اردو » عبرانی | ‫97 [ستانوے]‬ | ‫حرف ربط 4‬

‫97 [תשעים ושבע]‬ ‫מילות חיבור 4‬

97 [tish\'im w\'sheva] milot xibur 4

‫وہ سو گیا حالانکہ ٹی وی چل رہا تھا -‬	‫הוא נרדם למרות שהטלוויזיה הייתה דלוקה.‬; hu nirdam lamrot shehatelewiziah haytah dluqah.
‫وہ اور رک گیا حالانکہ کافی دیر ہو گئی تھی -‬	‫הוא נשאר למרות שהיה מאוחר.‬; hu nish'ar lamrot shehayah me'uxar.
‫وہ نہیں آیا حالانکہ ہمارے ملنے کا وقت طے ہوا تھا -‬	‫הוא לא הגיע למרות שקבענו להיפגש.‬; hu lo higia lamrot sheqava'nu lehipagesh.
‫ٹی وی چل رہا تھا اس کے باوجود وہ سو گیا -‬	‫הטלוויזיה הייתה דלוקה. למרות זאת הוא נרדם.‬; hatelewiziah haytah dluqah. lamrot zo't hu nirdam.
‫کافی دیر ہو گئی تھی اس کے باوجود وہ رک گیا -‬	‫היה כבר מאוחר. למרות זאת הוא נשאר.‬; hayah kvar me'uxar. lamrot zo't hu nish'ar.
‫ہمارے ملنے کا وقت طے ہوا تھا اس کے با وجود وہ نہیں آیا -‬	‫קבענו להיפגש. למרות זאת הוא לא הגיע.‬; qava'nu lehipagesh. lamrot zo't hu lo higia.
‫حالانکہ اس کے پاس کوئی ڈرائیونگ لائسنس نہیں ہے وہ گاڑی چلا رہا ہے -‬	‫הוא נוהג במכונית למרות שאין לו רישיון נהיגה.‬; hu noheg bamekhonit lamrot she'eyn low rishion n'higah.
‫حالانکہ سڑک پر پھسلن ہے وہ تیز چلا رہا ہے -‬	‫הוא נוסע מהר למרות שהכביש חלק.‬; hu nose'a maher lamrot shehakvish xalaq/maxliq.
‫حالانکہ وہ نشے میں ہے وہ سائیکل چلا رہا ہے -‬	‫הוא רוכב על אופניים למרות שהוא שתוי.‬; hu rokhev al ofanaim lamrot shehu shatuy.
‫اس کے پاس ڈرائیونگ لائیسنس نہیں ہے اس کے باوجود وہ گاڑی چلا رہا ہے -‬	‫אין לו רישיון נהיגה ולמרות זאת הוא נוהג במכונית.‬; eyn lo rishyon n'higah w'lamrot zo't hu noheg bamekhonit.
‫سڑک پر پھسلن ہے – اس کے باوجود وہ تیز چلا رہا ہے -‬	‫הכביש מחליק ולמרות זאת הוא נוסע מהר.‬; hakvish maxliq w'lamrot zo't hu nose'a maher.
‫وہ نشے میں ہے اس کے با وجود وہ سائیکل چلا رہا ہے -‬	‫הוא שתוי ולמרות זאת הוא רוכב על אופניים.‬; hu shatuy w'lamrot zo't hu rokhev al ofanaim.
‫اسے نوکری نہیں مل رہی ہے حالانکہ اس نے تعلیم حاصل کی ہے -‬	‫היא לא מוצאת עבודה למרות שהיא למדה.‬; hi lo motse't avodah lamrot shehi lamdah.
‫وہ ڈاکٹر کے پاس نہیں جارہی ہے حالانکہ اسے درد ہو رہا ہے -‬	‫היא לא הולכת לרופא למרות שיש לה כאבים.‬; hi lo holekhet larofe lamrot sheyesh lah ke'evim.
‫وہ گاڑی خرید رہی ہے حالانکہ اس کے پاس پیسے نہیں ہیں -‬	‫היא קונה מכונית למרות שאין לה כסף.‬; hi qonah mekhonit lamrot she'eyn lah kesef.
‫اس نے تعلیم حاصل کی ہے اس کے باوجود اسے کام نہیں مل رہا ہے -‬	‫היא למדה ולמרות זאת היא לא מוצאת עבודה.‬; hi lamdah w'lamrot zo't hi lo motse't avodah.
‫اسے درد ہو رہا ہے اس کے باوجود وہ ڈاکٹر کے پاس نہیں جا رہی ہے -‬	‫יש לה כאבים ולמרות זאת היא לא הולכת לרופא.‬; yesh lah ke'evim w'lamrot zo't hi lo holekhet larofe.
‫اس کے پاس پیسے نہیں ہیں اس کے باوجود وہ گاڑی خرید رہی ہے -‬	‫אין לה כסף ולמרות זאת היא קונה מכונית.‬; eyn lah kesef w'lamrot zo't hi qonah mekhonit.