Tiếng Việt » Tiếng A-di-ga | 96 [Chín mươi sáu] | Liên từ 3

96 [тIокIиплIырэ пшIыкIухырэ] Зэпххэр 3

96 [tIokIiplIyrje pshIykIuhyrje] Zjephhjer 3

Tôi thức dậy ngay khi đồng hồ báo thức kêu.	Сыхьатыр къызэрэтеоу, сыкъэтэджы.; Syh'atyr kyzjerjeteou, sykjetjedzhy.
Tôi thấy mệt mỗi khi tôi phải học.	Зыгорэ зэзгъэшIэн фаеу зыхъурэм, сэ сыкъэпшъы.; Zygorje zjezgjeshIjen faeu zyhurjem, sje sykjepshy.
Tôi ngừng làm việc ngay khi nào tôi 60 tuổi.	Илъэс тIокIищ сызэрэхъоу, Iоф шIэныр щызгъэтыжьыщт.; Iljes tIokIishh syzjerjehou, Iof shIjenyr shhyzgjetyzh'yshht.
Bao giờ bạn gọi điện thoại?	Сыдигъуа укъызытеощтыр?; Sydigua ukyzyteoshhtyr?
Ngay khi nào tôi có một chút thì giờ.	Уахътэ , тIэкIу ныIэми, сиIэ зэрэхъоу.; Uahtje , tIjekIu nyIjemi, siIje zjerjehou.
Anh ấy gọi điện thoại ngay khi nào anh ấy có một ít thì giờ.	Ар (хъулъфыгъ) къызытеощтыр, уахътэ, тIэкIу ныIэми, иIэ зэрэхъоу.; Ar (hulfyg) kyzyteoshhtyr, uahtje, tIjekIu nyIjemi, iIje zjerjehou.
Các bạn sẽ làm việc bao lâu?	Бэрэ Iоф пшIэщта?; Bjerje Iof pshIjeshhta?
Tôi sẽ làm việc, khi tôi còn làm được.	СэлъэкIыфэ Iоф сшIэщт.; SjeljekIyfje Iof sshIjeshht.
Tôi sẽ làm việc, khi tôi còn mạnh khỏe.	Сэпсауфэ Iоф сшIэщт.; Sjepsaufje Iof sshIjeshht.
Anh ấy nằm trên giường thay cho làm việc.	Ар (хъулъфыгъ) пIэм хэлъ, Iоф ышIэным ычIыпIэ.; Ar (hulfyg) pIjem hjel, Iof yshIjenym ychIypIje.
Chị ấy đọc báo thay cho nấu ăn.	Ар (бзылъфыгъ) гъэзетэм еджэ, пщэрыхьаным ычIыпIэ.; Ar (bzylfyg) gjezetjem edzhje, pshhjeryh'anym ychIypIje.
Anh ấy ngồi trong quán bia thay cho đi về nhà.	Ар (хъулъфыгъ) пивэщапIэм чIэс, унэм кIожьыным ычIыпIэ.; Ar (hulfyg) pivjeshhapIjem chIjes, unjem kIozh'ynym ychIypIje.
Theo tôi biết, anh ấy ở đây.	СызэрэщыгъуазэмкIэ, ар мыщ щэпсэу.; SyzjerjeshhyguazjemkIje, ar myshh shhjepsjeu.
Theo tôi biết, vợ của anh ấy bị ốm.	СызэрэщыгъуазэмкIэ, ащ ишъхьагъусэ (ишъуз) сымадж.; SyzjerjeshhyguazjemkIje, ashh ishh'agusje (ishuz) symadzh.
Theo tôi biết, anh ấy đang thất nghiệp.	СызэрэщыгъуазэмкIэ, ар IофшIэнынчъ.; SyzjerjeshhyguazjemkIje, ar IofshIjenynch.
Tôi đã ngủ quên, nếu không tôi đã đến đúng giờ.	Сэ сыхэчъыягъ нахь, армырмэ игъом сыкъэсыщтгъагъэ.; Sje syhjechyjag nah', armyrmje igom sykjesyshhtgagje.
Tôi đã bị lỡ xe buýt, nếu không tôi đã đến đúng giờ.	Сэ автобусыр блэстIупщыгъ нахь, армырмэ игъом сыкъэсыщтыгъэ.; Sje avtobusyr bljestIupshhyg nah', armyrmje igom sykjesyshhtygje.
Tôi đã không tìm thấy đường, nếu không tôi đã đến đúng giờ.	Сэ гъогур згъотыгъэп нахь, армырмэ игъом сыкъэсыщтгъагъэ.; Sje gogur zgotygjep nah', armyrmje igom sykjesyshhtgagje.

Học ngôn ngữ với Internet

Ngày càng có nhiều người học ngoại ngữ. Và ngày càng có nhiều người sử dụng Internet cho mục đích này! Học trực tuyến khác với cách học ngôn ngữ cổ điển. Và nó có nhiều lợi thế! Người dùng tự quyết định thời điểm học tập. Họ cũng có thể lựa chọn nội dung học. Và họ xác định lượng kiến thức họ muốn học mỗi ngày. Với học tập trực tuyến, người dùng sẽ học bằng trực giác. Nghĩa là họ học ngôn ngữ mới một cách tự nhiên. Cũng giống như họ học các ngôn ngữ khi còn nhỏ hoặc khi đi nghỉ ở nước ngoài. Như vậy, người học sử dụng các tình huống mô phỏng. Họ trải nghiệm những điều khác nhau ở những nơi khác nhau. Họ phải trở nên năng nổ trong quá trình này. Với một số chương trình, bạn cần tai nghe và micro. Như vậy bạn có thể nói chuyện với người bản xứ. Cũng có thể phát âm của bạn sẽ được phân tích. Bằng cách này bạn có thể tiến bộ liên tục. Bạn có thể trò chuyện với người khác trong cộng đồng. Internet cũng cung cấp khả năng học tập trên đường đi. Bạn có thể học ở khắp mọi nơi với công nghệ kỹ thuật số. Các khóa học trực tuyến không thua kém gì các khóa học thông thường. Khi học chương trình này một cách nghiêm túc, hiệu quả có thể rất cao. Nhưng điều quan trọng là khóa học trực tuyến không nên quá hình thức. Quá nhiều hình ảnh động có thể gây phân tán nội dung học tập. Não phải xử lý từng tác nhân. Kết quả là, bộ nhớ có thể nhanh chóng trở nên quá tải. Do đó, đôi khi ngồi yên lặng với một cuốn sách lại tốt hơn. Những người biết kết hợp các phương pháp mới và cũ chắc chắn sẽ tiến bộ rất tốt ...