Tiếng Việt » Tiếng Kannada | 35 [Ba mươi lăm] | Ở sân bay

೩೫ [ಮೂವತ್ತೈದು] ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ

35 [Mūvattaidu] vimāna nildāṇadalli.

Tôi muốn đăng ký một chuyến bay sang Athen.	ನಾನು ಆಥೇನ್ಸ್ ಗೆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಜಾಗ ಕಾದಿರಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ; Nānu āthēns ge vimānadalli ondu jāga kādirisalu iṣṭapaḍuttēne
Đây có phải là chuyến bay thẳng không?	ಅಲ್ಲಿಗೆ ನೇರವಾದ ವಿಮಾನ ಇದೆಯೆ?; allige nēravāda vimāna ideye?
Làm ơn cho chỗ cạnh cửa sổ, không hút thuốc.	ದಯವಿಟ್ಟು ಕಿಟಕಿಯ ಪಕ್ಕದ ಒಂದು ಜಾಗ, ಧೂಮಪಾನ ನಿಷೇಧಿತ ಜಾಗ.; Dayaviṭṭu kiṭakiya pakkada ondu jāga, dhūmapāna niṣēdhita jāga.
Tôi muốn xác nhận việc đặt vé của tôi.	ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಾಯಂ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.; Nānu nanna kāydirisuvikeyannu kāyaṁ māḍalu iṣṭapaḍuttēne.
Tôi muốn xóa bỏ việc đặt vé của tôi.	ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.; Nānu nanna kāydirisuvikeyannu raddupaḍisalu iṣṭapaḍuttēne.
Tôi muốn đổi lại việc đặt vé của tôi.	ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.; Nānu nanna kāydirisuvikeyannu badalāyisalu iṣṭapaḍuttēne.
Bao giờ có chuyến bay tới sang Rôm?	ರೋಂ ಗೆ ಮುಂದಿನ ವಿಮಾನ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಇದೆ?; Rōṁ ge mundina vimāna eṣṭu hottige ide?
Còn hai chỗ trống nữa không?	ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಜಾಗಗಳು ಖಾಲಿ ಇವೆಯೆ?; Innū eraḍu jāgagaḷu khāli iveye?
Không, chúng tôi chỉ còn có một chỗ trống nữa thôi.	ಇಲ್ಲ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಜಾಗ ಮಾತ್ರ ಖಾಲಿ ಇದೆ.; Illa, nam'malli kēvala ondu jāga mātra khāli ide.
Bao giờ chúng ta hạ cánh?	ನಾವು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಬಂದಿಳಿಯುತ್ತೇವೆ?; Nāvu eṣṭu hottige bandiḷiyuttēve?
Bao giờ chúng ta đến nơi?	ನಾವು ಯಾವಾಗ ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ?; Nāvu yāvāga alliruttēve?
Bao giờ có xe buýt đi vào trung tâm thành phố?	ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಬಸ್ಸು ನಗರಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ?; Eṣṭu hottige bas'su nagarakēndrakke horaḍuttade?
Đây là va li của bạn phải không?	ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯೆ?; Idu nim'ma peṭṭigeye?
Đây là túi của bạn phải không?	ಇದು ನಿಮ್ಮ ಚೀಲವೆ?; Idu nim'ma cīlave?
Đây là hành lý của bạn phải không?	ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಾಮಾನು, ಸರಂಜಾಮುಗಳೆ?; Idu nim'ma prayāṇada sāmānu, saran̄jāmugaḷe?
Tôi có thể mang theo bao nhiêu hành lý?	ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸಾಮಾನು, ಸರಂಜಾಮುಗಳನ್ನು ಜೊತೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು?; Nānu eṣṭu sāmānu, saran̄jāmugaḷannu jotege tegedukoṇḍu hōgabahudu?
Hai mươi kilô.	೨೦ ಕಿ.ಗ್ರಾಂ.; 20 Ki.Grāṁ.
Sao, hai mươi kilô thôi ư?	ಏನು, ಕೇವಲ ೨೦ ಕಿ.ಗ್ರಾಂಗಳೆ?; Ēnu, kēvala 20 ki.Grāṅgaḷe?

Độc thoại

Khi ai đó đang độc thoại, người nghe sẽ thấy thật kì cục. Nhưng thực ra mọi người đều thường xuyên tự nói với chính mình. Các nhà tâm lý học ước tính rằng hơn 95% người lớn làm điều đó. Trẻ em hầu như hay độc thoại khi chơi. Vì vậy, nói chuyện với chính mình là hoàn toàn bình thường. Đây chỉ là một hình thức giao tiếp đặc biệt. Thỉnh thoảng nói chuyện với chính mình cũng có rất nhiều lợi ích! Đó là vì chúng ta tổ chức những suy nghĩ của mình thông qua lời nói. Giọng nói thầm xuất hiện khi chúng ta nói chuyện với chính mình. Bạn cũng có thể gọi đó là suy nghĩ thành tiếng. Người đãng trí thường hay nói với chính họ. Ở họ, một khu vực nào đó của bộ não ít hoạt động hơn. Vì vậy, họ tổ chức kém hơn. Nhờ độc thoại, họ tổ chức tốt hơn. Độc thoại cũng có thể giúp chúng ta đưa ra quyết định. Và họ là một cách giảm căng thẳng rất hiệu quả. Độc thoại thúc đẩy khả năng tập trung và giúp bạn làm việc năng suất hơn. Bởi vì nói to điều gì đó thì mất nhiều thời gian hơn là chỉ nghĩ về nó. Chúng ta ý thức hơn về suy nghĩ của mình khi nói. Chúng ta giải quyết các bài toán khó tốt hơn khi vừa làm vừa lẩm bẩm. Nhiều thí nghiệm đã cho thấy điều này. Chúng ta cũng có thể lấy thêm can đảm thông qua độc thoại. Nhiều vận động viên độc thoại để lấy tinh thần. Tiếc là chúng ta thường hay độc thoại trong những tình huống tiêu cực. Vì vậy, chúng ta nên cố gắng sống lạc quan. Và chúng ta phải thường xuyên nhìn lại những gì chúng ta mong muốn. Điều này có thể ảnh hưởng tích cực đến hành động của chúng ta thông qua lời nói. Nhưng không may, điều đó chỉ có tác dụng khi chúng ta thực tế!