Tiếng Việt » Tiếng Lít-va | 96 [Chín mươi sáu] | Liên từ 3

96 [devyniasdešimt šeši] Jungtukai 3

Tôi thức dậy ngay khi đồng hồ báo thức kêu.	(Aš) keliuosi, kai tik suskamba žadintuvas.
Tôi thấy mệt mỗi khi tôi phải học.	Kai tik turiu / man reikia mokytis, tuoj pavargstu.
Tôi ngừng làm việc ngay khi nào tôi 60 tuổi.	Kai tik man sukaks 60 (šešiasdešimt) metų, liausiuosi dirbti.
Bao giờ bạn gọi điện thoại?	Kada (jūs) paskambinsite?
Ngay khi nào tôi có một chút thì giờ.	Kai tik turėsiu (minutę) laiko.
Anh ấy gọi điện thoại ngay khi nào anh ấy có một ít thì giờ.	Jis paskambins, kai tik turės truputį / šiek tiek laiko.
Các bạn sẽ làm việc bao lâu?	Ar ilgai (jūs) dirbsite?
Tôi sẽ làm việc, khi tôi còn làm được.	(Aš) dirbsiu tol, kol galėsiu.
Tôi sẽ làm việc, khi tôi còn mạnh khỏe.	(Aš) dirbsiu, kol būsiu sveikas / sveika.
Anh ấy nằm trên giường thay cho làm việc.	Jis guli lovoje užuot dirbęs.
Chị ấy đọc báo thay cho nấu ăn.	Ji skaito laikraštį užuot virusi valgyti.
Anh ấy ngồi trong quán bia thay cho đi về nhà.	Jis sėdi smuklėje užuot ėjęs namo.
Theo tôi biết, anh ấy ở đây.	Kiek (aš) žinau, jis gyvena čia.
Theo tôi biết, vợ của anh ấy bị ốm.	Kiek (aš) žinau, jo žmona serga.
Theo tôi biết, anh ấy đang thất nghiệp.	Kiek (aš) žinau, jis neturi darbo / yra bedarbis.
Tôi đã ngủ quên, nếu không tôi đã đến đúng giờ.	(Aš) pramiegojau, kitaip / kitu atveju būčiau atėjęs laiku.
Tôi đã bị lỡ xe buýt, nếu không tôi đã đến đúng giờ.	(Aš) pavėlavau į autobusą, kitaip / kitu atveju būčiau atėjęs laiku.
Tôi đã không tìm thấy đường, nếu không tôi đã đến đúng giờ.	(Aš) neradau kelio, kitaip / kitu atveju būčiau buvęs laiku.

Học ngôn ngữ với Internet

Ngày càng có nhiều người học ngoại ngữ. Và ngày càng có nhiều người sử dụng Internet cho mục đích này! Học trực tuyến khác với cách học ngôn ngữ cổ điển. Và nó có nhiều lợi thế! Người dùng tự quyết định thời điểm học tập. Họ cũng có thể lựa chọn nội dung học. Và họ xác định lượng kiến thức họ muốn học mỗi ngày. Với học tập trực tuyến, người dùng sẽ học bằng trực giác. Nghĩa là họ học ngôn ngữ mới một cách tự nhiên. Cũng giống như họ học các ngôn ngữ khi còn nhỏ hoặc khi đi nghỉ ở nước ngoài. Như vậy, người học sử dụng các tình huống mô phỏng. Họ trải nghiệm những điều khác nhau ở những nơi khác nhau. Họ phải trở nên năng nổ trong quá trình này. Với một số chương trình, bạn cần tai nghe và micro. Như vậy bạn có thể nói chuyện với người bản xứ. Cũng có thể phát âm của bạn sẽ được phân tích. Bằng cách này bạn có thể tiến bộ liên tục. Bạn có thể trò chuyện với người khác trong cộng đồng. Internet cũng cung cấp khả năng học tập trên đường đi. Bạn có thể học ở khắp mọi nơi với công nghệ kỹ thuật số. Các khóa học trực tuyến không thua kém gì các khóa học thông thường. Khi học chương trình này một cách nghiêm túc, hiệu quả có thể rất cao. Nhưng điều quan trọng là khóa học trực tuyến không nên quá hình thức. Quá nhiều hình ảnh động có thể gây phân tán nội dung học tập. Não phải xử lý từng tác nhân. Kết quả là, bộ nhớ có thể nhanh chóng trở nên quá tải. Do đó, đôi khi ngồi yên lặng với một cuốn sách lại tốt hơn. Những người biết kết hợp các phương pháp mới và cũ chắc chắn sẽ tiến bộ rất tốt ...