Từ điển

MP3

93 [Chín mươi ba]

Mệnh đề phụ với liệu

93 [九十三] 93 [Kyūjūsan]	副文 fukubun

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:

Các ngôn ngữ của Liên minh châu Âu

Ngày nay, Liên minh châu Âu bao gồm hơn 25 quốc gia. Trong tương lai, sẽ có nhiều nước hơn nữa gia nhập khối liên minh này. Mỗi một thành viên mới thường có nghĩa là một ngôn ngữ mới. Hiện nay, có hơn 20 ngôn ngữ khác nhau được sử dụng tại EU. Tất cả các ngôn ngữ trong Liên minh châu Âu đều bình đẳng. Sự đa dạng của ngôn ngữ rất thú vị. Nhưng nó cũng có thể dẫn đến các vấn đề. Những người hoài nghi cho rằng nhiều ngôn ngữ là một trở ngại cho EU. Chúng cản trở sự hợp tác hiệu quả. Do vậy nhiều người cho rằng cần phải có một ngôn ngữ chung. Tất cả các nước sẽ có thể giao tiếp với ngôn ngữ này. Nhưng điều đó không phải là dễ dàng. Không có ngôn ngữ nào có thể được gọi ngôn ngữ chính thức. Các nước khác sẽ cảm thấy thiệt thòi. Và không có một ngôn ngữ thực sự trung lập ở châu Âu ... Một ngôn ngữ nhân tạo như Esperanto cũng không ổn. Bởi vì nền văn hóa của một quốc gia luôn được phản ánh trong ngôn ngữ. Vì vậy, không có quốc gia nào muốn từ bỏ ngôn ngữ của mình. Các quốc gia nhìn thấy một phần của bản sắc của họ trong ngôn ngữ của họ. Chính sách ngôn ngữ là một hạng mục quan trọng trong chương trình nghị sự của EU. Thậm chí còn có một ủy viên hội đồng về vấn đề đa ngôn ngữ. EU có hầu hết các dịch giả và phiên dịch viên trên toàn thế giới. Khoảng 3.500 người làm việc để có thể đi đến một thỏa thuận. Tuy nhiên, không phải tất cả các tài liệu đều có thể chuyển dịch. Điều đó sẽ mất quá nhiều thời gian và tiền bạc. Hầu hết các tài liệu chỉ được dịch sang một vài ngôn ngữ. Nhiều ngôn ngữ chính là một trong những thách thức lớn nhất của EU. Châu Âu cần phải đoàn kết, mà không làm mất nhiều bản sắc của mình!

Không tìm thấy video nào!

Tải xuống MIỄN PHÍ cho mục đích sử dụng cá nhân, trường học công lập hoặc cho mục đích phi thương mại.
THỎA THUẬN CẤP PHÉP | Vui lòng báo cáo mọi lỗi hoặc bản dịch không chính xác tại đây!
Dấu ấn | © Bản quyền 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg và người cấp phép.
Mọi quyền được bảo lưu. Liên hệ

Tôi không biết liệu anh ấy có yêu tôi không.	彼_ 私_ 愛_てい_の_ わ_ら_い。 k_r_ g_ w_t_s_i o a_s_i_e i_u n_ k_ w_k_r_n_i_ 彼が私を愛しているのかわからない。 kare ga watashi o aishite iru no ka wakaranai. 彼_ 私_ 愛__ い___ わ____ 。 k___ g_ w______ o a______ i__ n_ k_ w_________ 彼が私を愛しているのかわからない。 kare ga watashi o aishite iru no ka wakaranai. __ __ ___ ____ _____ _ ____ __ _______ _ _______ ___ __ __ __________ 彼が私を愛しているのかわからない。 kare ga watashi o aishite iru no ka wakaranai.
Tôi không biết liệu anh ấy có trở lại không.	彼_ 戻_てく_の_ わ_ら_い。 k_r_ g_ m_d_t_e k_r_ n_ k_ w_k_r_n_i_ 彼が戻ってくるのかわからない。 kare ga modotte kuru no ka wakaranai. 彼_ 戻__ く___ わ____ 。 k___ g_ m______ k___ n_ k_ w_________ 彼が戻ってくるのかわからない。 kare ga modotte kuru no ka wakaranai. __ ___ ____ _____ _ ____ __ _______ ____ __ __ __________ 彼が戻ってくるのかわからない。 kare ga modotte kuru no ka wakaranai.
Tôi không biết liệu anh ấy có gọi cho tôi không.	彼_ 電_し_ く_の_ わ_ら_い。 k_r_ g_ d_n_a s_i_e k_r_ n_ k_ w_k_r_n_i_ 彼が電話してくるのかわからない。 kare ga denwa shite kuru no ka wakaranai. 彼_ 電___ く___ わ____ 。 k___ g_ d____ s____ k___ n_ k_ w_________ 彼が電話してくるのかわからない。 kare ga denwa shite kuru no ka wakaranai. __ ____ ____ _____ _ ____ __ _____ _____ ____ __ __ __________ 彼が電話してくるのかわからない。 kare ga denwa shite kuru no ka wakaranai.

Liệu anh ấy có yêu tôi không?	彼_ 私_ 愛_てい_のか_ら？ k_r_ w_ w_t_s_i o a_s_i_e i_u n_ k_s_i_a_ 彼は私を愛しているのかしら？ kare wa watashi o aishite iru no kashira? 彼_ 私_ 愛__ い__ か__ ？ k___ w_ w______ o a______ i__ n_ k_______ 彼は私を愛しているのかしら？ kare wa watashi o aishite iru no kashira? __ __ ___ ___ ___ _ ____ __ _______ _ _______ ___ __ ________ 彼は私を愛しているのかしら？ kare wa watashi o aishite iru no kashira?
Liệu anh ấy có trở lại không?	彼_ 戻_てく_のか_ら？ k_r_ w_ m_d_t_e k_r_ n_ k_s_i_a_ 彼は戻ってくるのかしら？ kare wa modotte kuru no kashira? 彼_ 戻__ く__ か__ ？ k___ w_ m______ k___ n_ k_______ 彼は戻ってくるのかしら？ kare wa modotte kuru no kashira? __ ___ ___ ___ _ ____ __ _______ ____ __ ________ 彼は戻ってくるのかしら？ kare wa modotte kuru no kashira?
Liệu anh ấy có gọi cho tôi không?	彼_ 電_し_ く_のか_ら？ k_r_ w_ d_n_a s_i_e k_r_ n_ k_s_i_a_ 彼は電話してくるのかしら？ kare wa denwa shite kuru no kashira? 彼_ 電___ く__ か__ ？ k___ w_ d____ s____ k___ n_ k_______ 彼は電話してくるのかしら？ kare wa denwa shite kuru no kashira? __ ____ ___ ___ _ ____ __ _____ _____ ____ __ ________ 彼は電話してくるのかしら？ kare wa denwa shite kuru no kashira?

Tôi tự hỏi, liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không.	彼_ 私_ こ_を想_てい_のか_ 思_ま_ 。 k_r_ w_ w_t_s_i n_ k_t_ o o_o_t_ i_u n_ k_ t_ o_o_m_s_. 彼は私のことを想っているのかと思います。 kare wa watashi no koto o omotte iru no ka to omoimasu. 彼_ 私_ こ__ 想__ い__ か_ 思___ 。 k___ w_ w______ n_ k___ o o_____ i__ n_ k_ t_ o________ 彼は私のことを想っているのかと思います。 kare wa watashi no koto o omotte iru no ka to omoimasu. __ __ ___ ___ ___ __ ____ _ ____ __ _______ __ ____ _ ______ ___ __ __ __ _________ 彼は私のことを想っているのかと思います。 kare wa watashi no koto o omotte iru no ka to omoimasu.
Tôi tự hỏi liệu anh ấy có người khác không	彼_は他_ 女_人_ い_ので_と思_ま_ 。 k_r_ n_ w_ h_k_ n_ o_'_n_h_t_ g_ i_u n_d_ w_ t_ o_o_m_s_. 彼には他の女の人がいるのではと思います。 kare ni wa hoka no on'anohito ga iru node wa to omoimasu. 彼__ 他_ 女___ い__ で__ 思___ 。 k___ n_ w_ h___ n_ o_________ g_ i__ n___ w_ t_ o________ 彼には他の女の人がいるのではと思います。 kare ni wa hoka no on'anohito ga iru node wa to omoimasu. ___ __ ____ ___ ___ ____ _ ____ __ __ ____ __ __________ __ ___ ____ __ __ _________ 彼には他の女の人がいるのではと思います。 kare ni wa hoka no on'anohito ga iru node wa to omoimasu.
Tôi tự hỏi liệu anh ấy có nói dối không.	彼_ う_をつ_てい_ので_と思_ま_ 。 k_r_ w_ u_o o t_u_t_ i_u n_d_ w_ t_ o_o_m_s_. 彼はうそをついているのではと思います。 kare wa uso o tsuite iru node wa to omoimasu. 彼_ う__ つ__ い__ で__ 思___ 。 k___ w_ u__ o t_____ i__ n___ w_ t_ o________ 彼はうそをついているのではと思います。 kare wa uso o tsuite iru node wa to omoimasu. __ ___ ___ ___ ___ ____ _ ____ __ ___ _ ______ ___ ____ __ __ _________ 彼はうそをついているのではと思います。 kare wa uso o tsuite iru node wa to omoimasu.

Liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không?	彼_ 私_ こ_を想_てい_のか_ら？ k_r_ w_ w_t_s_i n_ k_t_ o o_o_t_ i_u n_ k_s_i_a_ 彼は私のことを想っているのかしら？ kare wa watashi no koto o omotte iru no kashira? 彼_ 私_ こ__ 想__ い__ か__ ？ k___ w_ w______ n_ k___ o o_____ i__ n_ k_______ 彼は私のことを想っているのかしら？ kare wa watashi no koto o omotte iru no kashira? __ __ ___ ___ ___ ___ _ ____ __ _______ __ ____ _ ______ ___ __ ________ 彼は私のことを想っているのかしら？ kare wa watashi no koto o omotte iru no kashira?
Liệu anh ấy có người khác không?	彼_は他_ 女_人_ い_のか_ら？ k_r_ n_ w_ h_k_ n_ o_'_n_h_t_ g_ i_u n_ k_s_i_a_ 彼には他の女の人がいるのかしら？ kare ni wa hoka no on'anohito ga iru no kashira? 彼__ 他_ 女___ い__ か__ ？ k___ n_ w_ h___ n_ o_________ g_ i__ n_ k_______ 彼には他の女の人がいるのかしら？ kare ni wa hoka no on'anohito ga iru no kashira? ___ __ ____ ___ ___ _ ____ __ __ ____ __ __________ __ ___ __ ________ 彼には他の女の人がいるのかしら？ kare ni wa hoka no on'anohito ga iru no kashira?
Liệu anh ấy có nói thật không?	彼_ 、本_のこ_を言_てく_る_ か_ら？ k_r_ w_, h_n_ō n_ k_t_ o i_t_ k_r_r_ n_ k_s_i_a_ 彼は、本当のことを言ってくれるのかしら？ kare wa, hontō no koto o itte kureru no kashira? 彼_ 、本__ こ__ 言__ く___ か__ ？ k___ w__ h____ n_ k___ o i___ k_____ n_ k_______ 彼は、本当のことを言ってくれるのかしら？ kare wa, hontō no koto o itte kureru no kashira? __ _ ___ ___ ___ ____ ___ _ ____ ___ _____ __ ____ _ ____ ______ __ ________ 彼は、本当のことを言ってくれるのかしら？ kare wa, hontō no koto o itte kureru no kashira?

Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi không.	彼_ 本_に私_ こ_を好_な_か、疑_に思_ま_ 。 k_r_ g_ h_n_ō_i w_t_s_i n_ k_t_ o s_k_n_ n_ k_, g_m_n n_ o_o_m_s_. 彼が本当に私のことを好きなのか、疑問に思います。 kare ga hontōni watashi no koto o sukina no ka, gimon ni omoimasu. 彼_ 本__ 私_ こ__ 好____ 、疑__ 思___ 。 k___ g_ h______ w______ n_ k___ o s_____ n_ k__ g____ n_ o________ 彼が本当に私のことを好きなのか、疑問に思います。 kare ga hontōni watashi no koto o sukina no ka, gimon ni omoimasu. __ ___ __ ___ _____ _ ___ ____ _ ____ __ _______ _______ __ ____ _ ______ __ ___ _____ __ _________ 彼が本当に私のことを好きなのか、疑問に思います。 kare ga hontōni watashi no koto o sukina no ka, gimon ni omoimasu.
Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có viết cho tôi không.	彼_ 私_ 手_を書_てく_る_か疑_に思_ま_ 。 k_r_ g_ w_t_s_i n_ t_g_m_ o k_i_e k_r_r_ n_ k_ g_m_n n_ o_o_m_s_. 彼が私に手紙を書いてくれるのか疑問に思います。 kare ga watashi ni tegami o kaite kureru no ka gimon ni omoimasu. 彼_ 私_ 手__ 書__ く____ 疑__ 思___ 。 k___ g_ w______ n_ t_____ o k____ k_____ n_ k_ g____ n_ o________ 彼が私に手紙を書いてくれるのか疑問に思います。 kare ga watashi ni tegami o kaite kureru no ka gimon ni omoimasu. __ __ ___ ___ _____ ___ ____ _ ____ __ _______ __ ______ _ _____ ______ __ __ _____ __ _________ 彼が私に手紙を書いてくれるのか疑問に思います。 kare ga watashi ni tegami o kaite kureru no ka gimon ni omoimasu.
Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có cưới tôi không.	彼_ 私_ 結_し_ く_る_か疑_に思_ま_ 。 k_r_ g_ w_t_s_i t_ k_k_o_ s_i_e k_r_r_ n_ k_ g_m_n n_ o_o_m_s_. 彼が私と結婚してくれるのか疑問に思います。 kare ga watashi to kekkon shite kureru no ka gimon ni omoimasu. 彼_ 私_ 結___ く____ 疑__ 思___ 。 k___ g_ w______ t_ k_____ s____ k_____ n_ k_ g____ n_ o________ 彼が私と結婚してくれるのか疑問に思います。 kare ga watashi to kekkon shite kureru no ka gimon ni omoimasu. __ __ ____ _____ ___ ____ _ ____ __ _______ __ ______ _____ ______ __ __ _____ __ _________ 彼が私と結婚してくれるのか疑問に思います。 kare ga watashi to kekkon shite kureru no ka gimon ni omoimasu.

Liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi thật không?	彼_ 本_に私_ こ_を好_な_ か_ら？ k_r_ w_ h_n_ō_i w_t_s_i n_ k_t_ o s_k_n_ n_ k_s_i_a_ 彼は本当に私のことを好きなのかしら？ kare wa hontōni watashi no koto o sukina no kashira? 彼_ 本__ 私_ こ__ 好___ か__ ？ k___ w_ h______ w______ n_ k___ o s_____ n_ k_______ 彼は本当に私のことを好きなのかしら？ kare wa hontōni watashi no koto o sukina no kashira? __ ___ __ ___ ____ ___ _ ____ __ _______ _______ __ ____ _ ______ __ ________ 彼は本当に私のことを好きなのかしら？ kare wa hontōni watashi no koto o sukina no kashira?
Liệu anh ấy có viết cho tôi không?	彼_ 私_ 手_を書_てく_る_ か_ら？ k_r_ w_ w_t_s_i n_ t_g_m_ o k_i_e k_r_r_ n_ k_s_i_a_ 彼は私に手紙を書いてくれるのかしら？ kare wa watashi ni tegami o kaite kureru no kashira? 彼_ 私_ 手__ 書__ く___ か__ ？ k___ w_ w______ n_ t_____ o k____ k_____ n_ k_______ 彼は私に手紙を書いてくれるのかしら？ kare wa watashi ni tegami o kaite kureru no kashira? __ __ ___ ___ ____ ___ _ ____ __ _______ __ ______ _ _____ ______ __ ________ 彼は私に手紙を書いてくれるのかしら？ kare wa watashi ni tegami o kaite kureru no kashira?
Liệu anh ấy có cưới tôi không?	彼_ 私_ 結_し_ く_る_ か_ら？ k_r_ w_ w_t_s_i t_ k_k_o_ s_i_e k_r_r_ n_ k_s_i_a_ 彼は私と結婚してくれるのかしら？ kare wa watashi to kekkon shite kureru no kashira? 彼_ 私_ 結___ く___ か__ ？ k___ w_ w______ t_ k_____ s____ k_____ n_ k_______ 彼は私と結婚してくれるのかしら？ kare wa watashi to kekkon shite kureru no kashira? __ __ ____ ____ ___ _ ____ __ _______ __ ______ _____ ______ __ ________ 彼は私と結婚してくれるのかしら？ kare wa watashi to kekkon shite kureru no kashira?

Từ điển

Các ngôn ngữ của Liên minh châu Âu

Thực đơn

Liên kết

Tải xuống ứng dụng của chúng tôi