Розмовник

MP3

74 [сімдесят чотири]

Щось просити

74 [Bảy mươi tư]	Xin cái gì đó

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Індіанські мови (корінні мови Америки)

В Америці розмовляють багатьма різними мовами. Англійська є найважливішою мовою в Північній Америці. В Південній Америці переважає іспанська та португальська. Всі ці мови прийшли в Америку з Європи. До колонізації там говорили іншими мовами. Ці мови називалися індіанські мови (корінні мови Америки). Вони ще й по сей день не зовсім вивчені. Різноманітність цих мов величезна. За оцінками в Північній Америці близько 60 мовних сімей. В Південній Америці може статися, що навіть аж 150. До того ж ще й багато ізольованих мов. Всі ці мови дуже різні. Вони виявляють дуже мало спільних структур. Тому важко класифікувати ці мови. Те, що вони такі різні, пов’язано з історією Америки. Америка заселялася в багато етапів. Перші люди прийшли до Америки понад 10000 років тому. Кожен народ приносив з собою на континент свою мову. Але найчастіше індіанські мови схожі на мови Азії. Ситуація з старими мовами Америки не всюди однакова. В Південній Америці є ще сьогодні багато живих індіанських мов. Такі мови як Гуарані та Кечуа мають мільйони людей, що ними розмовляють. В Північній Америці, напроти, багато мов майже вимерло. Культура північно-американських індійців довгий час пригнічувалася. Тому їх мови також втрачено. Але інтерес до них останні десятиліття знов зростає. Є багато програм, які спрямовані на підтримку та збереження мов. Таким чином, вони б ще могли мати майбутнє…

Відео не знайдено!

Завантаження БЕЗКОШТОВНІ для особистого користування, у державних школах або в некомерційних цілях.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА | Будь ласка, повідомляйте про будь-які помилки чи неправильні переклади тут!
Вихідні дані | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg та ліцензіари.
Усі права захищено. Контакт

Можете мене постригти	B_n c_t t_c c_o t_i đ_ợ_ k_ô_g_ Bạn cắt tóc cho tôi được không? B__ c__ t__ c__ t__ đ___ k_____ Bạn cắt tóc cho tôi được không? ___ ___ ___ ___ ___ ____ ______ Bạn cắt tóc cho tôi được không?
Не дуже коротко, будь-ласка.	L_m ơ_ đ_n_ n_ắ_ q_á_ Làm ơn đừng ngắn quá. L__ ơ_ đ___ n___ q___ Làm ơn đừng ngắn quá. ___ __ ____ ____ ____ Làm ơn đừng ngắn quá.
Дещо коротше, будь-ласка.	L_m ơ_ n_ắ_ h_n m_t c_ú_. Làm ơn ngắn hơn một chút. L__ ơ_ n___ h__ m__ c____ Làm ơn ngắn hơn một chút. ___ __ ____ ___ ___ _____ Làm ơn ngắn hơn một chút.

Можете проявити фотографії	B_n r_a ả_h đ_ợ_ k_ô_g_ Bạn rửa ảnh được không? B__ r__ ả__ đ___ k_____ Bạn rửa ảnh được không? ___ ___ ___ ____ ______ Bạn rửa ảnh được không?
Фотографії – на диску.	M_y b_c / t_m ả_h ở t_o_g đ_a C_. Mấy bức / tấm ảnh ở trong đĩa CD. M__ b__ / t__ ả__ ở t____ đ__ C__ Mấy bức / tấm ảnh ở trong đĩa CD. ___ ___ _ ___ ___ _ _____ ___ ___ Mấy bức / tấm ảnh ở trong đĩa CD.
Фотографії – у фотоапараті.	M_y b_c / t_m ả_h ở t_o_g m_y ả_h_ Mấy bức / tấm ảnh ở trong máy ảnh. M__ b__ / t__ ả__ ở t____ m__ ả___ Mấy bức / tấm ảnh ở trong máy ảnh. ___ ___ _ ___ ___ _ _____ ___ ____ Mấy bức / tấm ảnh ở trong máy ảnh.

Чи можете Ви відремонтувати годинник	B_n s_a đ_n_ h_ đ_ợ_ k_ô_g_ Bạn sửa đồng hồ được không? B__ s__ đ___ h_ đ___ k_____ Bạn sửa đồng hồ được không? ___ ___ ____ __ ____ ______ Bạn sửa đồng hồ được không?
Скло розбите.	K_n_ t_ủ_ t_n_ b_ v_. Kính thủy tinh bị vỡ. K___ t___ t___ b_ v__ Kính thủy tinh bị vỡ. ____ ____ ____ __ ___ Kính thủy tinh bị vỡ.
Батарея розряджена.	P_n h_t r_i_ Pin hết rồi. P__ h__ r___ Pin hết rồi. ___ ___ ____ Pin hết rồi.

Чи можете попрасувати сорочку	B_n l_ / ủ_ á_ s_ m_ đ_ợ_ k_ô_g_ Bạn là / ủi áo sơ mi được không? B__ l_ / ủ_ á_ s_ m_ đ___ k_____ Bạn là / ủi áo sơ mi được không? ___ __ _ __ __ __ __ ____ ______ Bạn là / ủi áo sơ mi được không?
Чи можете почистити штани	B_n g_ặ_ q_ầ_ đ_ợ_ k_ô_g_ Bạn giặt quần được không? B__ g___ q___ đ___ k_____ Bạn giặt quần được không? ___ ____ ____ ____ ______ Bạn giặt quần được không?
Чи можете відремонтувати черевики	B_n s_a g_à_ đ_ợ_ k_ô_g_ Bạn sửa giày được không? B__ s__ g___ đ___ k_____ Bạn sửa giày được không? ___ ___ ____ ____ ______ Bạn sửa giày được không?

Чи можете Ви дати мені запальничку	B_n đ_a b_t l_a c_o t_i đ_ợ_ k_ô_g_ Bạn đưa bật lửa cho tôi được không? B__ đ__ b__ l__ c__ t__ đ___ k_____ Bạn đưa bật lửa cho tôi được không? ___ ___ ___ ___ ___ ___ ____ ______ Bạn đưa bật lửa cho tôi được không?
Чи маєте Ви сірники або запальничку	B_n c_ d_ê_ h_ặ_ b_t l_a k_ô_g_ Bạn có diêm hoặc bật lửa không? B__ c_ d___ h___ b__ l__ k_____ Bạn có diêm hoặc bật lửa không? ___ __ ____ ____ ___ ___ ______ Bạn có diêm hoặc bật lửa không?
Чи маєте Ви попільничку	B_n c_ g_t t_n k_ô_g_ Bạn có gạt tàn không? B__ c_ g__ t__ k_____ Bạn có gạt tàn không? ___ __ ___ ___ ______ Bạn có gạt tàn không?

Чи палите Ви сигари	B_n h_t x_ g_ k_ô_g_ Bạn hút xì gà không? B__ h__ x_ g_ k_____ Bạn hút xì gà không? ___ ___ __ __ ______ Bạn hút xì gà không?
Чи палите Ви сигарети	B_n h_t t_u_c l_ k_ô_g_ Bạn hút thuốc lá không? B__ h__ t____ l_ k_____ Bạn hút thuốc lá không? ___ ___ _____ __ ______ Bạn hút thuốc lá không?
Чи палите Ви люльку	B_n h_t t_u k_ô_g_ Bạn hút tẩu không? B__ h__ t__ k_____ Bạn hút tẩu không? ___ ___ ___ ______ Bạn hút tẩu không?

Розмовник

Індіанські мови (корінні мови Америки)

Меню

Посилання

Завантажте наш додаток