Tiếng Việt » Kazakh | 96 [Chín mươi sáu] | Liên từ 3

96 [тоқсан алты] Жалғаулықтар 3

96 [toqsan altı] Jalğawlıqtar 3

Tôi thức dậy ngay khi đồng hồ báo thức kêu.	Мен, оятқыш шырылдай салысымен, тұрамын.; Men, oyatqış şırılday salısımen, turamın.
Tôi thấy mệt mỗi khi tôi phải học.	Бір нәрсе оқуым керек болса, мен шаршаймын.; Bir närse oqwım kerek bolsa, men şarşaymın.
Tôi ngừng làm việc ngay khi nào tôi 60 tuổi.	60-қа тола салысымен, жұмыс істеуді қоямын.; 60-qa tola salısımen, jumıs istewdi qoyamın.
Bao giờ bạn gọi điện thoại?	Сіз қашан қоңырау шаласыз?; Siz qaşan qoñıraw şalasız?
Ngay khi nào tôi có một chút thì giờ.	Сәл уақытым бола салысымен.; Säl waqıtım bola salısımen.
Anh ấy gọi điện thoại ngay khi nào anh ấy có một ít thì giờ.	Сәл уақыты бола салысымен, ол қоңырау шалады.; Säl waqıtı bola salısımen, ol qoñıraw şaladı.
Các bạn sẽ làm việc bao lâu?	Сіз қанша уақыт жұмыс істейсіз?; Siz qanşa waqıt jumıs isteysiz?
Tôi sẽ làm việc, khi tôi còn làm được.	Мен, шамам келгенше, жұмыс істеймін.; Men, şamam kelgenşe, jumıs isteymin.
Tôi sẽ làm việc, khi tôi còn mạnh khỏe.	Денім сау боп тұрғанда, жұмыс істей беремін.; Denim saw bop turğanda, jumıs istey beremin.
Anh ấy nằm trên giường thay cho làm việc.	Ол жұмыс істеудің орнына төсекте жатыр.; Ol jumıs istewdiñ ornına tösekte jatır.
Chị ấy đọc báo thay cho nấu ăn.	Ол тамақ әзірлеудің орнына газет оқып отыр.; Ol tamaq äzirlewdiñ ornına gazet oqıp otır.
Anh ấy ngồi trong quán bia thay cho đi về nhà.	Ол үйге қайтудың орнына сыраханада отыр.; Ol üyge qaytwdıñ ornına sıraxanada otır.
Theo tôi biết, anh ấy ở đây.	Менің білуімше, ол осында тұрады.; Meniñ bilwimşe, ol osında turadı.
Theo tôi biết, vợ của anh ấy bị ốm.	Менің білуімше, оның әйелі науқас.; Meniñ bilwimşe, onıñ äyeli nawqas.
Theo tôi biết, anh ấy đang thất nghiệp.	Менің білуімше, ол жұмыссыз.; Meniñ bilwimşe, ol jumıssız.
Tôi đã ngủ quên, nếu không tôi đã đến đúng giờ.	Мен ұйықтап қалыппын, әйтпесе уақтылы келер едім.; Men uyıqtap qalıppın, äytpese waqtılı keler edim.
Tôi đã bị lỡ xe buýt, nếu không tôi đã đến đúng giờ.	Мен автобусты өткізіп алдым, әйтпесе уақтылы келер едім.; Men avtobwstı ötkizip aldım, äytpese waqtılı keler edim.
Tôi đã không tìm thấy đường, nếu không tôi đã đến đúng giờ.	Мен жолды таппадым, әйтпесе уақтылы болар едім.; Men joldı tappadım, äytpese waqtılı bolar edim.

Học ngôn ngữ với Internet

Ngày càng có nhiều người học ngoại ngữ. Và ngày càng có nhiều người sử dụng Internet cho mục đích này! Học trực tuyến khác với cách học ngôn ngữ cổ điển. Và nó có nhiều lợi thế! Người dùng tự quyết định thời điểm học tập. Họ cũng có thể lựa chọn nội dung học. Và họ xác định lượng kiến thức họ muốn học mỗi ngày. Với học tập trực tuyến, người dùng sẽ học bằng trực giác. Nghĩa là họ học ngôn ngữ mới một cách tự nhiên. Cũng giống như họ học các ngôn ngữ khi còn nhỏ hoặc khi đi nghỉ ở nước ngoài. Như vậy, người học sử dụng các tình huống mô phỏng. Họ trải nghiệm những điều khác nhau ở những nơi khác nhau. Họ phải trở nên năng nổ trong quá trình này. Với một số chương trình, bạn cần tai nghe và micro. Như vậy bạn có thể nói chuyện với người bản xứ. Cũng có thể phát âm của bạn sẽ được phân tích. Bằng cách này bạn có thể tiến bộ liên tục. Bạn có thể trò chuyện với người khác trong cộng đồng. Internet cũng cung cấp khả năng học tập trên đường đi. Bạn có thể học ở khắp mọi nơi với công nghệ kỹ thuật số. Các khóa học trực tuyến không thua kém gì các khóa học thông thường. Khi học chương trình này một cách nghiêm túc, hiệu quả có thể rất cao. Nhưng điều quan trọng là khóa học trực tuyến không nên quá hình thức. Quá nhiều hình ảnh động có thể gây phân tán nội dung học tập. Não phải xử lý từng tác nhân. Kết quả là, bộ nhớ có thể nhanh chóng trở nên quá tải. Do đó, đôi khi ngồi yên lặng với một cuốn sách lại tốt hơn. Những người biết kết hợp các phương pháp mới và cũ chắc chắn sẽ tiến bộ rất tốt ...