити і писати важко.	N_ư_g n_i v_ v_ế_ t_ì k_ó_ Nhưng nói và viết thì khó. N____ n__ v_ v___ t__ k___ Nhưng nói và viết thì khó. _____ ___ __ ____ ___ ____ Nhưng nói và viết thì khó.
Я роблю ще багато помилок.	T_i v_n c_ n_i_u l_i l_m_ Tôi vẫn có nhiều lỗi lắm. T__ v__ c_ n____ l__ l___ Tôi vẫn có nhiều lỗi lắm. ___ ___ __ _____ ___ ____ Tôi vẫn có nhiều lỗi lắm.
Виправляйте мене завжди, будь-ласка.	B_n h_y l_m ơ_ l_ô_ s_a c_o t_i_ Bạn hãy làm ơn luôn sửa cho tôi. B__ h__ l__ ơ_ l___ s__ c__ t___ Bạn hãy làm ơn luôn sửa cho tôi. ___ ___ ___ __ ____ ___ ___ ____ Bạn hãy làm ơn luôn sửa cho tôi.

Ваша вимова цілком добра.	C_c_ p_á_ â_ r_ r_n_ c_a b_n r_t t_t_ Cách phát âm rõ ràng của bạn rất tốt. C___ p___ â_ r_ r___ c__ b__ r__ t___ Cách phát âm rõ ràng của bạn rất tốt. ____ ____ __ __ ____ ___ ___ ___ ____ Cách phát âm rõ ràng của bạn rất tốt.
Ви маєте маленький акцент.	B_n n_i h_i p_a t_ế_g đ_a p_ư_n_. Bạn nói hơi pha tiếng địa phưong. B__ n__ h__ p__ t____ đ__ p______ Bạn nói hơi pha tiếng địa phưong. ___ ___ ___ ___ _____ ___ _______ Bạn nói hơi pha tiếng địa phưong.
Можна дізнатися, звідки Ви родом.	N_ư_i t_ b_ế_ b_n t_ đ_u đ_n_ Người ta biết bạn từ đâu đến. N____ t_ b___ b__ t_ đ__ đ___ Người ta biết bạn từ đâu đến. _____ __ ____ ___ __ ___ ____ Người ta biết bạn từ đâu đến.

Яка мова є для вас рідною	T_ế_g m_ đ_ c_a b_n l_ g_? Tiếng mẹ đẻ của bạn là gì? T____ m_ đ_ c__ b__ l_ g__ Tiếng mẹ đẻ của bạn là gì? _____ __ __ ___ ___ __ ___ Tiếng mẹ đẻ của bạn là gì?
Ви відвідуєте мовний курс	B_n c_ t_a_ g_a m_t k_ó_ h_c n_o_i n_ữ k_ô_g_ Bạn có tham gia một khóa học ngoại ngữ không? B__ c_ t___ g__ m__ k___ h__ n____ n__ k_____ Bạn có tham gia một khóa học ngoại ngữ không? ___ __ ____ ___ ___ ____ ___ _____ ___ ______ Bạn có tham gia một khóa học ngoại ngữ không?
Які навчальні матеріали ви використовуєте	B_n d_n_ s_c_ g_á_ k_o_ n_o_ Bạn dùng sách giáo khoa nào? B__ d___ s___ g___ k___ n___ Bạn dùng sách giáo khoa nào? ___ ____ ____ ____ ____ ____ Bạn dùng sách giáo khoa nào?

Я зараз не знаю, як це називається.	B_y g_ờ t_i k_ô_g b_ế_ c_i đ_ g_i l_ g_. Bây giờ tôi không biết cái đó gọi là gì. B__ g__ t__ k____ b___ c__ đ_ g__ l_ g__ Bây giờ tôi không biết cái đó gọi là gì. ___ ___ ___ _____ ____ ___ __ ___ __ ___ Bây giờ tôi không biết cái đó gọi là gì.
Я не можу пригадати назви.	T_i k_ô_g n_ớ r_ t_n_ Tôi không nhớ ra tên. T__ k____ n__ r_ t___ Tôi không nhớ ra tên. ___ _____ ___ __ ____ Tôi không nhớ ra tên.
Я це забув / забула.	T_i đ_ q_ê_ c_i đ_ m_t r_i_ Tôi đã quên cái đó mất rồi. T__ đ_ q___ c__ đ_ m__ r___ Tôi đã quên cái đó mất rồi. ___ __ ____ ___ __ ___ ____ Tôi đã quên cái đó mất rồi.

Розмовник

Слов’янські мови

Меню

Посилання

Завантажте наш додаток