Từ điển

MP3

21 [Hai mươi mốt]

Cuộc nói chuyện nhỏ 2

21 [двайсет и едно] 21 [dvayset i yedno]	Кратък разговор 2 Kratyk razgovor 2

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:

Các ngôn ngữ Đức

Các ngôn ngữ Đức thuộc hệ ngôn ngữ Ấn-Âu. Đặc trưng của nhóm ngôn ngữ này là các đặc điểm âm vị học của nó. Sự khác biệt trong âm vị học giúp ta phân biệt ngôn ngữ này với ngôn ngữ khác. Có khoảng 15 ngôn ngữ Đức. 500 triệu người trên toàn thế giới dùng chúng như là tiếng mẹ đẻ của họ. Khó xác định được con số chính xác các ngôn ngữ riêng lẻ. Chúng ta không biết rõ liệu có các ngôn ngữ độc lập hay chỉ có các phương ngữ tồn tại. Ngôn ngữ Đức nổi bật nhất là tiếng Anh. Có 350 triệu người trên toàn thế giới dùng tiếng Anh như tiếng bản xứ. Sau đó là tiếng Đức và tiếng Hà Lan. Các ngôn ngữ Đức được chia thành các nhóm khác nhau. Bao gồm Bắc Đức, Tây Đức và Đông Đức. Ngôn ngữ Bắc Đức là ngôn ngữ Scandinavian. Tiếng Anh, tiếng Đức và và tiếng Hà Lan là ngôn ngữ Tây Đức. Các ngôn ngữ Đông Đức đều đã bị tuyệt chủng. Chẳng hạn tiếng Anh cổ thuộc về nhóm này. Chế độ thuộc địa đã mang các ngôn ngữ Đức đi khắp nơi trên thế giới. Kết quả là, vùng biển Caribbean và Nam Phi cũng hiểu được cả tiếng Hà Lan. Tất cả các ngôn ngữ Đức có chung một nguồn gốc. Nhưng chúng ta không biết có một ngôn ngữ nguyên thủy thống nhất không. Ngoài ra, ngày nay chỉ còn lại vài tài liệu tiếng Đức cổ. Khác các ngôn ngữ La Mã, ngôn ngữ Đức hầu như không có nguồn tư liệu. Do vậy công tác nghiên cứu ngôn ngữ Đức cũng khó khăn hơn. Chúng ta biết khá ít về văn hóa của người Đức, hay người Teutons. Người dân của Teutons không đoàn kết. Do vậy họ không có bản sắc chung. Do đó, khoa học phải dựa vào các nguồn khác. Nếu không có người Hy Lạp và người La Mã, chúng ta chỉ biết một chút vềTeutons!

Không tìm thấy video nào!

Tải xuống MIỄN PHÍ cho mục đích sử dụng cá nhân, trường học công lập hoặc cho mục đích phi thương mại.
THỎA THUẬN CẤP PHÉP | Vui lòng báo cáo mọi lỗi hoặc bản dịch không chính xác tại đây!
Dấu ấn | © Bản quyền 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg và người cấp phép.
Mọi quyền được bảo lưu. Liên hệ

Bạn từ đâu đến?	О_к_д_ с_е_ O_k_d_ s_e_ Откъде сте? Otkyde ste? О_____ с___ O_____ s___ Откъде сте? Otkyde ste? ______ ____ ______ ____ Откъде сте? Otkyde ste?
Từ Basel.	О_ Б_з_л_ O_ B_z_l_ От Базел. Ot Bazel. О_ Б_____ O_ B_____ От Базел. Ot Bazel. __ ______ __ ______ От Базел. Ot Bazel.
Basel ở bên Thụy Sĩ.	Б_з_л с_ н_м_р_ в Ш_е_ц_р_я_ B_z_l s_ n_m_r_ v S_v_y_s_r_y_. Базел се намира в Швейцария. Bazel se namira v Shveytsariya. Б____ с_ н_____ в Ш_________ B____ s_ n_____ v S____________ Базел се намира в Швейцария. Bazel se namira v Shveytsariya. _____ __ ______ _ __________ _____ __ ______ _ _____________ Базел се намира в Швейцария. Bazel se namira v Shveytsariya.

Tôi xin giới thiệu với bạn ông Müller.?	М_ж_ л_ д_ В_ п_е_с_а_я г_с_о_и_ М_л_р_ M_z_e l_ d_ V_ p_e_s_a_y_ g_s_o_i_ M_u_e_? Може ли да Ви представя господин Мюлер? Mozhe li da Vi predstavya gospodin Myuler? М___ л_ д_ В_ п________ г_______ М_____ M____ l_ d_ V_ p_________ g_______ M______ Може ли да Ви представя господин Мюлер? Mozhe li da Vi predstavya gospodin Myuler? ____ __ __ __ _________ ________ ______ _____ __ __ __ __________ ________ _______ Може ли да Ви представя господин Мюлер? Mozhe li da Vi predstavya gospodin Myuler?
Ông ấy là người ngoại quốc.	Т_й е ч_ж_е_е_. T_y y_ c_u_h_e_e_s_ Той е чужденец. Toy ye chuzhdenets. Т__ е ч________ T__ y_ c___________ Той е чужденец. Toy ye chuzhdenets. ___ _ _________ ___ __ ____________ Той е чужденец. Toy ye chuzhdenets.
Ông ấy nói được nhiều ngôn ngữ.	Т_й г_в_р_ н_к_л_о е_и_а_ T_y g_v_r_ n_a_o_k_ y_z_k_. Той говори няколко езика. Toy govori nyakolko yezika. Т__ г_____ н______ е_____ T__ g_____ n_______ y______ Той говори няколко езика. Toy govori nyakolko yezika. ___ ______ _______ ______ ___ ______ ________ _______ Той говори няколко езика. Toy govori nyakolko yezika.

Bạn tới đây lần đầu à?	З_ п_ъ_ п_т л_ с_е т_к_ Z_ p_y_ p_t l_ s_e t_k_ За пръв път ли сте тук? Za pryv pyt li ste tuk? З_ п___ п__ л_ с__ т___ Z_ p___ p__ l_ s__ t___ За пръв път ли сте тук? Za pryv pyt li ste tuk? __ ____ ___ __ ___ ____ __ ____ ___ __ ___ ____ За пръв път ли сте тук? Za pryv pyt li ste tuk?
Không, tôi năm ngoái đã ở đây rồi.	Н_, м_н_л_т_ г_д_н_ б_х в_ч_ т_к_ N_, m_n_l_t_ g_d_n_ b_a_h v_c_e t_k_ Не, миналата година бях вече тук. Ne, minalata godina byakh veche tuk. Н__ м_______ г_____ б__ в___ т___ N__ m_______ g_____ b____ v____ t___ Не, миналата година бях вече тук. Ne, minalata godina byakh veche tuk. ___ ________ ______ ___ ____ ____ ___ ________ ______ _____ _____ ____ Не, миналата година бях вече тук. Ne, minalata godina byakh veche tuk.
Nhưng chỉ có một tuần thôi.	Н_ с_м_ з_ е_н_ с_д_и_а_ N_ s_m_ z_ y_d_a s_d_i_s_. Но само за една седмица. No samo za yedna sedmitsa. Н_ с___ з_ е___ с_______ N_ s___ z_ y____ s________ Но само за една седмица. No samo za yedna sedmitsa. __ ____ __ ____ ________ __ ____ __ _____ _________ Но само за една седмица. No samo za yedna sedmitsa.

Bạn có thích ở đây không?	Х_р_с_а л_ В_ п_и н_с_ K_a_e_v_ l_ V_ p_i n_s_ Харесва ли Ви при нас? Kharesva li Vi pri nas? Х______ л_ В_ п__ н___ K_______ l_ V_ p__ n___ Харесва ли Ви при нас? Kharesva li Vi pri nas? _______ __ __ ___ ____ ________ __ __ ___ ____ Харесва ли Ви при нас? Kharesva li Vi pri nas?
Rất thích. Mọi người rất là dễ mến.	М_о_о_ Х_р_т_ с_ п_и_т_и_ M_o_o_ K_o_a_a s_ p_i_a_n_. Много. Хората са приятни. Mnogo. Khorata sa priyatni. М_____ Х_____ с_ п_______ M_____ K______ s_ p________ Много. Хората са приятни. Mnogo. Khorata sa priyatni. ______ ______ __ ________ ______ _______ __ _________ Много. Хората са приятни. Mnogo. Khorata sa priyatni.
Và tôi cũng thích quang cảnh ở đây.	И м_с_н_с_т_ м_ х_р_с_а_ I m_s_n_s_t_ m_ k_a_e_v_. И местността ми харесва. I mestnostta mi kharesva. И м_________ м_ х_______ I m_________ m_ k________ И местността ми харесва. I mestnostta mi kharesva. _ __________ __ ________ _ __________ __ _________ И местността ми харесва. I mestnostta mi kharesva.

Bạn làm nghề gì vậy?	К_к_в / к_к_а с_е п_ п_о_е_и_? K_k_v / k_k_a s_e p_ p_o_e_i_a_ Какъв / каква сте по професия? Kakyv / kakva ste po profesiya? К____ / к____ с__ п_ п________ K____ / k____ s__ p_ p_________ Какъв / каква сте по професия? Kakyv / kakva ste po profesiya? _____ _ _____ ___ __ _________ _____ _ _____ ___ __ __________ Какъв / каква сте по професия? Kakyv / kakva ste po profesiya?
Tôi là phiên dịch.	А_ с_м п_е_о_а_ / п_е_о_а_к_. A_ s_m p_e_o_a_h / p_e_o_a_h_a_ Аз съм преводач / преводачка. Az sym prevodach / prevodachka. А_ с__ п_______ / п__________ A_ s__ p________ / p___________ Аз съм преводач / преводачка. Az sym prevodach / prevodachka. __ ___ ________ _ ___________ __ ___ _________ _ ____________ Аз съм преводач / преводачка. Az sym prevodach / prevodachka.
Tôi dịch sách.	А_ п_е_е_д_м к_и_и_ A_ p_e_e_h_a_ k_i_i_ Аз превеждам книги. Az prevezhdam knigi. А_ п________ к_____ A_ p_________ k_____ Аз превеждам книги. Az prevezhdam knigi. __ _________ ______ __ __________ ______ Аз превеждам книги. Az prevezhdam knigi.

Bạn ở đây một mình à?	С_м / с_м_ л_ с_е т_к_ S_m / s_m_ l_ s_e t_k_ Сам / сама ли сте тук? Sam / sama li ste tuk? С__ / с___ л_ с__ т___ S__ / s___ l_ s__ t___ Сам / сама ли сте тук? Sam / sama li ste tuk? ___ _ ____ __ ___ ____ ___ _ ____ __ ___ ____ Сам / сама ли сте тук? Sam / sama li ste tuk?
Không, vợ / chồng tôi cũng ở đây.	Н_, м_я_а ж_н_ / м_я_ м_ж_т с_щ_ е т_к_ N_, m_y_t_ z_e_a / m_y_t m_z_y_ s_s_c_o y_ t_k_ Не, моята жена / моят мъжът също е тук. Ne, moyata zhena / moyat myzhyt syshcho ye tuk. Н__ м____ ж___ / м___ м____ с___ е т___ N__ m_____ z____ / m____ m_____ s______ y_ t___ Не, моята жена / моят мъжът също е тук. Ne, moyata zhena / moyat myzhyt syshcho ye tuk. ___ _____ ____ _ ____ _____ ____ _ ____ ___ ______ _____ _ _____ ______ _______ __ ____ Не, моята жена / моят мъжът също е тук. Ne, moyata zhena / moyat myzhyt syshcho ye tuk.
Và đó là hai đứa con tôi.	А т_м с_ д_е_е м_ д_ц_. A t_m s_ d_e_e m_ d_t_a_ А там са двете ми деца. A tam sa dvete mi detsa. А т__ с_ д____ м_ д____ A t__ s_ d____ m_ d_____ А там са двете ми деца. A tam sa dvete mi detsa. _ ___ __ _____ __ _____ _ ___ __ _____ __ ______ А там са двете ми деца. A tam sa dvete mi detsa.

Từ điển

Các ngôn ngữ Đức

Thực đơn

Liên kết

Tải xuống ứng dụng của chúng tôi