Từ điển

MP3

74 [Bảy mươi tư]

Xin cái gì đó

‫74 [שבעים וארבע]‬ 74 [shiv\'im w\'arba]	‫לבקש משהו‬ levaqesh mashehu

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:

Các ngôn ngữ bản địa của Mỹ

Nhiều ngôn ngữ khác nhau được sử dụng tại Mỹ. Tiếng Anh là ngôn ngữ chính ở Bắc Mỹ. Tiếng Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha thống trị ở Nam Mỹ. Tất cả các ngôn ngữ đến Mỹ đều có nguồn gốc từ châu Âu. Trước thời kỳ thuộc địa hóa, ở đây còn có nhiều ngôn ngữ khác. Những ngôn ngữ này được gọi là ngôn ngữ bản địa của Mỹ. Cho đến bây giờ người ta vẫn chưa khám phá đáng kể về chúng. Những ngôn ngữ này rất phong phú. Theo ước tính có khoảng 60 hệ ngôn ngữ ở Bắc Mỹ. Ở Nam Mỹ, thậm chí còn có thể có tới 150. Ngoài ra, có rất nhiều ngôn ngữ biệt lập. Tất cả những ngôn ngữ này rất khác nhau. Tới nay, chúng chỉ có một vài cấu trúc giống nhau. Vì vậy, rất khó phân loại các ngôn ngữ. Lý do cho sự khác biệt này nằm trong lịch sử của Mỹ. Trong vài giai đoạn, Mỹ đã bị xâm chiếm. Những người đầu tiên đặt chân đến Mỹ cách đây hơn 10.000 năm. Mỗi cộng đồng dân cư mang theo một ngôn ngữ riêng đến châu lục này. Các ngôn ngữ bản địa của họ có nhiều nét tương đồng nhất với các ngôn ngữ châu Á. Các ngôn ngữ cổ của Mỹ không giống ở bất kỳ đâu. Nhiều ngôn ngữ Mỹ bản địa vẫn còn đang được sử dụng ở Nam Mỹ. Chẳng hạn như tiếng Guarani hoặc Quechua có hàng triệu người sử dụng. Ngược lại, nhiều ngôn ngữ ở Bắc Mỹ gần như tuyệt chủng. Văn hóa của người Mỹ bản địa ở Bắc Mỹ bị áp bức trong thời gian dài. Trong quá trình này, ngôn ngữ của họ đã bị mất. Tuy nhiên, vài thập kỉ gần đây, người ta bắt đầu quan tâm đến chúng. Có nhiều chương trình để duy trì và bảo tồn các ngôn ngữ này. Vì vậy có thể chúng có một tương lai về sau...

Không tìm thấy video nào!

Tải xuống MIỄN PHÍ cho mục đích sử dụng cá nhân, trường học công lập hoặc cho mục đích phi thương mại.
THỎA THUẬN CẤP PHÉP | Vui lòng báo cáo mọi lỗi hoặc bản dịch không chính xác tại đây!
Dấu ấn | © Bản quyền 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg và người cấp phép.
Mọi quyền được bảo lưu. Liên hệ

Bạn cắt tóc cho tôi được không?	‫_פ_ר ל_ס_פ_?_ e_s_a_ l_h_s_a_e_? ‫אפשר להסתפר?‬ efshar lehistaper? ‫____ ל_______ e_____ l__________ ‫אפשר להסתפר?‬ efshar lehistaper? _____ ________ ______ ___________ ‫אפשר להסתפר?‬ efshar lehistaper?
Làm ơn đừng ngắn quá.	‫_ב_ש_ ל_ ק_ר מ_י_‬ b_v_q_s_a_ l_ q_t_a_ m_d_. ‫בבקשה לא קצר מדי.‬ b'vaqashah lo qatsar midy. ‫_____ ל_ ק__ מ____ b_________ l_ q_____ m____ ‫בבקשה לא קצר מדי.‬ b'vaqashah lo qatsar midy. ______ __ ___ _____ __________ __ ______ _____ ‫בבקשה לא קצר מדי.‬ b'vaqashah lo qatsar midy.
Làm ơn ngắn hơn một chút.	‫_ב_ש_ ק_ת ק_ר י_ת_._ b_v_q_s_a_ q_s_t q_t_a_ y_t_r_ ‫בבקשה קצת קצר יותר.‬ b'vaqashah qtsat qatsar yoter. ‫_____ ק__ ק__ י_____ b_________ q____ q_____ y_____ ‫בבקשה קצת קצר יותר.‬ b'vaqashah qtsat qatsar yoter. ______ ___ ___ ______ __________ _____ ______ ______ ‫בבקשה קצת קצר יותר.‬ b'vaqashah qtsat qatsar yoter.

Bạn rửa ảnh được không?	‫_ו_ל / י ל_ת_ א_ ה_מ_נ_ת_‬ t_k_a_/_u_h_i l_f_t_a_ e_ h_t_u_o_? ‫תוכל / י לפתח את התמונות?‬ tukhal/tukhli lefateax et hatmunot? ‫____ / י ל___ א_ ה________ t____________ l_______ e_ h________ ‫תוכל / י לפתח את התמונות?‬ tukhal/tukhli lefateax et hatmunot? _____ _ _ ____ __ _________ _____________ ________ __ _________ ‫תוכל / י לפתח את התמונות?‬ tukhal/tukhli lefateax et hatmunot?
Mấy bức / tấm ảnh ở trong đĩa CD.	‫_ת_ו_ו_ נ_צ_ו_ ע_ ה_י_ק_‬ h_t_u_o_ n_m_s_'_t a_ h_d_s_. ‫התמונות נמצאות על הדיסק.‬ hatmunot nimtsa'ot al hadisq. ‫_______ נ_____ ע_ ה______ h_______ n________ a_ h______ ‫התמונות נמצאות על הדיסק.‬ hatmunot nimtsa'ot al hadisq. ________ ______ __ _______ ________ _________ __ _______ ‫התמונות נמצאות על הדיסק.‬ hatmunot nimtsa'ot al hadisq.
Mấy bức / tấm ảnh ở trong máy ảnh.	‫_ת_ו_ו_ נ_צ_ו_ ב_צ_מ_._ h_t_u_o_ n_m_s_'_t b_m_t_l_m_h_ ‫התמונות נמצאות במצלמה.‬ hatmunot nimtsa'ot b'matslemah. ‫_______ נ_____ ב_______ h_______ n________ b___________ ‫התמונות נמצאות במצלמה.‬ hatmunot nimtsa'ot b'matslemah. ________ ______ ________ ________ _________ ____________ ‫התמונות נמצאות במצלמה.‬ hatmunot nimtsa'ot b'matslemah.

Bạn sửa đồng hồ được không?	‫_ו_ל / י ל_ק_ א_ ה_ע_ן_‬ t_k_a_/_u_h_i l_t_q_n e_ h_s_a_o_? ‫תוכל / י לתקן את השעון?‬ tukhal/tukhli letaqen et hasha'on? ‫____ / י ל___ א_ ה______ t____________ l______ e_ h________ ‫תוכל / י לתקן את השעון?‬ tukhal/tukhli letaqen et hasha'on? _____ _ _ ____ __ _______ _____________ _______ __ _________ ‫תוכל / י לתקן את השעון?‬ tukhal/tukhli letaqen et hasha'on?
Kính thủy tinh bị vỡ.	‫_ז_ו_י_ ש_ו_ה_‬ h_z_h_k_i_ s_v_r_h_ ‫הזכוכית שבורה.‬ hazkhukhit shvurah. ‫_______ ש______ h_________ s_______ ‫הזכוכית שבורה.‬ hazkhukhit shvurah. ________ _______ __________ ________ ‫הזכוכית שבורה.‬ hazkhukhit shvurah.
Pin hết rồi.	‫_ס_ל_ה ר_ק_._ h_s_l_l_h r_y_a_. ‫הסוללה ריקה.‬ hasolelah reyqah. ‫______ ר_____ h________ r______ ‫הסוללה ריקה.‬ hasolelah reyqah. _______ ______ _________ _______ ‫הסוללה ריקה.‬ hasolelah reyqah.

Bạn là / ủi áo sơ mi được không?	‫_ו_ל / י ל_ה_ א_ ה_ו_צ_?_ t_k_a_/_u_h_i l_g_h_t_ e_ h_x_l_s_h_ ‫תוכל / י לגהץ את החולצה?‬ tukhal/tukhli legahets et haxultsah? ‫____ / י ל___ א_ ה_______ t____________ l_______ e_ h_________ ‫תוכל / י לגהץ את החולצה?‬ tukhal/tukhli legahets et haxultsah? _____ _ _ ____ __ ________ _____________ ________ __ __________ ‫תוכל / י לגהץ את החולצה?‬ tukhal/tukhli legahets et haxultsah?
Bạn giặt quần được không?	‫_ו_ל / י ל_ב_ א_ ה_כ_ס_י_?_ t_k_a_/_u_h_i l_k_a_e_ e_ h_m_k_n_s_y_? ‫תוכל / י לכבס את המכנסיים?‬ tukhal/tukhli lekhabes et hamikhnasaym? ‫____ / י ל___ א_ ה_________ t____________ l_______ e_ h____________ ‫תוכל / י לכבס את המכנסיים?‬ tukhal/tukhli lekhabes et hamikhnasaym? _____ _ _ ____ __ __________ _____________ ________ __ _____________ ‫תוכל / י לכבס את המכנסיים?‬ tukhal/tukhli lekhabes et hamikhnasaym?
Bạn sửa giày được không?	‫_ו_ל / י ל_ק_ א_ ה_ע_י_ם_‬ t_k_a_/_u_h_i l_t_q_n e_ h_n_'_l_y_? ‫תוכל / י לתקן את הנעליים?‬ tukhal/tukhli letaqen et hana'alaym? ‫____ / י ל___ א_ ה________ t____________ l______ e_ h__________ ‫תוכל / י לתקן את הנעליים?‬ tukhal/tukhli letaqen et hana'alaym? _____ _ _ ____ __ _________ _____________ _______ __ ___________ ‫תוכל / י לתקן את הנעליים?‬ tukhal/tukhli letaqen et hana'alaym?

Bạn đưa bật lửa cho tôi được không?	‫_ו_ל / י ל_ת ל_ א_?_ t_k_a_/_u_h_i l_t_t l_ e_h_ ‫תוכל / י לתת לי אש?‬ tukhal/tukhli latet li esh? ‫____ / י ל__ ל_ א___ t____________ l____ l_ e___ ‫תוכל / י לתת לי אש?‬ tukhal/tukhli latet li esh? _____ _ _ ___ __ ____ _____________ _____ __ ____ ‫תוכל / י לתת לי אש?‬ tukhal/tukhli latet li esh?
Bạn có diêm hoặc bật lửa không?	‫_ש ל_ ג_ר_ר_ם א_ מ_י_?_ y_s_ l_k_a_l_k_ g_f_u_i_ o m_t_i_? ‫יש לך גפרורים או מצית?‬ yesh lekha/lakh gafrurim o metsit? ‫__ ל_ ג______ א_ מ_____ y___ l_________ g_______ o m______ ‫יש לך גפרורים או מצית?‬ yesh lekha/lakh gafrurim o metsit? ___ __ _______ __ ______ ____ __________ ________ _ _______ ‫יש לך גפרורים או מצית?‬ yesh lekha/lakh gafrurim o metsit?
Bạn có gạt tàn không?	‫_ש ל_ מ_פ_ה_‬ y_s_ l_k_a_l_k_ m_'_f_r_h_ ‫יש לך מאפרה?‬ yesh lekha/lakh ma'aferah? ‫__ ל_ מ______ y___ l_________ m_________ ‫יש לך מאפרה?‬ yesh lekha/lakh ma'aferah? ___ __ _______ ____ __________ __________ ‫יש לך מאפרה?‬ yesh lekha/lakh ma'aferah?

Bạn hút xì gà không?	‫_ת / ה מ_ש_ / ת ס_ג_י_?_ a_a_/_t m_'_s_e_/_e_a_h_n_t s_g_r_m_ ‫את / ה מעשן / ת סיגרים?‬ atah/at me'ashen/me'ashenet sigarim? ‫__ / ה מ___ / ת ס_______ a______ m__________________ s_______ ‫את / ה מעשן / ת סיגרים?‬ atah/at me'ashen/me'ashenet sigarim? ___ _ _ ____ _ _ ________ _______ ___________________ ________ ‫את / ה מעשן / ת סיגרים?‬ atah/at me'ashen/me'ashenet sigarim?
Bạn hút thuốc lá không?	‫_ת / ה מ_ש_ / ת ס_ג_י_ת_‬ a_a_/_t m_'_s_e_/_e_a_h_n_t s_g_r_o_? ‫את / ה מעשן / ת סיגריות?‬ atah/at me'ashen/me'ashenet sigariot? ‫__ / ה מ___ / ת ס________ a______ m__________________ s________ ‫את / ה מעשן / ת סיגריות?‬ atah/at me'ashen/me'ashenet sigariot? ___ _ _ ____ _ _ _________ _______ ___________________ _________ ‫את / ה מעשן / ת סיגריות?‬ atah/at me'ashen/me'ashenet sigariot?
Bạn hút tẩu không?	‫_ת / ה מ_ש_ / ת מ_ט_ת_‬ a_a_/_t m_'_s_e_/_e_a_h_n_t m_q_e_e_? ‫את / ה מעשן / ת מקטרת?‬ atah/at me'ashen/me'ashenet miqteret? ‫__ / ה מ___ / ת מ______ a______ m__________________ m________ ‫את / ה מעשן / ת מקטרת?‬ atah/at me'ashen/me'ashenet miqteret? ___ _ _ ____ _ _ _______ _______ ___________________ _________ ‫את / ה מעשן / ת מקטרת?‬ atah/at me'ashen/me'ashenet miqteret?

Từ điển

Các ngôn ngữ bản địa của Mỹ

Thực đơn

Liên kết

Tải xuống ứng dụng của chúng tôi