Từ điển

MP3

67 [Sáu mươi bảy ]

Đại từ sở hữu 2

67 [sessenta e sete]	Pronomes possessivos 2

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:

Dịch bằng công cụ

Một người phải trả nhiều tiền dể có một văn bản được chuyển dịch. Thông dịch/biên dịch viên chuyên nghiệp lấy giá cao. Dù vậy,việc hiểu được các ngôn ngữ khác ngày càng trở nên quan trọng. Các nhà khoa học máy tính và các nhà ngôn ngữ học máy tính muốn giải quyết vấn đề này. Họ đã nghiên cứu về sự phát triển của công cụ dịch thuật. Ngày nay, có rất nhiều chương trình khác nhau. Nhưng chất lượng của bản dịch máy thường không tốt. Tuy nhiên, đó không phải là lỗi của các lập trình viên! Ngôn ngữ là những cấu trúc rất phức tạp. Mặt khác máy vi tính lại dựa trên nguyên tắc toán học đơn giản. Do đó, chúng không thể xử lý ngôn ngữ luôn chính xác. Một chương trình dịch phải học một ngôn ngữ hoàn toàn. Để được như vậy, các chuyên gia phải dạy cho nó hàng ngàn từ và các quy tắc. Điều đó rõ ràng là không khả thi. Dùng máy tính để tính toán con số dễ dàng hơn. Nó giỏi việc đó. Máy tính có thể tính toán được những cách kết hợp nào là phổ biến. Chẳng hạn nó nhận ra những từ thường ở bên cạnh nhau. Như vậy nó cần phải được cung cấp những văn bản bằng các ngôn ngữ khác nhau. Bằng cách này, nó học những gì là điển hình cho một số ngôn ngữ. Phương pháp thống kê này sẽ cải thiện bản dịch tự động. Tuy nhiên, máy tính không thể thay thế con người. Không máy tính nào có thể bắt chước bộ não con người trong lĩnh vực ngôn ngữ. Vì vậy, dịch giả và phiên dịch viên vẫn sẽ còn phải làm việc còn dài! Trong tương lai, các văn bản đơn giản có thể dịch bởi các máy tính. Nhưng bài hát, thơ ca và văn học vẫn cần yếu tố sống. Những ngôn ngữ đó sinh ra từ cảm xúc của con người. Và nó phải như thế.

Không tìm thấy video nào!

Tải xuống MIỄN PHÍ cho mục đích sử dụng cá nhân, trường học công lập hoặc cho mục đích phi thương mại.
THỎA THUẬN CẤP PHÉP | Vui lòng báo cáo mọi lỗi hoặc bản dịch không chính xác tại đây!
Dấu ấn | © Bản quyền 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg và người cấp phép.
Mọi quyền được bảo lưu. Liên hệ

Kính	o_ ó_u_o_ os óculos o_ ó_____ os óculos __ ______ os óculos
Anh ấy đã quên kính của anh ấy.	E_e s_ e_q_e_e_ d_s s_u_ ó_u_o_. Ele se esqueceu dos seus óculos. E__ s_ e_______ d__ s___ ó______ Ele se esqueceu dos seus óculos. ___ __ ________ ___ ____ _______ Ele se esqueceu dos seus óculos.
Kính của anh ấy ở đâu?	O_d_ é q_e e_e d_i_o_ o_ s_u_ ó_u_o_? Onde é que ele deixou os seus óculos? O___ é q__ e__ d_____ o_ s___ ó______ Onde é que ele deixou os seus óculos? ____ _ ___ ___ ______ __ ____ _______ Onde é que ele deixou os seus óculos?

Đồng hồ	o r_l_g_o o relógio o r______ o relógio _ _______ o relógio
Đồng hồ của anh ấy hỏng rồi.	O s_u r_l_g_o e_t_ q_e_r_d_. O seu relógio está quebrado. O s__ r______ e___ q________ O seu relógio está quebrado. _ ___ _______ ____ _________ O seu relógio está quebrado.
Đồng hồ treo trên tường.	O r_l_g_o e_t_ p_n_u_a_o n_ p_r_d_. O relógio está pendurado na parede. O r______ e___ p________ n_ p______ O relógio está pendurado na parede. _ _______ ____ _________ __ _______ O relógio está pendurado na parede.

Hộ chiếu	o p_s_a_o_t_ o passaporte o p_________ o passaporte _ __________ o passaporte
Anh ấy đã đánh mất hộ chiếu của anh ấy.	E_e p_r_e_ o s_u p_s_a_o_t_. Ele perdeu o seu passaporte. E__ p_____ o s__ p__________ Ele perdeu o seu passaporte. ___ ______ _ ___ ___________ Ele perdeu o seu passaporte.
Hộ chiếu của anh ấy ở đâu?	O_d_ é q_e e_e g_a_d_ o s_u p_s_a_o_t_? Onde é que ele guarda o seu passaporte? O___ é q__ e__ g_____ o s__ p__________ Onde é que ele guarda o seu passaporte? ____ _ ___ ___ ______ _ ___ ___________ Onde é que ele guarda o seu passaporte?

Họ – của họ, của chúng	e_e_ / e_a_ – s_u_ / s_a_ eles / elas – seus / suas e___ / e___ – s___ / s___ eles / elas – seus / suas ____ _ ____ _ ____ _ ____ eles / elas – seus / suas
Những đứa trẻ đã không tìm được cha mẹ của chúng.	A_ c_i_n_a_ n_o p_d_m e_c_n_r_r o_ s_u_ p_i_. As crianças não podem encontrar os seus pais. A_ c_______ n__ p____ e________ o_ s___ p____ As crianças não podem encontrar os seus pais. __ ________ ___ _____ _________ __ ____ _____ As crianças não podem encontrar os seus pais.
Nhưng mà cha mẹ của các em đang đến kia kìa!	M_s a_i v_m o_ s_u_ p_i_! Mas ali vêm os seus pais! M__ a__ v__ o_ s___ p____ Mas ali vêm os seus pais! ___ ___ ___ __ ____ _____ Mas ali vêm os seus pais!

Ông – của ông.	v_c_ – s_u / s_a você – seu / sua v___ – s__ / s__ você – seu / sua ____ _ ___ _ ___ você – seu / sua
Chuyến du lịch của ông thế nào, ông Müller?	C_m_ f_i a s_a v_a_e_, S_n_o_ M_l_e_? Como foi a sua viagem, Senhor Müller? C___ f__ a s__ v______ S_____ M______ Como foi a sua viagem, Senhor Müller? ____ ___ _ ___ _______ ______ _______ Como foi a sua viagem, Senhor Müller?
Vợ của ông ở đâu rồi, ông Müller?	O_d_ e_t_ a s_a m_l_e_ / e_p_s_, S_n_o_ M_l_e_? Onde está a sua mulher / esposa, Senhor Müller? O___ e___ a s__ m_____ / e______ S_____ M______ Onde está a sua mulher / esposa, Senhor Müller? ____ ____ _ ___ ______ _ _______ ______ _______ Onde está a sua mulher / esposa, Senhor Müller?

Bà – của bà	v_c_ – s_u / s_a você – seu / sua v___ – s__ / s__ você – seu / sua ____ _ ___ _ ___ você – seu / sua
Chuyến du lịch của bà thế nào, bà Schmidt?	C_m_ f_i a s_a v_a_e_, S_n_o_a S_h_i_t_ Como foi a sua viagem, Senhora Schmidt? C___ f__ a s__ v______ S______ S_______ Como foi a sua viagem, Senhora Schmidt? ____ ___ _ ___ _______ _______ ________ Como foi a sua viagem, Senhora Schmidt?
Chồng của bà ở đâu rồi, bà Schmidt?	O_d_ e_t_ o s_u m_r_d_, S_n_o_a S_h_i_t_ Onde está o seu marido, Senhora Schmidt? O___ e___ o s__ m______ S______ S_______ Onde está o seu marido, Senhora Schmidt? ____ ____ _ ___ _______ _______ ________ Onde está o seu marido, Senhora Schmidt?

Từ điển

Dịch bằng công cụ

Thực đơn

Liên kết

Tải xuống ứng dụng của chúng tôi